Èñèêàâà Òàêóáîêó

20 ôåâðàëÿ 1886, äåðåâíÿ Ñèáóòàìè, ïðåôåêòóðà Èâàòý, ßïîíèÿ — 13 àïðåëÿ 1912
Èñèêàâà Òàêóáîêó (石川啄木) - ïîýò, ïðîçàèê, ëèòåðàòóðíûé êðèòèê, îêàçàâøèé áîëüøîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå ñîâðåìåííîé ïîýçèè òàíêà, îáíîâëåíèå åå òåìàòèêè è ÿçûêà.
Òàêóáîêó åùå â øêîëå íà÷àë ñî÷èíÿòü òàíêà, îäíàêî, ïðèåõàâ â 16-ëåòíåì âîçðàñòå â Òîêèî, óâëåêñÿ ïîýçèåé íîâîãî ñòèëÿ è ñàì ïåðåøåë íà ñî÷èíåíèå ïîäîáíûõ ñòèõîòâîðåíèé, ïîëàãàÿ, ÷òî â òàíêà íåâîçìîæíî îòðàçèòü äóõ ñîâðåìåííîé ýïîõè. Ïåðâûé ñáîðíèê ïðîèçâåäåíèé òàêîãî ðîäà íàçûâàëñÿ «Ñòðåìëåíèÿ».
Ïðåñëåäóåìûé íóæäîé, ïîýò âñêîðå áûë âûíóæäåí óåõàòü â ïðîâèíöèþ, ãäå ðàáîòàë òî øêîëüíûì ó÷èòåëåì, òî ðåïîðòåðîì, êîå-êàê ñâîäÿ êîíöû ñ êîíöàìè è ïûòàÿñü ïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ïðîçå.
 1908 ã. ïîýò âîçâðàùàåòñÿ â Òîêèî è çäåñü ñíîâà âñïîìèíàåò î íåêîãäà îñòàâëåííîé èì ïîýçèè òàíêà. Ñ 1908-ãî ïî 1910 ã. îí ñîçäàë áîëåå 500 òàíêà, âîøåäøèõ â ïðîñëàâèâøèé åãî ñáîðíèê «Ãîðñòü ïåñêà».  1912 ã., óæå ïîñëå êîí÷èíû Òàêóáîêó, áûë èçäàí âòîðîé ñáîðíèê åãî òàíêà — «Ïå÷àëüíûå èãðóøêè».
Èñèêàâà Òàêóáîêó óìåð îò òóáåðêóëåçà â âîçðàñòå 26 ëåò. Íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâåäåí ðÿä ñòèõîòâîðåíèé.
Ëèðèêà â ïîýçèè Èñèêàâà Òàêóáîêó
(âûäåðæêè èç ïðåäèñëîâèÿ ê êíèãå «Ëèðèêà» â ïåðåâîäå Âåðû Ìàðêîâîé èç-âî "Äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà" 1981ã.)
Êîãäà âïåðâûå ÷èòàåøü ÿïîíñêóþ ïîýçèþ, íå ïîêèäàåò îùóùåíèå ïðåêðàñíîãî è ÷óæîãî îäíîâðåìåííî. Òàê íå ïîõîæå íà åâðîïåéñêóþ ëèòåðàòóðó, òàê êîðîòêî, îòðûâî÷íî, ïðîíçèòåëüíî çâó÷àò õîêêó è òàíêà — òðàäèöèîííûå òðåõñòèøèÿ è ïÿòèñòèøèÿ.
Ïîòîì, óçíàâ áîëüøå, ïîíèìàåøü, îòêóäà îùóùåíèå íå ñîòâîðåííîãî, íàïèñàííîãî, à êàê áóäòî ðîæäåííîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. ßïîíñêàÿ ïîýçèÿ íå çíàåò ÷åðíîâèêà, ñòèõ ñîçäàåòñÿ ñðàçó, êàê îòêðûâàåòñÿ ïåéçàæ â ðàçëîìå ãîð: êëî÷îê íåáà, ëåãêîå îáëàêî, ñîñíîâàÿ âåòêà. Íî ÷òîáû äîñòè÷ü ñîâåðøåíñòâà, íóæíî äîëãî îòòà÷èâàòü íàâûêè ðåìåñëà. Òîëüêî ïðîéäÿ æåñòêóþ øêîëó, ïîýò îáðåòàåò ñâîáîäó. Èñèêàâà Òàêóáîêó — îäèí èç ëþáèìåéøèõ ÿïîíñêèõ ëèðèêîâ, ñîçäàòåëü íîâîé ÿïîíñêîé ïîýçèè. Îí ïðîæèë âñåãî 26 ëåò, íî îñòàâèë ñáîðíèêè ñòèõîâ, ðîìàíû, ñòàòüè, äíåâíèêè. Âñå ýòî âîøëî â çîëîòîé ôîíä ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû.
Ïåðâûå òàíêà îïóáëèêîâàíû â 1902 ãîäó â òîêèéñêîì æóðíàëå «Óòðåííÿÿ çâåçäà»:
Îñòàâèâ ïåñíè,
Îêðàøåííûå êðîâüþ,
Íà ïàìÿòü ìèðó,
Áðåäó ïî ì¸ðòâûì ïîëÿì.
Êàê ãðîìêî ñòîíåò îñåíü!
×èòàòü äàëåå...