Быстро о хороших книжках
На полноценные рецензии, пусть даже и в жж-формате, решительно не хватает времени, поэтому я решила быстро-быстро рассказать вам про несколько штук хороших книжек сразу в одном месте. Кстати, меня всегда мучал вопрос - а как люди смотрят сезонами сериалы? А когда они работают? Видимо, когда я читаю.
Поэтому про книжки.
Майгулль Аксельссон "Лёд и вода, вода и лёд". 
Совершенно скандинавский роман, общая нордичность которого усиливается тем, что добрая половина действия происходит на атомном ледоколе, ну или какой-то такой штуке, которая звучно режет лёд на протяжении некоторых тысяч знаков. Если бы я не знала, что это Аксельссон, ни за что бы не взялась читать, потому что ледоколы и жизнь полярников, вынесенные в аннотацию, это моя личная читательская мертвая зона, как, скажем, шпионский боевик или "трогательная история о любви и жизни". Но Аксельссон слишком хороша, чтобы верить аннотациям. Это крепкий, мощный, многоуровневый роман с типичными для этой писательницы сюжетно-проблемными ниточками в виде отношений между сестрами и традиционной же моралью про то, что обычную семью шведской не назовут. Впрочем, Аксельссон хороша в первую очередь тем, что для ясного, захватывающего и полноценного рассказа ей не нужны ни тамплиеры, ни одноногие лесбиянки. Она как-то удивительно интересно рассказывает о жизни - самой обычной, пусть даже и шведской, что созданный ей мир очень созвучен миру читателя - тоже самого обычного. Знаете, обычно тексты про маленькие человеческие трагедии, они и выглядят маленькими, потому что редкий большой писатель не метит алфавитом в нобелевскую премию. Но у Аксельссон все получается как-то очень понятно: как это бывает, когда жить не хочется, когда окружающие - уроды, а дети - подростки и что бывает, если жизнь начинается в пятьдесят. Потому что она еще и очень не-депрессивная писательница, что редко случается со скандинавской литературой. Умерли не все, а кто-то даже очень здорово выжил.
Читайте, читайте непременно. Там еще и совершенно роскошный перевод Екатерины Чевкиной, что вообще очень да.
Карлос Руис Сафон,
"Тень ветра",
"Игра ангела".
Испанский литературный трам-пам-пам и вообще бестселлер и феномен. Что я тут могу сказать. Чтиво и впрямь качественное. Очень правильно сделанное, с хорошими виньетками в виде незабываемого и очень персонифицированного образа Барселоны и очень правдоподобного рассказа про то, как хорошо уметь читать. Хорош-шооо, ох, как хорош-шо.
"Тень ветра" - на мой взгляд, этот роман гораздо удачнее "Игры" - это такой большой и крепкий книжный триллер, с несколькими правильно увязанными сюжетами, хорошо прописанной историей в истории и прекрасным, четким ходом повествования, который держит читателя за его читательское внимание на все сто процентов. Книжный мальчик Даниэль, сын книжного папы - букиниста, получает от него в подарок пропуск на Кладбище Забытых Книг, где он выбирает книгу, которая и заставит его головокружительно развивать сюжет.
"Игра ангела" - в отличие от "Тени ветра", где все финальные нитки сурово увязаны в четкий узел с хэппи-эндом, который на мой взгляд даже слишком хэппи - так вот, "Игра ангела" - это такой очень хороший роман с очень плохим концом.
Завязка и развитие действия просто роскошные - юный писатель сенсационного трэша получает заказ на роман всей жизни, но чем дальше в литературу, тем ближе все круги ада, и все это украшено экшеном, мистикой, и прямо ай-нэ-нэ как хорошо. И вот ты читаешь, читаешь, и прямо чувствуешь, как вот это огромное романное тело быстро движется к развязке, и у тебя столько вопросов, и в тексте столько загадок... И вдруг все кончается очень непонятным, туманным и не к месту эпилогом, об который спотыкаешься, как о комок в манной каше. Очень нехороший прием, как мне кажется. Автор как бы говорит нам, что с этого места читатель должен сам сделать себе постмодернизм, но беда в том, что для самостоятельного додумывания оставлено слишком мало ключей и слишком много неувязок, деталей, которые можно трактовать хоть так, хоть не так. Поэтому создается ощущение, что на самом деле книга должна была окончиться фразой: "Пошел нахер, мальчик", но ее спешно вымарали на стадии пре-пресса.
http://peggotty.livejournal.com/246410.html
