У неё в услужении ветры, гадюки и мавры -
Но вот с личным у младшей Цирцеи совсем не ахти,
Её остров скалист, он щерится динозавром,
Но не стынут, не зарастают к нему пути.

Гости в полночь её покидают, прикрывши спину
От возможных проклятий ли, благословений, стрел,
Аладдины все, саладины и асассины –
На своих двоих, кто коснуться её успел.

И умеют уже говорить и сбиваться в клинья,
И войной идти, альбатросов с руки кормить.

К ней приходят форменные (или – бес-) свиньи,
Чтоб уйти от неё насовсем.
Но уже – людьми.

(c)

Цирцея (Circe), мифол., дочь Гелиоса и Персеи, волшебница, жила на острове Эе, куда был заброшен во время своего странствования Одиссей; обратила в свиней его спутников.