Твоей путеводной звездой, твоим маяком во тьме,
Гидом в развалинах Трои, каплей воды в пустыне,
Траекторией для астероидов, путём для твоих комет, -
Позволь мне быть лишь твоей теперь, навсегда, отныне.

И пусть ни одной песчинки в ладонях не удержать,
Жена твоя, свободная от предрассудков, о, Цезарь -
Я буду твоим городом, не приспособленным к мятежам,
Созревшим плодом, который останется только срезать.

Я готова быть мотыльком, летящим на твой огонь,
Чтобы сгореть, не думая, не волнуясь, даже не плача.
Одуванчик, белая птица, взлетающая - о, лишь тронь! -
Но я останусь с тобой, если только ты не решишь иначе.

Стакан мой всегда пуст или полон ровно наполовину.
Душу мою, или же то, что от неё осталось,
Возьми в свои руки, Мастер. Лепи как сырую глину.
И если ты хочешь меня пожалеть - я приму твою жалость.

Я также приму от тебя любой из твоих даров:
Осколок зеркала в сердце или контрольный выстрел.
Чувства не покупаются парой новых коньков,
Но соприкосновения рук иногда порождают искры.

Я буду твоей Лолитой, нимфеткой, девочкой ранних лет,
Матерью, незнакомкой, даже рабыней в твоём гареме.
Пеплом в твоём костре и дымом твоих сигарет,
Голосом в телефонной трубке, говорящим точное время,

Розой в твоём саду, неприрученным уличным псом -
Тем самым, за которого ты в итоге будешь в ответе.
Я - русалка в твоих морях и на губах твоих соль,
Старая сказка, рассказываемая по вечерам твоим детям.

Прогонишь? Ты сам решил. Ты хозяин своей судьбе.
И если я для тебя совсем ничего не значу,
Я стану небесным созвездьем, видимым лишь тебе:
Тринадцатый знак Зодиака, приносящий тебе удачу...

(с)