Îí âëåòàåò â ïåùåðó, òðåùà êðûëüÿìè è âûïó÷èâàÿ ãëàçà, è êðè÷èò: "Áàáóøêà, ÿ
íàøåë Ÿ!"
È ñòàðóõà êèâàåò, è ïîíèìàþùå ùóðèò æåëòûå ãëàçà ñ âåðòèêàëüíûì çðà÷êîì, è âûïóñêàåò èç ïàñòè ñòðóéêó ëåíèâîãî ïëàìåíè.
Îáðàäîâàííûé, îí ëåòèò îáðàòíî, íåóìåëî ïðèòîðìàæèâàÿ íà ïîâîðîòàõ êðûëüÿìè è
çàäåâàÿ áàøíè õâîñòîì; è ëþäè â ãîðîäå âòîðîé ðàç çà äåíü âïàäàþò â ïàíèêó è
íà÷èíàþò ñ âîïëÿìè íîñèòüñÿ ïî óëèöàì, à îí ïîäëåòàåò ê êîðîëåâñêîìó çàìêó, õâàòàåò ïðèíöåññó çà ïîÿñ è ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ê ãîðàì.
Îíà âåðåùèò òàê, ÷òî ó íåãî çàêëàäûâàåò óøè, áðûêàåòñÿ òàê, ÷òî îí ìîëèòñÿ, ÷òîáû âûäåðæàë ïîÿñ, è íå åäèíîæäû â òå÷åíèå ïîëåòà îí âèäèò å¸ ëèöî, èñêàæåííîå áåññìûñëåííûì óæàñîì.
"Òüôó òû, - ñâàðëèâî äóìàåò îí. - Ñâÿçàëñÿ æå ñ äóðèùåé íà ñâîþ ãîëîâó!"
Îí áðîñàåò å¸ íà ïåñîê ó âõîäà â ïåùåðó è ëåòèò íà îõîòó, ñòàðàòåëüíî ðàáîòàÿ
êðûëüÿìè.
Îíà ïîíåìíîãó ïðèõîäèò â ñåáÿ, ïðèïîäíèìàåòñÿ íà ëîêòÿõ è îãëÿäûâàåò ñâî¸ ïëàòüå. Îíî â äâóõ ìåñòàõ ïîðâàíî, à íà áîêàõ è ãðóäè îñòàëèñü ñëåäû äðàêîíüèõ êîãòåé. Îíà áðåçãëèâî ìîðùèòñÿ, ñàäèòñÿ, ïûòàåòñÿ ïîïðàâèòü âîëîñû, âñïîìèíàåò, ÷òî âñþ äîðîãó ïëàêàëà è êðè÷àëà, ïîíèìàåò, ÷òî åé î÷åíü õî÷åòñÿ ïèòü - íî âîêðóã òîëüêî ïåñîê, âûðîâíåííûé âçìàõàìè äðàêîíîâûõ êðûëüåâ, êîëþ÷èå êóñòû è ïåùåðà, èç êîòîðîé äîíîñèòñÿ ìåðíûé øóì. Îíà ñèäèò íà ïåñêå, âûä¸ðãèâàÿ íèòêè èç ïëàòüÿ, õíû÷åò è ñòó÷èò ïî ïåñêó êóëà÷êîì; ïèòü õî÷åòñÿ âñå ñèëüíåå, è íàêîíåö îíà ïîäíèìàåòñÿ è âõîäèò â ïåùåðó.
Ïàðó ñåêóíä îíà ñòîèò íåïîäâèæíî, ïîêà ãëàçà å¸ ïðèâûêàþò ê òåìíîòå; êðàåì ãëàçà
îíà óëàâëèâàåò äâèæåíèå è óæå îòêðûâàåò ðîò, ÷òîáû çàîðàòü, íî ó íå¸ ïåðåõâàòûâàåò äûõàíèå.
Äðàêîí îãðîìåí. Åãî ãëàç íàïîìèíàåò åé öèôåðáëàò ãîðîäñêèõ ÷àñîâ - îíè ñ ñ¸ñòðàìè â äåòñòâå õîòåëè çàáðàòüñÿ íà áàøíþ è... Âñå ìûñëè âûëåòàþò èç å¸ ãîëîâû, êîãäà äðàêîí ëóêàâî ïîäìèãèâàåò è âûäûõàåò ëåíèâóþ ñòðóéêó ïëàìåíè.
- À ãäå ìîé âíó÷åê, çîëîòöå? - ñïðàøèâàåò äðàêîí ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì, è îíà
ïîíèìàåò, ÷òî ìîæåò íàêîíåö çàâèçæàòü. Îíà âèçæèò è âèçæèò, è âèçæèò, è âèçæèò,
à äðàêîí ñìîòðèò íà íåå è õèõèêàåò.
Êîãäà îíà óñòàíåò âèçæàòü è óñòàëî óïàä¸ò íà ïåñîê, äðàêîíøà íåçëîáíî ñïðîñèò:
"×òî, äåòî÷êà, ñòðàøíî?" È òîãäà ïðèíöåññà íàêîíåö ðàçðûäàåòñÿ è ïîïðîñèò âîäû
ñêâîçü èêîòó è âñõëèïû; äðàêîíøà áóäåò ñòîÿòü ðÿäîì ñ íåé, ïîêà îíà ïü¸ò, è ïðèíöåññà áóäåò ÷óâñòâîâàòü òåïëî äðàêîíîâà òåëà; îíà ñâåðí¸òñÿ â êëóáî÷åê íà õîëîäíîì ïîëó è ìîìåíòàëüíî óñí¸ò, à äðàêîíîâà áàáóøêà áóäåò îñòîðîæíî è íåæíî äûøàòü â å¸ âîëîñû.
Êîãäà ïðèíöåññà ïðîñí¸òñÿ è îáíàðóæèò, ÷òî ïðèæèìàåòñÿ ê îãðîìíîé ëàïå, êîòîðóþ
íåâîçìîæíî ðàçãëÿäåòü â òåìíîòå, îíà ëèøü ñóäîðîæíî âçäîõí¸ò è ïîïûòàåòñÿ äóìàòü
î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â ãîðîäå çà âðåìÿ å¸ îòñóòñòâèÿ. Êîðîëü, íåñîìíåííî, ïðèòâîðèëñÿ ïå÷àëüíûì - ìîæåò áûòü, è ïðàâäà õîòü ÷óòü-÷óòü çàãðóñòèò, ïîäóìàåò ïðèíöåññà ñ íàäåæäîé; ìàòü íàâåðíÿêà çàïåðëàñü â ñâîèõ ïîêîÿõ è çàñòàâèëà ñëóæàíîê ðûäàòü, à ñàìà òàéêîì ïðîâåëà ê ñåáå êîíþõà - íî, ìîæåò áûòü, è îíà çàãðóñòèò õîòü ÷óòü-÷óòü, ïîíàäååòñÿ ëåãêîìûñëåííàÿ ïðèíöåññà; à ñ¸ñòðû íàâåðíÿêà îáðàäîâàëèñü... Ïðèíöåññå ñòàíåò îáèäíî è æàëêî ñåáÿ, îíà çàñîïèò, è äðàêîíøà äóíåò åé â âîëîñû.
Îíè áóäóò äîëãî è íàñòîðîæåííî ãëÿäåòü äðóã íà äðóãà, à ïîòîì ó ïðèíöåññû çàáóð÷èò â æèâîòå, è äðàêîíîâà áàáóøêà çàñìå¸òñÿ. Îíè áóäóò ñèäåòü ðÿäûøêîì íà ïåñêå, ïðèíöåññà áóäåò åñòü îïàë¸ííîå äðàêîíîâûì äûõàíèåì ìÿñî è ñëóøàòü äðàêîíîâû ñêàçêè; äíè áóäóò èäòè çà äíÿìè, ìîëîäîé äðàêîí áóäåò âëåòàòü â ïåùåðó ëèøü çà òåì, ÷òîáû ïðèíåñòè åäó, è ïðèíöåññà ïîñòåïåííî íàó÷èòñÿ æèòü â ïåùåðå, ïðèâûêíåò ê òîìó, êàê ñâåòÿòñÿ â òåìíîòå äðàêîíüè ãëàçà è êàê íàïîëíÿåò ïåùåðó äðàêîíèé ñìåõ; è êîãäà äðàêîíîâà áàáóøêà ñïðîñèò å¸, çíàåò ëè îíà, êàê ñòàíîâÿòñÿ äðàêîíèöàìè, ïðèíöåññà íå èñïóãàåòñÿ, à ðàâíîäóøíî êèâí¸ò. Ÿ êîëåíî ê òîìó âðåìåíè ïîêðîåòñÿ ñèíåé ÷åøó¸é, à â ñïèíå íà÷íóò ïðîáèâàòüñÿ êðûëüÿ...
(ñ)