Храм, наверняка, - декорация для фильма. С куполом, как у Софийского собора. Дожил ли он до наших дней? - вопрос.
Важно то, что Херсон был греческой колонией ещё, наверно, до нашей эры. Вроде ими и был основан.
В общем, латинская надпись - загадка для такого "спеца" в Византийской культуре, каким являюсь я. Даже возникло желание слегка просветиться. Вроде и тома какие-то по истории Византии есть под рукой, в электронном виде. Впрочем, не уверен, хватит ли у меня сил замахнуться на них. Разве на что-нибудь художественное, типа Роберта Грейвза.