с возвращением
... когда Алехандро Ходоровскому исполнилось пятьдесят лет, ему приснился сон.
Ему приснилась мать. И она умирала.
И они впервые стали говорить откровенно. И она рассказала ему почему она не ласкала его в детсве, не гладила и не целовала.
И так, разговаривая, они зализали друг другу раны.
Потом он проснулся сел за стол и написал писмо матери. Первое за последние 30 лет.
Позвонил сестре и сказал, моя мать умирает. Проячитай это письмо вслух.
-Она уже умерла, ответила сестра.
- Тогда прочитай на ее могиле. Попросил Ходоровский.
Сестра исполнила его просьбу.

Zorn, ja, ab und zu. Meistens machen die einem die Hoelle heiss)))))

Hava, aha, aber erst danach, danach...
Все там будем! Какой же русский не любит быстрой, хм, эээ, езды! На авось! Ну-ка, переведи!;) Это вам не "Weltkummer" по пьяни вспоминать...:)

Последнее время, что ни пост, так "семерка под подушкой, и любое очко..." Где уж тут оптимизЬму набраться...

Zorn, на авось, мне кажется, неплохо переводится auf gut Glueck.

Hava, ты права, наверное. А присказку до того?:) Не хватает мне в их языке нашего рас..., ну, ты поняла, чего.:) Да и вообще, не о том речь.:)

Zorn, да конечно, поняла. А толку?

Никакого.:)