-Видео

КАК ПИШЕТСЯ...
Смотрели: 48 (4)
ПОКА ЕЩЕ ЛЕТО!
Смотрели: 14 (3)
Дедушкин аквариум
Смотрели: 25 (2)
Ева рулит!
Смотрели: 49 (6)
ГОСТЬ ЕЖЕВЕЧЕРНИЙ...
Смотрели: 76 (9)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в GluCherry

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.04.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 10798




Господи Боже наш, Творче неба и земли, создавый человека и даровавый ему ведение сокровенной премудрости, во еже прославляти имя Твое. Горе и долу Ты еси, Твоя есть ночь и Твой есть день, не утаится пред Тобою даже мимолетное движение мысли. И ныне молю Тя от всякого греха сохрани мя, приступающего к работе с хитроумным творением рук человеческих, проникающим во вся концы земли. Огради очи мои и ум от всяких нечистых и блудных образов, от пустых и негодных словес. Укрепи волю, сердце очисти, не даждь ми вотще расточати время жизни моея, и от всякого расслабления и уныния избави. Да будут дела наша во славу Твою. Аминь.

   


Сказки о бизнесе - 3

Среда, 07 Сентября 2005 г. 11:54 + в цитатник

Китайский бамбук сеется в подготовленную почву, и первые четыре года его рост происходит под землей. Над поверхностью видна лишь маленькая луковица, из которой пробивается тонкий росток.

А затем, в течение пятого года жизни, бамбук достигает в высоту около двадцати пяти метров


Повстречалось у bonapart_ps.


Сказки о бизнесе - 2

Среда, 07 Сентября 2005 г. 11:51 + в цитатник

Выбирай свой путь

Как-то раз отец со своим сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам города. Отец сидел верхом на осле, а сын вел его за уздечку.

- Бедный мальчик, - сказал прохожий, - его маленькие ножки едва поспевают за ослом. Как ты можешь лениво восседать на осле, когда видишь, что мальчишка совсем выбился из сил?

Отец принял его слова близко к сердцу. Когда они завернули за угол, он слез с осла и велел сыну сесть на него. Очень скоро повстречался им другой человек. Громким голосом он сказал:

- Как не стыдно! Малый сидит верхом на ослике, как султан, а его бедный старый отец бежит следом.

Мальчик очень огорчился от этих слов и попросил отца сесть на ослика позади него.

- Люди добрые, видали вы где-либо подобное? - заголосила женщина под чадрой.
- Так мучить животное! У бедного ослика уже провис хребет, а старый и молодой бездельники восседают на нем, будто он диван, о несчастное существо!

Не говоря ни слова, отец и сын, посрамленные, слезли с осла. Едва они сделали несколько шагов, как встретившийся им человек стал насмехаться над ними:

- Чего это ваш осел ничего не делает, не приносит никакой пользы и даже не везет кого-нибудь из вас на себе?

Отец сунул ослику полную пригоршню соломы и положил руку на плечо сына.

- Что бы мы ни делали, - сказал он, - обязательно найдется кто-то, кто с нами будет не согласен. Я думаю, мы сами должны решать, как нам путешествовать.


Повстречалось у bonapart_ps.


Сказки о бизнесе - 1

Среда, 07 Сентября 2005 г. 11:34 + в цитатник

Жил-был воин. Он стал лучшим воином своего времени, мастером во всех видах воинского искусства - кроме стрельбы из лука. Наконец, он устал от своего ремесла, решил удалиться на покой и посвятить остаток дней своих изучению стрельбы из лука. Он нашел монастырь, где обучали этому искусству и счастливо провел в нем десять лет. Но как-то настоятель сказал ему:
- Сын мой, мы научили тебя всему, что знаем об искусстве стрельбы из лука. Тебе пора оставить нас.
С тяжелым сердцем воин покинул монастырь. Он в одиночестве бродил по дорогам и наконейц пришел в свою деревню. Войдя в нее, он увидел дерево, на котором висела мишень с торчащей в центре стрелой.
"Кто бы ни выпустил эту стрелу, он должен быть превосходным лучником" - подумал воин.
Через несколько шагов он увидел еще одну мишень, а потом еще одну, и еще... И в центре каждой мишени торчала стрела!
Воин решил, что неприменнно должен узнать, кто же этот поразительный мастер, ведь было очевидно, что он мог научить воина многому. Он стал спрашивать об этом у старейшин деревни и сказал им:
- Кем бы ни был этот мастер, я хотел бы встретиться с ним. Скажите, что я буду ждать его через час у реки на краю деревни.
И через час воин в ожидании стоял у реки. Но никого рядом не было - кроме маленькой девочки, игравшей на берегу. Она заметила воина и подошла к нему.
- Господин, вы кого-то ждете? - спросила она, глядя на него. Но воин стал гнать ее прочь.
- Беги девочка, играй в свои игры.
- Но, продолжала девочка,- может я смогу помочь вам. Понимаете, вы ведете себя так, как будто ждете кого-то. А мне сказали прийти сюда, потому что меня хочет видеть какой-то человек.
Воин с недоверием посмотрел на девочку.
Действительно, - сказал он, - я кого-то жду. Я жду искуснейшего лучника этих мест, который так мастерски поразил все те мишени, что я видел в деревне.
- Тогда все правильно, - сказала девочка. - Потому что это я стреляла.
В полном недоумении, воин присел и внимательно посмотрел на девочку.
- Если ты не врешь, - сказал он, - скажи мне, как тебе удается так метко стрелять?

- Это очень легко, - ответила девочка. - Я просто поднимаю лук , пускаю стрелу, и она обязательно куда-нибудь попадает... А потом я рисую вокруг нее мишень.
Написано bonapart_ps.


ОБЩАТЬСЯ С РЕБЁНКОМ... КАК?

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 14:51 + в цитатник

 


DSC01817.JPG (480x640, 149Kb)


Вначале встретила у _Стася_ изложение очень толковых правил поведения с ребёнком. Заинтересовалась сразу же - чую, очень верное понимание и изложено понятно и доступно для любого уровня восприятия. Вообще, читается, как увлекательный бестселлер!


_Стася_  мне ссылочку дала - вот эту http://nkozlov.ru/?full=1&s=41&d_id=2015


А вечером того же дня я эту книжку уже и купила - в рижском магазине "POLARIS". Теперь настольная книга.


Ю.Б.ГИППЕНРЕЙТЕР "ОБЩАТЬСЯ С РЕБЁНКОМ. КАК?"


Мам-папы, очень вам рекомендую! Особенно с учётом начала учебного года... Отношения между отцами и дитями порой накаляются неимоверно, а там ну очень верные подсказки - ЧТО ДЕЛАТЬ-ТО?!




Процитировано 1 раз

Молитва о смирении

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 12:34 + в цитатник

Господи, помилуй! Христос, помилуй!
Иисусе, кроткий и смиренный, услышь!
Отче Небесный, Боже, помилуй нас!
Сыне, Искупителю мира, помилуй нас!
Душе Святый Боже, помилуй нас!



От желания избежать обиды


- избавь меня, Иисусе!


От желания утвердить свое мнение


- избавь меня, Иисусе!


От желания, чтобы мои советы принимались


- избавь меня, Иисусе!


От желания быть восхваляемым


- избавь меня, Иисусе!


От желания быть уважаемым


- избавь меня, Иисусе!


От желания быть первым


- избавь меня, Иисусе!


От желания быть любимым


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть забытым


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть подозреваемым


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть неизвестным


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть неправильно понятым


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть отвергаемым


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть оклеветанным


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть униженным


- избавь меня, Иисусе!


От боязни быть осмеянным


- избавь меня, Иисусе!


 


Когда других ценят более, нежели меня,


-помоги, Иисусе, с любовью это перенести!


Когда других принимают, а меня не замечают,


-помоги, Иисусе, с любовью это перенести!


Когда первенство дают другим,


-помоги, Иисусе, с любовью это перенести!


Когда других почитают более праведными, чем меня,


-помоги, Иисусе, с любовью это перенести!


Когда других любят более, чем меня,


-помоги, Иисусе, с любовью это перенести!




Дабы я не стяжал высокого положения


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы ради Славы Твоей я охотно исполнял неприятные обязанности


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы в приказаниях старших я видел волю, Божию


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы на деле, как и на словах, прощал обиды


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы я с любовью относился ко всем, а особенно


к тем, кто меня осуждает


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы я был скор на сокрушение


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!


Дабы я любил бедность и унижение


-даруй мне, Иисусе, благодать смирения и любви!




Агнец Божий, взявший на себя грехи мира,


- прости нас, Господи!


Агнец Божий, взявший на себя грехи мира,


- услыши нас, Господи!


Агнец Божий, взявший на себя грехи мира,


- помилуй нас, Господи!



Иисусе, кроткий и смиренный сердцем,
Услышь просьбы мои и дай по милости
Твоей, чтобы я с Радостью согласился
Быть незаметным на земле, и чтобы моей
Радостью были бы Слава и Любовь твоя!



АМИНЬ




Процитировано 2 раз

"Где двое или трое соберутся во имя Мое, там и Я посреди них..."

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 11:36 + в цитатник

Предлагаем Вам принять участие в молитве по соглашению о здрави тяжелобольных детей, которым пытаются помочь посетители форума дьякона Андрея Кураева.
Если у Вас есть возможность, просим Вас молиться с нами, примерно, в 22:45 по московскому времени в течение 40 дней и подавать записочки на Литургию.
---------------------------------
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, Ты бо рекл еси пречистыми усты Твоими: Аминь глаголю вам, яко аще два от вас совещается на земли от всяцей вещи, еяже аще просита, будет има от Отца Моего, Иже на небесех: идеже бо еста два или трие собрани во имя Мое, ту есмь посреде их. Непреложны словеса Твоя, Господи, милосердие Твое безприкладно и человеколюбию Твоему несть конца. Сего ради молим Тя: даруй нам, рабам Твоим, чьи имена Ты знаешь, согласившимся просить Тя о исцелении тяжко болящих рабов Твоих

отрока Николая,
отрока Евгения,
младенца Артемия,
младенца Романа,
отрока Павла,
младеница Марии,
отроковицы Дарьи,
раба Божьего Михаила (Водопьянову),
раба Божьего Михаила (Новикову),
раба Божьего Димитрия,

исполнения нашего прошения. Но обаче не якоже мы хотим, но якоже Ты. Да будет во веки воля Твоя. Аминь.
---------------------------------------

Спаси Вас Христос!




______________________________________________________________________
Форум д. Андрея Кураева:


ЗАПАЛО...

Вторник, 06 Сентября 2005 г. 11:28 + в цитатник

Повстречалось у Игорь1960.


Я попросила у Бога забрать мою гордыню и Бог сказал мне "Нет". Он сказал, что гордыню не забирают. От нее отказываются.

Я попросила Бога даровать мне терпение, и Бог сказал мне "Нет". Он сказал, что терпение -- результат испытаний. Его не даруют, его заслуживают.

Я попросила Бога подарить мне счастье и Бог сказал мне "Нет". Он сказал, что дает Благословения, а буду ли я счастлив, зависит от меня.

Я попросила Бога уберечь меня от боли, и Бог сказал мне "Нет". Он сказал что страдания отделяют человека от мирских забот и приближают к Нему.

Я попросила у Бога духовного роста, но Бог сказал мне "Нет". Он сказал что дух должен вырасти сам, а Он лишь будет подрезать меня чтобы заставить плодоносить.

Я попросила Бога помочь мне любить других так же, как Он любит меня, и Бог сказал "Наконец-то ты поняла о чем надо просить".

Я попросила сил и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня.

Я попросила мудрости и Бог послал мне проблем, над которыми нужно ломать голову.

Я попросила мужества и Бог послал мне опасности.

Я попросила любви и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.

Я попросила благ и Бог дал мне возможности.

Я не получила ничего из того, что просила.
Я получила все, что мне было нужно.
Бог внял моим молитвам.




Процитировано 10 раз

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЛЕТО

Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 04:54 + в цитатник

На два дня вернулись в лето...


Погода тихая и теплая... В воздухе  ароматы спелых яблок и скошенной травы... а еще дымок костров-мангалов... и жаренного на углях мяса...


Вечернее море еле слышно лижет берег... а солнце садится за идеально чистую линию горизонта, обещая на завтра такой же тихий, теплый, солнечный летний день...


 


DSC02898.JPG (480x640, 101Kb)


А утром - завтрак в саду... под шатром из яблоневых ветвей, прогнувшихся до земли... и яркое летнее солнце... и аромат кофе смешивается с ароматом спелых яблок...


DSC02905.JPG (640x480, 148Kb)


А потом снова по дорожке через дюны - к морю... (mamanjama иТинки - узнаёте?))))


DSC02908.JPG (480x640, 155Kb)


А море теплое, как летом... и спокойное, как стол...


DSC02923.JPG (640x480, 138Kb)


Мне удалось пополнить мою коллекцию "дурявых счастливых камушков" - аж на 4 экземпляра! Теперь в коллекции 268 штук "счастьев"!


DSC02632.JPG (640x480, 151Kb)


По-прежнему зреет земляника...


DSC02637.JPG (640x480, 149Kb)


всё так же цветут розы...


DSC02636.JPG (640x480, 149Kb)


А яблони в этом году стоят беременные большим урожаем... на последних сроках донашивают свои плоды... и с глухим стуком облегчения тут и там падают на землю созревшие яблоки...


DSC02926.JPG (480x640, 147Kb)


ЛОВИТЬ МГНОВЕНИЯ УХОДЯЩЕГО ЛЕТА!


КРЕСТ И КАМЕНЬ

Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 04:43 + в цитатник

Вот тот самый Медвежий камень, на котором с восточной стороны mamanjama разглядела православный крест.


Утром сегодня специально сходила к нему и сфотографировала. Действительно, посмотрите - КРЕСТ. Причём не похоже вовсе, что кто-то его там искусственно выбивал...


А ведь ходили мы мимо этого камня несметное количество раз за все эти годы, и не замечали ничего... А вот Маринкин вострый глаз сразу заприметил!


DSC02918.JPG (640x480, 148Kb)


А на западной стороне - андреевский крест просматривается (в форме буквы Х), но только при утреннем освещении плохо видно...


DSC02920.JPG (640x480, 152Kb)


На три дня - в лето!

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 13:31 + в цитатник

На дворе продолжается лето, посему на weekend возвращаемся к морю.


 


DSC02427.JPG (640x480, 127Kb)


Там по-летнему во-всю цветут розы...


DSC02360.JPG (640x480, 159Kb)


... и обильно дарит свои плоды душистая земляника...


DSC02638.JPG (640x480, 147Kb)


А ПОСЕМУ ЖЕЛАЮ ВСЕМ ТЕПЛЫХ, СОЛНЕЧНЫХ И СЛАДКИХ ВЫХОДНЫХ ДЕНЁЧКОВ!


Совпало...

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 13:19 + в цитатник

Встретилось у м_ИРА-ж.


Вы, конечно, знаете,




м_ИРА_ж
Аватар м_ИРА_ж

что ваш истинный - биологический возраст может не совпадать с паспортным.
Чтобы выяснить, скольколет человеку на самом деле, врачи-геронтологи производят множество сложных тестов,берут многочисленные анализы, Можно поступить проще.
Встаньте на одну ногу поставив на ее колено пятку другой, закройте глаза и засеките время:
36 сек - 20 лет
27 сек - 30 лет
23 сек - 35 лет
18 сек - 40 лет
15 сек - 45 лет
13 сек - 50 лет
11 сек - 55 лет
9 сек - 60 лет
7 сек - 65 лет
5 сек - 70 лет


Н-да... Опробовала на себе... Совпало... с точностью до одного года! Надо же...


А мне казалось, что моя физическая форма даёт основания считать себя биологически намного моложе.


Ан нет... Опять иллюзии...


Это было летом...

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 11:33 + в цитатник

У ног Маэстро...


DSC02492.JPG (480x640, 141Kb)


ВЕСЕЛЫЕ СТАРТЫ

Пятница, 02 Сентября 2005 г. 11:23 + в цитатник

Галина Сергеевна, учительница Котькина, на первом уроке ("для разгону", та-аскать) выдала весёлые задачки.


Курочка Ряба снесла яичко, а мышка взяла и разбила. Рябя снесла еще 3 яичка. Мышка тоже разбила. Ряба поднатужилась и снесла еще 5, но бессовестная мышка расколотила и эти. Из скольких яиц могли бы приготовить себе яичницу дед и баба, если бы не разбаловали свою мышку?


Коля свой дневник с двойками закопал на глубину 5 м, а Толя закопал свой дневник на глубину 12 м. На сколько метров глубже закопал свой дневник Толя?


Воспитывая своего сына-двоечника, папа изнашивает в год два брючных ремня. Сколько ремней износил папа за все 11 лет учёбы, если известно, что в пятом классе его сын дважды оставался на второй год?


Повезло нашему Котьке с учительницей. Весёлая досталась. А еще красивая...)))))))


DSC02794.JPG (640x480, 155Kb)

1 СЕНТЯБРЯ

Четверг, 01 Сентября 2005 г. 16:02 + в цитатник

Первый раз в третий класс. Школьный сентябрьский денёк.


Солнечно. Тепло. Радостно. Торжественно. Нарядно.


DSC02641.JPG (480x640, 153Kb)


Встреча с друзьями - есть чем поделиться и что порассказать... Интересно. Увлекательно.


DSC02720.JPG (640x480, 148Kb)


Торжественная линейка. Уже не так интересно... и совсем уж не увлекательно...(((


DSC02655.JPG (480x640, 156Kb)


На лацкане жилетки - этикеточка у всех одинаковая. Дисциплинирует... Не забалуешь...


DSC02676.JPG (640x480, 154Kb)


Приходится соответствовать... Тяжело, однако...


DSC02655.JPG (480x640, 156Kb)


Зато в классе можно наверстать. Их не много, но с ними не соскучишься. Весело. А Галин-Сергевна какова, а?


DSC02883.JPG (640x480, 144Kb)


Вобщем, закончился первый школьный денёк. Уф-ф-ф... Устал...))))


DSC02893.JPG (480x640, 143Kb)


"Мам, мож, завтра в школу не пойду, а? Отдохнуть бы еще чуток..."


Хитрец лукавый.


DSC02894.JPG (480x640, 140Kb)


НА НАЧАЛО УЧЕБНОГО ГОДА

Четверг, 01 Сентября 2005 г. 15:43 + в цитатник

МОЛИТВА О ПОМОЩИ ДЕТЯМ В УЧЕНИИ


Господи Иисусе Христе, Боже наш,


воистину вселивыйся в сердца двенадцати апостолов


и силою благодати Всесвятаго Духа,


сошедшего в виде огненных языков, и уста их открывший,


так что они начали говорить на иных наречиях!


Сам Господи Иисусе Христе, Боже наш, ниспосли Духа Твоего Святаго на отрока сего (имя)


и насади в сердце его Святое Писание.


которое рука Твоя пречистая начертала


на скрижалях законодателю Моисею,


ныне и присно и во веки веков. Аминь.


 


DSC02724.JPG (480x640, 148Kb)


Как выглядит Бог

Среда, 31 Августа 2005 г. 13:07 + в цитатник

Старец вернулся из пустыни.


– Расскажи, – попросили его, – как ты понимаешь Бога.


Но как он мог рассказать, что чувствовал в своем сердце?


Разве Бог может быть описан словами?


В конце концов он дал людям описание – приблизительное, неточное – в надежде, что кто-нибудь захочет пережить все сам.


Люди ухватились за его слова.


Они превратили их в священное предание.


Они навязали их другим как святую веру.


Они шли на большие жертвы, проповедуя их в далеких краях.


Некоторые даже отдали за них свои жизни.


Старцу стало грустно.


Лучше бы он ничего не говорил.


(с)




Процитировано 1 раз

Настроение - ПРАЗДНИЧНОЕ

Четверг, 18 Августа 2005 г. 03:36 + в цитатник

7 лет назад в этот же день - 17 вгуста - под колокольный звон начинался крестный ход - впервые после 70-летнего советского запрета. Старец батюшка Николай Залитский благословил этот ежегодный крестный ход по Латвии с иконой "Достойно есть". Икона большая, красивая - закрепляется на специальном устройстве, и несут её шестеро крепких мужчин. Из Риги в Пустыньку - женский монастырь под Елгавой - 46 км. 12 часов пешего пути. До конца пройти удаётся далеко не всем, но 25 км до первого привала всё-таки большинство осиливает.  


Тогда - семь лет назад - в свой не просто день рождения, а в 40-летний юбилей - я стояла на верхней ступеньке храма и смотрела, как вокруг растекается море людей. а в этом людском море медленно и торжественно движется большая Богородичная икона "Достойно есть". Начинался крестный ход.


И теперь всякий раз в самом начале крестного хода, стоя на ступеньках нашего Троицкого Задвинского храма, под праздничный перезвон колококов я любуюсь и участвуя в этом торжестве православного латвийского люда. И я говорю себе, что стоило родиться только ради того, чтобы видеть эту радость и сопереживать ей.


И с тех пор вот уже седьмой раз Икона идёт крестным ходом по латвийской земле, благословляя и освящая всё, что встречается доброго на её пути - людей и творения их рук. После Пустыньки икону уже на транспорте доставляют в другой конец Латвии, и в храм на своё место она возвращается только через две недели. Всё это время на её месте размещается трогательное пояснение: "ИКОНА УШЛА НА КРЕСТНЫЙ ХОД"


А поздно вечером, почти ночью - молебен перед Иконой уже в стенах монастыря... Вокруг такие знакомые лица -  уже совсем родные. Вот этот парень протянул мне на ходу бутылочку с водой... а вот эта женщина поддержала, когда я споткнулась... а вот та женщина во-время указала мне на развязавшийся шнурок... а вот этого малыша в коляске я толкала километра два, пока мамочка шла рядом и переводила дух... Тихая такая радость от всеобщего единения. И хочется плакать светлыми и теплыми слезами... и многие плачут... а еще хочется благодарить всех... и прежде всего Его и Богородицу...


И всякий раз я вновь удивляюсь тому, что вот опять каким-то чУдным образом удалось преодолеть такой длинный и нелегкий путь - и не только мне, в общем-то еще молодой и сильной женщине, но вот и этой далеко-за-восемьдесят старушке с палочкой... и вот этой мамочке с тремя детьми, один из них - младенец в коляске... и вот этому улыбчивому мужчине - тоже в коляске, но только в инвалидной... ЧУдны дела Твои, Господи! Особенно когда мы позволяем себе отринуть суету и увидеть ЧУДО.


Да, чуть не забыла. В этом году добавился еще один радостный штрих - в крестном ходу мы шли вместе с mamanjama... СпасиБо тебе за поддержку, дорогая. И еще за то, что ты теперь рядом - всегда.


Нынче мой очередной день рождения вновь прошел в крестном ходу. Семь лет назад в свой сорокалетний юбилей я получила невероятный подарок от Господа - ровно в 10.00 - в час моего рождения - начался первый крестный ход. И повторяется этот праздник теперь каждый год.


И пусть так будет. И ныне и присно и... ВСЕГДА!


Эта фотография крестного хода сделана несколько лет назад Nastasja.


КрестныйХодПустыньку.jpg (354x500, 44Kb)


Начало лета...

Среда, 01 Июня 2005 г. 12:53 + в цитатник

Я никуда не пропала -  просто мы на дачу переехали - в летний дом у моря, а это 70 км от Риги.


И сижу я там  в полной изоляции от Инета.
Сегодня вырвалась в город, хочу к мобиле купить переходник инетовский, попытаюсь в нашем медвежьем углу выходить в интернет по системе мобила+ноутбук.
Что из этого получиться предугадать трудно, я - ЧУДОВИЩНЫЙ ЛАМЕР! Но попробую.


А пока несколько фоток "С открытием сезона!"

Читать далее...

В городе почти лето...

Понедельник, 16 Мая 2005 г. 09:41 + в цитатник

В городе почти лето... Вишни и яблони в садах и парках цветут...



И фонтаны тоже распустились...



Возвращение к Гайде

Суббота, 14 Мая 2005 г. 01:57 + в цитатник

Я писала o Гайде уже не раз. И стихи её с моими переводами тоже были здесь.


Зимой холодной не до переводов было - в затвор от поэзии ушла. А теперь вот возвращаюсь...


Весна... Распирает... Что с этим делать? Писать, конечно же, писать!


Mani nemulsina svešu acu kaisle.
Mani nemaldina svešu vārdu saldums,
Jo es zinu – esmu tikai tava,
Miesā. Dvēselē. Uz klavierēm. Vai galda.
Man vienalga, ko par mani domā,
Tikai tavas domas man no svara.
Mīlestība nenāk jau no miesas, manu draudziņ!
Viņa nāk no gara!

Меня не смутит блеск чужих глаз.
Не обманет меня сладость чужих слов.
Я отвечаю только на твой зовущий глас -
Душою. Плотью. В реале и в лабиринте снов.
Не хочу знать чужие домыслы, - напротив, -
Имеют значение только твои мысли.
Мой друг, любовь никогда не приходит по зову плоти!
Любовь всегда даётся свыше!




* * *


.......Kā komēta.
Tik negaidīti nāk tavs skūpsts,
..........Un mirklis apstājas un brīnās –
No kurienes gan tāda kvēle?
..........Ir brīnums noticis.
Kaut tā ir tikai spēle…

.........Как комета.
Упал твой поцелуй нежданно вдруг
..............Мгновенье замерло и удивилось -
Откуда ж эта страсть и сердца стук?
...........Но чудо совершилось!
Хотя... быть может, это лишь игра... мой друг... 


* * *



Raganas

Ir raganas visādas –
Vecas un jaunas.
Tām acis ir zilā un pelēkā krāsā,
Ne tikai melnā, kā pasakās stāsta.
Neviena ragana nevar bez lāsta!
Ir raganas vecas un raganas jaunas,
Ir raganas, kurām vispār nav kauna.
Ir raganas, kuras lieto franču smaržas ar baudu,
Ir raganas, kuras var nopirkt par naudu.
Jā, raganu daudz mums apkārt visādu.
Varbūt jūs arī pazīstat kādu?


ВЕДЬМЫ

Ведьмы бывают разные -
есть страшные, а есть и прекрасные...
Глаза у них серого цвета, и синего даже -
А не только чёрного, как об этом вам в сказках расскажут...
Как может быть ведьма стара, так может быть и молода... 
И встречаются ведьмы, представьте себе, совсем без стыда!
А вот ведьму без порчи вы не встретите никогда!
Да, много ведьм вокруг нас живут себе и колдуют...
А, может быть, и вы знаете такую?


* * *


Ar mēles galiņu es skaros tavam mēles galam...
Pagalam cietā morāle! Pagalam!

Кончиком языка своего я к твоему прикасаюсь...
Конец моральным устоям! Мораль скончалась!


* * *


Tu skūpsti mani lēnām,
Tu – līdz pat kāju pēdām,
Lai Laiks mums viļņo pāri
Ar asins šalku vēdām!

Tu glāsti mani lēnām...
Ļauj baudas mirkļiem ilgt...
Ļauj tavu kreklu viegli
Pār taviem pleciem vilkt...

Un, kad šī nakts būs galā,
Pats brīnīsies no rīta,
Kā dvēsele nu staro
No skumjām – atpestīta!



Целуй меня неспешно
Всю - с головы до ног.
Пусть Время мимо плещет
Под гулкий кровоток.

Ласкай меня без спешки...
Мгновенья растянув...
И я, позволь, рубашку
С плечей твоих сниму...

Лишь только ночь уймётся -
Сам удивлён вначале, -
Душа твоя проснётся
Свободной от печали! 


* * *


Solījums

Es apsolu – kaut kad maijā
Manas rokas tevi paijās.
Tur es magoņu sēklas sēšu,
Tur – es tev piederēšu...


ОБЕЩАНИЕ

Обещаю, когда-нибудь в мае
Мои руки тебя обласкают.
Там я семя маков посею,
Там навечно я стану твоею...


Метки:  


Процитировано 1 раз

Поиск сообщений в GluCherry
Страницы: 53 ... 22 21 [20] 19 18 ..
.. 1 Календарь