Мне кажется, что эта сказка про любовные отношения между мужчиной и женщиной. Во всяком случае похоже... во всяком случае на мои)

Как львенок и черепаха пели песню.

Жил-был в Африке Львенок. Звали его Ррр-Мяу. Вот вышел он однажды  погулять по пустыне и встретил Большую Черепаху. Черепаха лежала на солнышке и мурлыкала себе под нос веселую песенку.

-Я на солнышке лежу, - пела Черепаха, - я на солнышко гляжу!

-Какая веселая песенка! -подумал Львенок и подошел поближе.  А черепаха мурлыкала себе под нос, не замечая Львенка, потому что глаза у нее были закрыты от удовольствияю

НОСОРОГ ИДЕТ,

КРОКОДИЛ ПЛЫВЕТ

пела черепаха

ТОЛЬКО Я ВСЕ ЛЕЖУ

И НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ!

Львенок подкрался совсем близко, лег на песок, радом с Черепахой и приподнял одно ухо что бы лучше слышать.

РЯДОМ ЛЬВЕНОЧЕК ЛЕЖИТ

И УШАМИ ШЕВЕЛИТ

ТОЛЬКО Я ВСЕ ЛЕЖУ

И НА ЛЬВЕНКА НЕ ГЛЯЖУ! –

            СПЕЛА Черепаха и открыла глаза. – Здравствуй! – сказала она, -Я-Большая Черепаха. А ты кто?

-А я львенок Ррр-Мяу! – сказал львенок, сел на песок и запел.

Я НА СОЛНЫШКЕ СИЖУ,

Я НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ,

ВСЕ СИЖУ И СИДУ

И НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ!

-Не сижу, а лежу!- Сказала Черепаха.

-Это ты лежишь! А я сижу, - сказал львенок.

И они запели вместе

НОСОРОГ ИДЕТ

КРОКОДИЛ ПЛЫВЕТ

А потом Львенок спел

ТОЛЬКО Я ВСЕ СИЖУ

А черепаха спела

ТОЛЬКО Я ВСЕ ЛЕЖУ!...

Они недовольно посмотрели друг на друга и вместе закончили –

И НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ!

-И все таки надо петь лежу! –сказала черепаха. – Это же я придумала!

-А как же я буду петь лежу, если я сижу? спросил львенок.

-А ты ляг, и тогда все будет по правде. Ты будешь лежать и петь –Только я все лежу. 

-А я не люблю лежать, - сказал львенок, - я люблю бегать. Ну в крайнем случае сидеть!

-Ну ты же лежал, когда подкрался ко мне!

-Я лежал, только чтобы послушать песню, - сказал Львенок, - Я лежу тольо в особенных случаях!

-Ну а как же ты спишь? Сидя что ли? – спросила черепаха.

-Нет, сплю я лежа. Но когда я сплю, я же не пою!

-А ты представь себе, что ты спишь и поешь!..

Львенок лег на песок и закрыл глаза.

-Давай начнем сначала! – сказал он.

 И они запели вместе.

Я НА СОЛНЫШКЕ ЛЕЖУ,

Я НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ,

ВСЕ СИЖУ И СИДУ

И НА СОЛНЫШКО ГЛЯЖУ!

- И все таки это не по правде, - не открывая глаз, сказал Львенок. – Ведь я сплю с закрытыми глазами и, значит, солнышко видеть не могу!

-А ты открой глаза, - сказала черепаха. – И представь как будто спишь с открытыми глазами и поешь

Львенок открыл глаза и они спели вместе еще один куплет.

-Теперь ты пой одна, - сказал Львенок, - ведь я не могу петь сам про себя.

И Черепаха спела.

РЯДОМ ЛЬВЕНОЧЕК ЛЕЖИТ

И УШАМИ ШЕВЕЛИТ

ТОЛЬКО Я ВСЕ ЛЕЖУ

И НА ЛЬВЕНКА НЕ ГЛЯЖУ! –

-Какая красивая песенка! – сказал Львенок. – А теперь покатай меня, а!

Он прыгнул Черепахе на спину и она покатала его по пустыне.

-А ты придумаешь завтра новую песню? – спросил Ррр-Мяу, когда они расставались.

-Конечно! Приходи завтра! – сказал Черепаха.

И Львенок пошел домой напевая.

НОСОРОГ ИДЕТ,

КРОКОДИЛ ПЛЫВЕТ…

И по дороге все время думал – как это все-таки можно – спать с открытыми глазами и в то же время еще петь песни?...

Сергей Козлов

Érase una vez un príncipe, hijo de un rey; nadie poseía tantos y tan hermosos libros como él; en ellos se leía cuanto sucede en el mundo, y además tenían bellísimas estampas. Se hablaba en aquellos libros de todos los pueblos y países; pero ni una palabra contenían acerca del lugar donde se hallaba el Paraíso terrenal, y éste era precisamente el objeto de los constantes pensamientos del príncipe.

De muy niño, ya antes de ir a la escuela, su abuelita le había contado que las flores del Paraíso eran pasteles, los más dulces que quepa imaginar, y que sus estambres estaban henchidos del vino más delicioso. Una flor contenía toda la Historia, otra la Geografía, otra las tablas de multiplicar; bastaba con comerse el pastel y ya se sabía uno la lección; y cuanto más se comía, más Historia se sabía, o más Geografía o Aritmética.