Новая подборка фраз на латыни:)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
Клавдиан , «О шестом консульстве Гонория»
♠♠♠
Varietas delectat
Разнообразие доставляет удовольствие
Федр , «Басни»
♠♠♠
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
Ср. русск. Пуганая ворона и куста боится.
Овидий , "Послания с Понта"
♠♠♠
Terra incognita
Неизвестная земля; перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности. Часто используется в компьютерных играх(наверняка, встречалось, к примеру, в Героях:))
♠♠♠
Tarde venientibus ossa
Кто поздно приходит – тому кости ,
Латинская поговорка.(Все правильно, а у нас В большой семье клювом не щелкают:))
♠♠♠
Suum cuique
Каждому свое, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам , Положение римского права.
♠♠♠
Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь. (Вот, вот - это потом переделали - век живи, век учись;), а мы наивная молодежь верим!)
♠♠♠
Rideamus!
Будем смеяться! (Умные люди - греки, Смех продлевает жизнь - это по нашему:))
♠♠♠
Qui tacet – consentire videtur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся
Ср. русск. Молчание – знак согласия. (Я бы сказала, что иногда молчание вредно, а иногда золото)
♠♠♠
Pro et contra
За и против!(Воздержавшиеся просто боятся высказаться!)
♠♠♠
Post scriptum (postscriptum) (сокр. P.S.)
После написанного
Приписка в конце письма. (Все пишем, но не все знаем, что еще греки в письмах употребляли З.Ы.:))
♠♠♠
Persona grata
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Или все знаем Persona non grata - Лицо НЕ пользующиеся доверием, короче, смотрим волком и ждем плохого.:)
♠♠♠
Periculum in mora
«Опасность в промедлении», т. е. промедление опасно
Тит Ливий, «История», «Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство».
(По простому, промедление смерти подобно)
♠♠♠
Per risum multum debes cognoscere stultum
По частому смеху ты должен узнать глупца.
Средневековое поговорочное выражение.(По нашему, смех без причины - признак дурачины!)
♠♠♠
Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство покой
Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.
♠♠♠
Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.
(По моему, лучше так - Пусть ненавидят, лишь бы уважали, а от страха ведь зачастую и убивают.)
♠♠♠
O imitatores, servum pecus!
О подражатели, рабское стадо!
Гораций , «Послания» (Долой плагиат из нашей жизни!)
♠♠♠
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного
Овидий , «Любовные элегии»
(Берем на заметку, то, что легко достается потом становится ненужным)
♠♠♠
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил
Ювенал , «Сатиры» (Подпись:Олигархи)
♠♠♠
Ira furor brevis est
Гнев есть кратковременное умоисступление.
Гораций , «Послания»
(Теперь вместо я в гневе, буду употреблять: "Я в кратковременном умоисступлении!"И фиг, кто поймет!
♠♠♠
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом
Боэций
(Без комментариев, что есть, то есть!)
♠♠♠
In silvam non ligna feras insanius
Меньшим безумием было бы носить в лес дрова
Гораций , «Сатиры»
♠♠♠
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Другим прощай часто, себе – никогда
Публилий , Сентенции
♠♠♠
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды
Марциал , "Эпиграммы"
♠♠♠
Ex malis eligere minima
Из зол избирать наименьшее.
(Из двух зол выбирайте наибольшее!Зачем вам маленькое неудачное зло?;))
♠♠♠
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Боль заставляет лгать даже невинных
Публилий , “Сентенции”
♠♠♠
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
Вергилий , «Энеида», II, 390
♠♠♠
Desipere in loco
Безумствовать там, где это уместно
Гораций , “Оды”
♠♠♠
De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят
Ср. русск На вкус и цвет товарища нет
♠♠♠
Corruptio optimi pessima
Падение доброго – самое злое падение
♠♠♠
Clipeum post vulnera sumere
Взяться за щит после ранения
Ср. русск. После драки кулаками не машут.
♠♠♠
Charta (epistula) non erubescit
Бумага (письмо) не краснеет
♠♠♠
Cantus cycneus
Лебединая песня
«Он говорит, что подобно тому как лебеди, почуившие от Апполона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким даром будет для них смерть, и умирают с пением и с радостью, - та же должны поступать и все добрые и мудрые».
Цицерон , «Тускуланские беседы», I, 30, 73
♠♠♠
Cadmea victoria
«Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон
Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
♠♠♠
Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто
Ср. русск. Или пан или пропал. Источником девиза послужили слова римского императора Калигулы, который объяснял свою неумеренную расточительность тем, что “жить надо либо во всем себе отказывая, либо по-Цезарски”.
♠♠♠
Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви
Овидий , “Героиды”
♠♠♠
Ad notam
«Для заметки», к сведению
♠♠♠
Conscientia mille testes
Совесть – тысяча свидетелей , Латинская поговорка
Надеюсь, я не помешала вам насладиться латынью своими комментариями!
Совесть - тысяча свидетелей, вот на совести мы и остановимся, ведь следующий пост о ней родимой!