Авторы и права: НАСА, ЕКА,
Уильям Кил (Университет Алабамы)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Загадочный Форверп Ханни — так на датском языке звучит название "Объект Ханни" — на самом деле невероятно огромен. Его размер сравним с размером Млечного Пути, а яркое зелёное свечение исходит от ионизованных атомов кислорода. Учёные считают, что это приливный хвост из вещества, оставшегося после древнего слияния двух галактик. Газ подсвечен и ионизован выбросами высокоэнергичных частиц их квазара, живущего в центре далёкой спиральной галактики IC 2497. Удивительно, что объект был открыт в 2007 году датской школьной учительницей Ханни ван Аркель, участвовавшей в Интернет-проекте "Galaxy Zoo" (Зоопарк галактик). Открытие вдохновило других участников проекта на поиски, и с тех пор было обнаружено восемь ещё более зловеще выглядящих зелёных космических клякс. На этой фотографии собраны изображения всех восьми объектов, полученные с помощью Космического телескопа имени Хаббла. Видно, что все восемь расположены вблизи галактик с активными ядрами. Хотя объекты находятся далеко за пределами галактик, рядом с которыми оказались, они, как эхо, повторяют активность квазаров, зажигаясь только тогда, когда излучение квазара доходит до них, и перестают светиться лишь через десятки тысяч лет после того, как сам квазар затух. Конечно, такие слияния галактик, как неминуемое будущее слияние Млечного Пути и Туманности Андромеды, могут зажечь квазар в ядре новой галактики, который, в свою очередь, будет подсвечивать нашу версию Объекта Ханни в далёком будущем.
http://www.astronet.ru/db/msg/1334871