Авторы и права: НАСА/Лаборатория реактивного движения – Калтех
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: На этом замечательном изображении инфракрасное излучение на длинах волн 3.6, 8.0 и 24.0 микрона, зарегистрированное Космическим телескопом им.Спитцера, показано видимыми цветами – красным, зеленым и синим. Космическое облако из газа и пыли – W33, массивная область звездообразования, расположенная около плоскости нашей Галактики Млечный Путь, на расстоянии 13 тысяч световых лет. Так что же собой представляют эти желтые шары? Добровольцы, участвующие в сетевом проекте "Млечный Путь", обнаружили объекты, которые они назвали желтыми шарами, при изучении многочисленных изображений телескопа им.Спитцера. Этот вопрос они постоянно задавали исследователям. И вот ответ на него. Желтые шары на изображениях телескопа им.Спитцера являются ранними стадиями формирования массивных звезд. Они выглядят желтым, так как в этих местах перекрываются области, окрашенные в красный и зеленый цвета. Этими цветами показано зарегистрированное телескопом им. Спитцера излучение пыли и органических молекул, известных как полициклические ароматические углеводороды. Желтые шары появляются перед тем, как только что рожденные массивные звезды создают полость в окружающем газе и пыли, и тогда на снимках "Спитцера" они выглядят как пузыри с зелеными ободками и красными центрами. Конечно, успех этой астрономической программы краудсорсинга – это только часть проекта "Zooniverse". Изображение охватывает область размером 0.5 градуса, что на расстоянии до W33 соответствует 100 световым годам.
http://www.astronet.ru/db/msg/1331610