В связи с многочисленными поездками наших соотечественников за рубеж  и в целях борьбы за неграмотность, представляю тот минимум фраз из лексикона руссотуристо, которые сделают вашу поездку НЕЗАБЫВАЕМОЙ.

Индия

Вопросы:

Когда был построен Тадж-Махал?
Тадж-Мэхэл таб бана та?

Скажите, это питьевая вода?
Киа е линэ ка пане хэ?

Где в вашем ресторане туалет?
Йаха пе тойлет каха хэ?

У вас есть средство от расстройства кишечника?
Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?

А где здесь туалет в европейском понимании слова?
Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?

Как мне найти доктора?
Доктор каха пе милинге?

Вы уверены, что вы доктор?
Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?


Полезные Фразы:

В Индии удивительная природа.
Индиа ме пракрити бахут сундер хэ.

Это лекарство мне не помогает.
Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ.

Меня потрогал прокаженный.
Лепер не нуджхе чуа хэ.

Спасибо, мне хуже.
Джанибад мирахал бурахэ.

Я хочу заказать переправку тела в Россию.
Мудже лаш ко Раша беджна хэ.



Китай

Вопросы:

Где продаются открытки (буклеты, путеводители)?
Минсинпянь (шоуцэ, чжинань) цзай шэньма дифан май?

Сколько человек в вашем городе заболело атипичной пневмонией?
Нимэн дэ чэнши ю дошао жэнь ганьжаньлэ фэйдяньфэйянь?

А сколько умерло?
Дошао жень сылэ?

Так много (мало)?
Намэ до (шао)?

Как вы себя чувствуете?
Нин цзюе дэ шуфу ма?

Вы кашляете или мне показалось?
Нин кэсу, во кэнэн тинцолэ ба?

Полезные Фразы:

Я чувствую себя хорошо.
Во цзюэ дэ шуфу.

Я не кашлял.
Во мэй ю кэсу.

У меня нет температуры.
Во бу фашао.

Уверяю вас, я не кашлял.
Чжэнь дэ, во мэй кэсу.

Благодарю, врача вызывать не надо.
Сесе, дайфу бу юн цзяо.

Уберите руки.
Цзой кай ба.

Вы не врач, вы вредитель.
Нин бу ши ишэн, Нин ши вэйхай фэнцзы.

Вы сами меня и заразили.
Нин цзыцзи чуаньжан лэ во.

Я плюнул вам в рис, теперь вы умрёте.
Во сян нидэ фанван ли ту лэ тань.


Турция

Вопросы:

Как пройти к стоянке автобусов?
Отобюс дураына насыл гидебилирис?

Куда вы понесли мой чемодан?
Беним бавулуму нерес гётур дупюс?

Вы не видели куда побежал человек с чемоданом?
Беним бавулумла кочан киши нетерефа гитти?

Куда вы меня завезли?
Нере бени гетердинис?

А разве бывают однозвёздочные гостиницы?
Бир йылдызлы отель олурмы?

Вы уверены что это настоящая куртка Gucci?
Бу монтун герчек Gucci олдугуна эминми синиз?


Полезные Фразы:

Мы из России. В нашей группе двести тринадцать человек.
Русяадан гэлдик. Бизим гурупп икйиюзоноюч киши.

Мини-бар довольно большой, но он не охлаждает.
Мини-бар бюйюк амам согутмуиёр.

Извините, я поначалу принял свой двухместный номер за мини-бар.
Пардон ама, бэн йки кижилик ода тумтугьму саамыштым мини-бар дэгил.

Поклянись Аллахом, что это настоящее Gucci!
Аллахын адына емичи эт-бу мал Gucci!

За такие деньги я могу купить половину Стамбула.
Бу парайа Истанбулюн ярысыны аларым.

Я не буду у вас ничего покупать.
Сиздэн хичбиршей сатын алтаяжагым.

Вы ходите за мной уже два часа.
Беним пешимдген йки сааттир бэлии орсунуз.

Если вы не отвяжетесь, ваши дети станут сиротами, спасибо.
Эгэр пэшими бырактазэан, чожукларын етит калажак. Тэжэккюр лэр.


Голландия

Вопросы:

Где я могу посмотреть на картины Питера Брейгеля-старшего?
Ваар кан ик де схильдерэйн ван Петер Брэйхел де Оудэ бекэйкен?

Вы уверены, что это не слишком большая доза для новичка?
Бент ю зекер дат дэзе дозис фоор эн бехинелинг ниит фэел ис?

Вы замечали, какие у людей смешные пальцы на руках?
Хэбт ю опхемеркт велке де менсен белахелейке фингер оп де ханден хебен?

Где (кто, зачем) я?
Ваар (ви, ваарфоор) бен ик?

Девушка, можно с вами познакомиться?
Мейонкфрау, мак ик мет ю кенисмакен?

Сколько-сколько?
Хуфеел, хуфеел?


Полезные Фразы:

Мне страшно.
Ик бен банг.

Мне кажется, что сейчас земля расколется, из трещины вылезут демоны и отберут у меня паспорт и обратный билет.
Хэт комт мэй фоор дат де хронд сплэтен хаат, эйт де сплеет демонен зюлен клаутерен эн хет паспоорт эн хет ретурбильет
мэй зюлен онтнеемен.

Включите музыку погромче и отвезите меня в квартал красных фонарей.
Стэлт ю дэ мюзик лёйдер эн брнхт ю мэй наар дэ вэйк де роде лантаарнс.

Цена на ваши услуги мне кажется завышенной.
Дэ прэйзен оп юв динстен схэйнен мэй тэ хоох опхефурд тэ зайн.

Как так «финиш», я же только начал.
Ху зо «финиш», ик хеб имерс за йойст бехонен.

Отнесите меня в мой отель, только осторожно.
Бренхт ю мэй наар хет хотел, алеен фоорзихтих.


Италия

Вопросы:

Как пройти к площади Святого Петра?
Комэ си фа ад арриварэ а пиацца сан Пьйетро?

Как пройти на пляж, чтобы не попасть под машину?
Комэ арриво алла спьяджа сэнца эссер инвестито да уна маккина?

Можно я допью это здесь и ещё два литра возьму с собой?
Поссо финирэ ла беванда кви э прэндэрми альтри дуэ литри а каза?

Девушка, у вас красивая грудь, ваша фамилия случайно не Белуччи?
Бэлла! Ай дэлле тэттэ перфеттэ! А пропозито, ил туо коньёме нон э Белуччи?

Где ближайший травмпункт?
Са довэ кви вичино ил пронто соккорсо?


Полезные Фразы:

Я не толкал Пизанскую башню, она упала сама.
Нон соно стато ио а спинджерэ ла торрэ ди Пизза, э кадута да сола.

Моя жена потерялась.
Миа молья си э перса.

Последний раз, когда я её видел, она садилась в красный «Ламборджини».
Лультима вольта ке ло виста, эра седута су уна Ламборгини росса.

Она блондинка.
Лэй э бьонда.

Сам ты рогоносец.
Ил корнуто кви, сэй ту!

Я хочу продать один билет до Москвы.
Вольё вэндерэ ун бильетто пер Моска.

Сегодня последний день отпуска.
Немного грустно, что прошел так быстро и не очень хорошо.
И тут заморочки, проблемы, ссоры.
В последнее время слишком напрягают проблемы со стороны близких людей. Причем то, что они возникают от непонимания или нежелания немного просчитать свои (да и чужие) поступки. Поневоле начинаешь завидовать Робинзону - у него все сводилось к элементарной проблеме выживания: хижина, еда, одежда, ну и зонтик от солнца :)
Хотя и живу, следуя буддийскому изречению: "Все, что не делается - к лучшему", но не всегда получается сдерживать свои эмоции. Видно такова загадочная русская душа.

Ладно, как говорится: "Ближе к телу, господа!"
Обещанный отчет об отпуске выкладывать здесь не буду по ряду причин, но фотки выложу сегодня-завтра, а также несколько постов.
Пока занят подбиванием итогов и редакцией.
Так что снова на линии.
Всем удачи и здоровья!

Пришла пора отдыхать.
Я, наконец-то, в давно ожидаемом отпуске.
Поэтому, в связи с моим отъездом, записей в дневнике не будет пару недель.
Буду опробовать приобретенный цифровик.
Фотки и отчет - по приезду.
Всем удачи и счастья!

Сисадмин был умён. Просили сотрудники: «Поставь нам аську». Сисадмин говорил: «Не велел шеф ставить вам аську». Тогда сотрудники покупали сисадмину пиво. Сисадмин ставил аську, говоря: «Если узнает шеф, то велит отключить её вам». Когда пиво у сисадмина кончалось, он подходил к серверу и отключал аську. Волновались сотрудники и снова к сисадмину шли. Всегда было пиво у сисадмина.

Всем удачи и хорошего настроения!

Фотографии fess7 : Картины для Альки

Картины Hyung-jun Kim

Из того же дневника (http://www.liveinternet.ru/users/991131/post16599415/)
Пауло Коэльо. "Другой"

Один человек повстречал старого друга, который пытался приспособиться к жизни и так, и эдак, да всё без толку. "Надо бы дать ему немножко денег", - подумал он. И так случилось, что в тот же вечер узнал он, что друг его разбогател и роздал все свои долги за много лет.
Пошли они в бар, где любили бывать, и друг его платил за всех. Когда же его спросили, в чем причина такого успеха, тот ответил, что вплоть до самого недавнего времени жил как Другой.
- Что еще за "Другой"? - спросили его.
- Другой - это тот, кем меня учили быть, но кем я не являюсь. Другой убежден, что человек всю свою жизнь обязан думать о том, как бы скопить денег, чтобы под старость не умереть с голоду. И столько он об этом думает, и такие строит грандиозные планы, что обнаруживает, что жив, лишь когда дней его на земле остается совсем мало. Спохватывается он, да поздно.
- Ну, а кто же ты такой?
- А я - такой же, как любой из нас, если только он слушает голос своего сердца. Человек, очарованный мистерией жизни, человек, открытый чуду, человек, которого радует и воодушевляет все, что он ни делает. Беда в том, что Другой, вечно томимый страхом разочарования, не давал мне поступать так.
- Но ведь существуют и страдания, - возразили посетители бара.
- Существуют поражения. И никто на свете от них не застрахован, более того - никто их не избегнет. А потому лучше воевать за исполнение своей мечты и в войне этой проиграть несколько сражений, чем быть разгромленным и при этом даже не знать, за что же ты сражался.
- И всё? - спросили слушатели.
- И всё. Когда мне открылась эта истина, я решил быть таким, каким мне на самом деле всегда хотелось быть. Другой остался там, у меня дома, он смотрел на меня, но я его к себе больше не впускал, хоть он несколько раз и пытался напугать меня, внушить, как сильно я рискую, не заботясь о своем будущем, не откладывая на черный день.
И с того мгновения, как я изгнал Другого из моей жизни, Божественная энергия стала творить свои чудеса

В колонках играет - Sting - Fields Of Gold

Из случайного дневника (http://www.liveinternet.ru/users/991131/post16599415/)

Есть старая история о человеке, которого как-то ночью посетил ангел и рассказал ему о великих делах, ждущих его впереди: у него будут возможности добыть огромные богатства, заслужить достойное положение в обществе и жениться на прекрасной женщине.

Всю свою жизнь этот человек ждал обещанных чудес, но ничего не произошло, и, в конце концов, он умер в одиночестве и нищете. Когда он дошел до врат рая, он увидел ангела, который посетил его много лет назад, и заявил ему:

“Ты обещал мне огромные богатства, достойное положение в обществе и прекрасную жену. Всю свою жизнь я ждал... но ничего не произошло”.

“Я не это тебе обещал, — ответил ангел. — Я обещал тебе возможности богатства, высокого положения в обществе и встречи с прекрасной женщиной, которая может стать твоей женой, а ты их пропустил”.

Человек был озадачен.

“Я не представляю, о чем ты говоришь”, — сказал он.

“Ты помнишь, однажды у тебя была идея рискованного коммерческого предприятия, но ты побоялся неудачи и не стал действовать?” — спросил ангел.

Человек кивнул.

“Из-за того, что ты отказался осуществить ее, идея была через несколько лет дана другому человеку, который не позволил страхам остановить его, и, если ты помнишь, он стал одним из самых богатых людей в царстве”.

“И еще, помнишь, — сказал ангел, — был случай, когда большое землетрясение сотрясло город, разрушив много домов, и тысячи людей не могли выбраться из-под обломков. У тебя была возможность помочь найти и спасти выживших людей, но ты боялся, что в твое отсутствие мародеры вломятся в твой дом и украдут все твое имущество, так что ты не обращал внимание на призывы о помощи и оставался дома”.

Человек кивнул, вспомнив о своем постыдном поступке.

“Это была твоя великолепная возможность спасти сотни человеческих жизней, так что тебя бы уважали все оставшиеся в живых в городе”, — сказал ангел.

“И ты помнишь женщину, прекрасную рыжеволосую женщину, которая тебе очень нравилась. Она не была похожа ни на одну другую из тех, кого ты видел до этого и после этого, но ты думал, что она никогда не согласится выйти замуж за такого, как ты, и, боясь быть отвергнутым, ты прошел мимо нее”?

Человек опять кивнул, но теперь в его глазах стояли слезы.

“Да, мой друг, — сказал ангел, — она стала бы твоей женой, с ней тебе посчастливилось бы иметь много прекрасных детей, и с ней ты был бы по-настоящему счастлив всю жизнь”.

Всех нас каждый день окружают подобные возможности — среди них и возможности любви — но часто, подобно человеку из этой истории, мы позволяем страху помешать нам использовать их.

- У кого вой? У кого стон? У кого ссоры? У кого горе? У кого раны без
причины? У кого багровые глаза? У тех, которые долго сидят за вином, которые
приходят отыскивать вина приправленного. Не смотри на вино, как оно
краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии,
как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид. И ты будешь, как спящий среди
моря, и как спящий на верху мачты. И скажешь: "били меня, мне не было
больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать
того же".
Помолчав, он добавил:
- Книга Притчей Соломоновых, глава 23, стих 29 - 35.