My favorite game © The Cardigans I don't know what you're looking for You haven't found it baby, that's for sure You rip me up and spread me all around In the dust of the deed of time And this is not a case of lust, you see It's not a matter of you versus me It's fine the way you want me on your own But in the end it's always me alone Chorus: And I'm losing my favorite game You're losing your mind again I'm losing my baby Losing my favorite game I only know what I've been king for Another you so I could love you more I really thought that I could take you there But my experiment is not getting us anywhere I had a vision I could turn you right A stupid mission and a lethal fight I should have seen it when my hope was new My heart is black and my body is blue Chorus: I've tried I've tried But you're still the same I'm losing my baby You're losing a savior and a saint

Моя любимая игра © Yonder Не знаю, чего ты ищешь, Но то что ты этого ещё не нашёл - это точно. Ты попользовался мною и выбросил за ненадобностью В никуда. И дело здесь совсем не в сексе - Это не противостояние полов. Пока ты хочешь чтобы я принадлежала только тебе, меня всё устраивает. Но вот в итоге я всегда остаюсь одна… Припев: Я проигрываю в свою любимую игру. А ты снова бесишься. Я теряю тебя… Я проигрываю в свою любимую игру. Я точно знаю в чём мне нет равных. Мне нужно найти второго такого как ты, чтобы понять как же ты мне нужен. Я искренне надеялась что у нас всё образуется, Но опыт явно не удался… Мне привиделось что я смогу направить тебя на путь истинный, - Глупые, беспочвенные надежды. Раньше надо было думать! В сердце - мрак, всё тело - в синяках. Припев: Я пыталась, Пыталась изо всех сил… Но ты всё такой же как был. Я теряю тебя, А ты теряешь свой единственный шанс на спасение.

Текст и перевод взяты здесь: http://www.perevodiki.ru/323-the-cardigans-my-favorite-game.html 

Как известно лучший подарок к Дню рождения это конечно книга! Хоть на сегодняшний день эта истина и утратила свою актуальность, все таки остались еще книги, которые действительно приятно получать в подарок))

Мне повезло в этом году))) Моя преподавательница немецкого задарила мне небольшую книжечку с целью расширить мои познания в изучаемом мною языке. Но надо сказать, что чтиво оказалось не только довольно легкочитаемым, но и забавным до такой степени, что я к своему ужасу в нее втянулась)) Правда не всегда есть время с чувством, с тольком и расстановкой ее почитать.

Однако, обязательно порекомендую эту книгу всем, кто изучает немецкий. Реально книжка читается легко и, что немало важно, с юморком, так что прошу любить и жаловать, кому интересно:

"Schönhauser Allee"

Автор: Wladimir Kaminer

Скачать книгу можно здесь: http://www.twirpx.com/file/542786/ 

Приятного прочтения! 

День седьмой

Итак это последний пост цикла флешмоба с Тиллем Линдеманном! (больше я не буду мучать своих ПЧ такой частотой постов)))) Но думаю неделя прошла не зря, ибо я вместе с Вами узнала очень много интересного как о самом Тилле, так и группе, фронтменом которой он является. 

Очень импонирует мне в Rammstein то, что они мало того что поймали, но и крепко держат свою планку, каждый раз удивляя своих поклонников все новыми песнями и грандиозными шоу. И действительно достойно уважения то, что эти мужики смогли завоевать любовь всего мира общаясь с ним на своем родном языке. Ведь что ни говори, свою душу в песне можно открыть только лишь с помощью родных слов, которые ты чувствуешь сердцем, мозгом, да и вообщем всем своим организмом.

В завершении всего очень хочется сказать - Любите Rammstein и их творчество! Любите, интересуйтесь, уважайте этих ребят и обязательно ходите на их концерты! Ведь действительно достойных нашей любви и уважения коллективов в мире сейчас очень мало.

А я закругляюсь)) и на последок порясающее фото Тилля и не менее потрясающая своим текстом и силой музыки песня!

Всем хорошего настроения!!!

День седьмой

Сегодня какбэ подведение итогов моего флешмоба. Поэтому Тилль сутра уже в костюме американского космонавта, а я в это время выкладываю клевые обойки с Rammstein))) 

День шестой

Как и обещала, окончание истории группы Rammstein.

Итак, повторю Источник: http://www.nntt.org/viewtopic.php?f=738&t=314830  

Начало статьи здесь: http://www.liveinternet.ru/users/ev.../post211145816/  

вторая часть здесь: http://www.liveinternet.ru/users/evatrumper/post211295160/  

третья часть:  http://www.liveinternet.ru/users/evatrumper/post211444913/  

На весь 2003 год наступил Абсолютный Перерыв. Долгое время вокруг трепетно любимой критиками немецкой группы царила тишина. Фанаты зазудели, как комары, оказавшиеся в пустыне. Пресса подливала масла в огонь, то тут то там сообщая о распаде группы, разводе жен и мужей, дележке детей и так далее. Во всяком случае, Флаке неожиданно для себя открыл, что они распались, посетив магазин музыкального оборудования. На просьбу записать покупку на счет "Rammstein" продавец весьма удивился, заявив, что группа вроде как развалилась. К тому же Рихард укатил в Нью-Йорк. Чтобы пресечь гнусные слухи об исчезновении вокалист немедля заснялся в детском кино "Amundsen, der Penguin". А со стороны некого композитора по имени-фамилии Торстен Раш поступило предложение сделать "классический" вариант "Rammstein" в исполнении Дрезденского Симфонического Оркестра (возможно, это было завуалированное извинение, ведь Флаке в 2002 году крупно отравился именно на выступлении этого оркестра). Короче говоря, инициативу в этом вопросе проявил именно Флаке.

В ноябре группа уехала в Испанию для записи своего нового альбома. В декабре же 2003 года, чтобы скрасить долгое ожидание нового диска и подвести небольшой итог своего 10-ти летнего творчества, группа выпустила второй по счету DVD - "Lichtspielhaus". На данном диске впервые были изданы все клипы, несколько концертных видео и много другого интересного материала. А главное - в хорошем качестве. Впрочем, надо сказать, что дыма без огня не бывает.

День шестой

Поскольку сегодня выходной, то и утро у меня позднее)) А значит - Доброе утро всем!!!

Я в восторге от этого фото, потому не могу не показать Вам. Шикарная постановка с элементом неожиданности. Будто бы Тилля отвлекло что-то важное только для него от интервью, которое жаждут получить нетерпеливые журналюги...

Ну что я все лезу со своими фантазиями. Смотрите сами и наслаждайтесь! 

День пятый

Я решила, что сегодня не будет фотки, а будет нечто особенное - "Несколько слов Тилля о шоу Rammstein"

Ну, если наслаждаться, так по полной!

А теперь на сладкое продолжение биографии группы.

Итак, повторю Источник: http://www.nntt.org/viewtopic.php?f=738&t=314830  

Начало статьи здесь: http://www.liveinternet.ru/users/evatrumper/post211145816/  

вторая часть здесь: http://www.liveinternet.ru/users/evatrumper/post211295160/ 

Поехали!!!

 В 1999 году стало ясно, что нового альбома ждать не приходится, но в качестве компенсации вышел в свет концертный альбом "Live Aus Berlin" сразу на всех форматах - CD (+Limited 2CD), VHS, DVD - чтобы никто не ушел не обиженным. Например, в DVD-версии некоторые песни можно посмотреть даже с нескольких точек. Отдохнувшие критики с воплями извлекли перья из ножен. На видео-вариант в Европе моментально наложили цензуру, вырезав показ песни "Bueck Dich", где Тилль имитировал гомосексуальный акт с Флаке, путем резинового фаллоимитатора, из которого вторую половину песни он щедро поливал толпу. Альбом записали в течение двух вечеров подряд, перед многотысячной
толпой поклонников на берлинской арене "Wuhlheide". Этот концерт стал не только потрясающим акустическим представлением, но и ошеломляющим спектаклем. Впервые живое шоу развернулось со всей мощью. Театр грядущего тысячелетия - вот как можно назвать этот концерт.

Металлико-технические звуковые оргии, запредельная пиротехника, странная комедия, сатирично выглядящие тяжелые выходки, жуткие садомазохистские сцены и бесконечный поток рок-музыки, льющийся со сцены на публику. До сих пор эта видеозапись для многих является образцом того, что есть "Rammstein". Еще одна видеозапись, где фигурируют "Rammstein" - это фильм "Pola-X", обозначенный как "эротика". Обычно при этом слове сердца фанатов начинают сладко сжиматься, а на глаза наворачивается что-то эдакое. А уж когда добавляется, что в фильме снимаются Тилль,
Шнайдер и Бобо (исполняет роль Engel`я на "Live Aus Berlin"), так вообще... Увы и ах, чьим-то мечтам увидеть ЭТО не суждено сбыться, поскольку звездам отведена эпизодически-музыкальная роль. И еще один фильм, но уже знаменитый - "The Matrix" включает в свой саундтрек композицию группы.

Июнь снова стал "месяцем "Rammstein" для страны хот-догов. Но тур начался весьма своеобразно, если не сказать неудачно. На одном из первых концертов Флаке выпал из лодки и получил серьезную травму головы. Под песню "Weisses Fleisch" Тилль должен был спрыгнуть на сцену - спрыгнул и вывихнул себе колено. Напоследок группу прижало законодательство штатов. В частности, в городе Уочестер штат Массачуссетс исполнение "Bueck Dich" попало в разряд противозаконных действий и после выступления Тилль и Флейк были арестованы. За нарушение нравственного порядка. Арестанты провели ночь в полицейском участке, возможно, полицейские ожидали "продолжения спектакля", чтобы уличить, обвинить и максимально наказать... Но зря. Освобождение стоило группе 10 тысяч. Даже странно, что группа не предъявила ответный иск о причинении ущерба вследствие упущенной от несостоявшихся концертов выгоды. Спустя несколько дней Федеральный суд города Уочестер вынес Тилю и Кристиану приговор: 6 месяцев заключения условно.

29 октября 1999 года Рихард Круспе женился на нью-йоркской актрисе и фотомодели Карен Бернштайн. Факт этой свадьбы многих удивил и даже погрузил в пучины отчаяния пополам с яростью. На скромную американскую женщину с еврейской фамилией посыпался град обвинений со стороны не критиков, но фанатов. Начиная от вредной иудаистской сущности и заканчивая карьерой порноактрисы. Тем не менее, по обвинениям в женоненавистничестве и фашизме был нанесен серьезный удар. Рихард не только взял фамилию жены - Бернштайн, - но и обряд бракосочетания проводился по иудейскому обряду женщиной-раввином. Есть еще одно, сугубо фанатское мнение, что красивая жена необходима для имиджа, а уж красивая фамилия решает все ("бернштайн" с немецкого - "янтарь"). В пользу этого говорит тот факт, что Рихард предложил даме руку и сердце на следующий день после знакомства. А может это любовь с первого взгляда? Круспе-уже-Бернштайн утверждает, что да. Свадьба проходила в Нью-Йорке на Лонг-Айленде на берегу океана. Специально для свадьбы Рихард написал гитарную композицию, которая звучала фоном во время бракосочетания.

День пятый

Злыми буднями время катится
И пускай мне удача не прет,
ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ ПЯТНИЦА
И никто ее не отберет!

День четвертый

Продолжаем просвещаться биографией Rammstein

Снова укажу источник, чтобы не было потом претензий:

Источник: http://www.nntt.org/viewtopic.php?f=738&t=314830  

Начало статьи здесь: http://www.liveinternet.ru/users/evatrumper/post211145816/ 

...И было сказано слово. И слово это было - "Rammstein".

Уже позднее музыканты узнали, что еще в 1988 году, 28 августа на базе НАТО в местечке Рамштайн (Ramstein) под Берлином (федеральная земля Рейнланд-Пфальц) во время исполнения показательных выступлений три реактивных военных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, но вместо этого столкнулись и рухнули прямо на толпу людей. Многие сгорели заживо. И ни один журналист, как в прошлом, так и до наших дней, не может не спросить в своем интервью (обычно, это Вопрос Номер Один): "Скажите, а уж не потому ли вы назвались так, что..." - проявляя удивительную осведомленность в событиях прошлого. А не будь группы, отличающейся всего одной буквой "m" в
названии - возможно и не вспоминал бы никто о людях погибших в огне. Теперь о них знают миллионы
по всему миру. Вопрос Номер Один настолько приелся, что позднее музыканты стали утверждать,
будто действительно взяли свое название как дань памяти жертвам катастрофы. Во всяком случае,
судя по тексту одноименной песни, речь идет именно о городке Ramstein.

Тилль: "Я видел снимки трагедии, пожарище, горящие тела, горящих людей. Как в голливудских фильмах, где каскадёры
мечутся с горящими спинами или волосами. Но в этом есть и магический момент - солнце. Произошла крупная катастрофа: повсюду кровь, крики матерей, а солнце все равно светит".

Итак, пробы на студии оказались весьма удачными, и в 1994 году группа заключила контракт с компанией "Motor Music" на выпуск первого альбома. Правда, ждать этого пришлось еще год, поскольку запись производилась далеко не в родной Германии, а в Швеции с продюсером Якобом Хелнером. Творческий тандем "Rammstein" плюс Хелнер" оказался весьма удачным и продолжает действовать до сих пор. В то время музыканты ничего не знали о шоу-бизнесе и таких особых зверях, как продюсеры. Необходимый человек подбирался методом хождения по магазинам и переписывания имен с обложек дисков. Первый приглашенный блин вышел комом, а второй... Результат налицо.

День четвертый

У меня родился актуальный слоган))) Полная бредятина, но в моем духе:

"Утро добрым не бывает? Волшебный тапок помогает!"

Все, пошла собираться на работу пока меня не настиг мой "волшебный тапок")))

Всем отличного дня!

День третий

Сегодня утром я поняла всю бессмысленность этих постов. И чтобы компенсировать первые два дня, прошедшие в пустую, начну пожалуй добавлять немного полезной инфы, естесственно по теме.

Сегодня Тилль будет с компанией единомышлеников))

Источник: http://www.nntt.org/viewtopic.php?f=738&t=314830  надо сказать ему огромное спасибо за трактовку))) 

Поскольку информации много, буду радовать Вас частями. Поехали!!!  

 История группы Rammstein

Началось все с того, что некий честолюбивый герр Круспе с детства хотел стать рок-звездой и покорить Америку. Осуществлению мечты что-то мешало, точнее, отсутствие собственной группы и вынужденное состояние в не очень перспективных коллективах. Начального капитала размером в миллион тоже не было, как и престижной работы, позволившей бы скопить этот вожделенный стартовый миллион.

Все начиналось в Шверине, поскольку там было неимоверно скучно, и Круспе в 1988 году сбежал в Берлин. Жил он там целый год, тихо и неприметно, занимаясь написанием музыки для самого себя, пока не угодил в лапы полиции, принявшей его за рьяного демонстранта (как раз в это время проходило разрушение Берлинской Стены). От такого зверского обращения (избиения и пр.) Круспе впал в шок и вообще покинул ГДР, просочившись сквозь "зеленую границу" между Венгрией и Австрией. Потом Стена исчезла, Рихард обосновался в Западном Берлине и начал музыкальные эксперименты с разными группами. Однако до 1993 года ничего хорошего не реализовывалось.

Со своими нереализованными желаниями Рихард ездил к лучшему другу Тиллю в деревню близ Шверина - разумеется, жаловаться. Тилль в то время плел корзины и на жалобы друга молчаливо кивал в ответ. Подобная музыкальная терапия привела к тому, что Рихард внезапно решил сделать из Тилля певца. Дело в том, что тогда Круспе окончательно забросил все свои проекты и обратился к Оливеру (тогдашнему соседу - и сразу возникает вопрос, уж не на Рихарда ли был обращен Великий Приступ Ярости Оливера, касающийся слишком громкой музыки?), а так же Шнайдеру. Кстати говоря, Шнайдер действительно опасался молчаливого бас-гитариста, но где-то полгода спустя тот впервые заговорил и оказался совсем нестрашным человеком. Экспериментальная музыка создавалась успешно, а вот одновременно к этому сочинять тексты оказалось сложно. Поэтому Рихард направился к Линдеманну, о чем уже было сказано выше. Уж очень хотелось ему послушать, как же будет звучать голос Линдеманна в сопровождении тяжелой музыки. По словам Тилля, Рихард притащил какую-то кассету, включил и заставил Тилля петь под эту музыку. Голос у некогда серебряного призера Европы по плаванию был в достатке и даже сверх того. Эти пробы так вдохновили Рихарда, что тот начал настойчиво уговаривать своего друга попытать счастья в роли вокалиста новой, пока еще не созданной группы. Эти уговоры возымели действие только через пару недель, и Тилль перебрался в Берлин для пробной записи. Получилось откровенно плохо. Однако старый добрый алкоголь помог справиться с этой нежданной проблемой.

День третий

Все готовы к рабочему дню? Мы с Тиллькой - да!

Удачи всем!!!

День второй

Ненавижу учиться! НО почему то до сих пор этим себя насилую))) Может это у меня так мазохистские наклонности проявляются?

Вот напишу сейчас ВСЮ домашку и когда-нибудь стану такой же интеллегентной как Тилль)))