| en101 íàïèñàë 16.11.2009 13:45:40: Ïðèâåòñòâóþ âñåõ ñâîèõ ÷èòàòåëåé. Ïðèãëàøàþ ê îáùåíèþ! Ñ óäîâîëüñòâèåì îòâå÷ó íà âàøè êîììåíòàðèè.
|
Ïîáåäèòåëè ìåæäóíàðîäíîé web - îëèìïèàäû. |
Ìàòåðèàë ñ ñàéòà: www.webolimpiada.com
Ïóáëèêóþ îëèìïèéñêóþ ðàáîòó ïðèçåðà Àííû Ïèî, çàíÿâøåé åùå îäíî âòîðîå ìåñòî íà ìåæäóíàðîäíîé web- îëèìïèàäå.
Äåâèç îëèìïèàäû: «Îò àëüòåðíàòèâíîãî îáðàçîâàíèÿ - ê àëüòåðíàòèâíîìó òðóäîóñòðîéñòâó»
Àííà Ïèî,
(Áóðãóíäèÿ, Ôðàíöèÿ)
Ðàçâèâàéòåñü ñàìè è ðàçâèâàéòå ñâîèõ äåòåé
Ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ôèëîëîã è ìàðêåòîëîã, â äàííîå âðåìÿ "desesperate housewife". Ñàìîñòîÿòåëüíî èçó÷àþ âåá-äèçàéí è ïðîãðàììèðîâàíèå, à òàêæå âñÿêîãî ðîäà âîçìîæíîñòè â Èíòåðíåò. Ëþáëþ âñåé ñåìüåé îòäûõàòü íà ìîðå, ñîëíöå, ïðèðîäó. Ëþáëþ çàíèìàòüñÿ òàíöàìè, ñïîðòîì, âîäèòü ìàøèíó è ïèòü ãîðÿ÷èé øîêîëàä.
Êîãäà ó÷èëàñü â øêîëå, ìíå î÷åíü íðàâèëèñü óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ß ïîìíþ âñå - îò ñàìûõ ïåðâûõ, êîãäà ó÷èòåëüíèöà ïðîñèëà êàæäîãî ïðèíåñòè èç äîìà ìàëåíüêîå çåðêàëüöå è ñ åãî ïîìîùüþ ïðîèçíîñèòü ñìåøíûå, íåìíîãî ñòðàííûå çâóêè, âðåìÿ îò âðåìåíè âûñîâûâàÿ ÿçûê. Ìû õîõîòàëè äðóã íàä äðóãîì, ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â ýòîì ñóïåð-ñïåêòàêëå ïðÿìî íà óðîêå. À åùå, ïîìíþ ïåñåíêó: «A, B, C, D, E, F, G…». Âêëþ÷àëàñü áîëüøàÿ âèíèëîâàÿ ïëàñòèíêà, è ìû õîðîì ðàçó÷èâàëè òàêèì îáðàçîì àíãëèéñêèé àëôàâèò.
Ïîòîì, óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, â ñòàðøèõ êëàññàõ è ïåðåä ïîñòóïëåíèåì â âóç ìíå âûïàëà âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè, íåñêîëüêî ëåò ñòàæèðîâàâøèìèñÿ â Àíãëèè è Àìåðèêå. È ñíîâà áûëî âåñåëî âñïîìèíàòü óæå íà èõ óðîêàõ, òå, ñàìûå ïåðâûå è íàøó ìèëóþ ó÷èòåëüíèöó Åêàòåðèíó Ô¸äîðîâíó ñ åå çû÷íûì ïðîèçíîøåíèåì: «Âèç èç ý òýéáë».
Ìåíÿ íàñòîëüêî çàõâàòèëî èçó÷åíèå ÿçûêà, ÷òî ÿ çàó÷èâàëà âñÿêèå òîïèêè. Òàê õîòåëîñü ñêîðåå ãîâîðèòü, ãîâîðèòü, ãîâîðèòü... È ïîíèìàòü íà ñëóõ. Ê ñîæàëåíèþ, óäàëîñü íàó÷èòüñÿ òîëüêî ïèñàòü áîëåå ìåíåå ïðàâèëüíî. È òî, áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííûì ïåðåïèñêàì ñ äðóçüÿìè, íå ãîâîðÿùèìè ïî-ðóññêè, è ñëîâàðþ.
Îäèí èç äðóçåé ïî ïåðåïèñêå ñòàë ìîèì ìóæåì. Àìóð îòïðàâèë ñòðåëó â ìîå ñåðäöå, à àíãåëüñêèé àíãëèéñêèé ïîìîã íàì (ìíå ðóññêîé è åìó ôðàíöóçó) âûðàçèòü âñå, ÷òî ñåðäöå õðàíèëî.
Òàê ñóäüáà çàíåñëà ìåíÿ â ïðåêðàñíóþ Ôðàíöèþ. Ôðàíöóçñêèé ÿçûê áûë ìíå ïîêà åùå íå çíàêîì, è ìû ñ ìóæåì ïðîäîëæàëè îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì. Áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé, ìîé ìóçûêàëüíûé ñëóõ ïåðåíÿë âåñü åãî ôðàíöóçñêèé àêöåíò, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âñå àíãëîãîâîðÿùèå ïåðñîíû ñòàëè ïðèíèìàòü ìåíÿ çà ôðàíöóæåíêó.
Îäíàæäû íî÷üþ ìåíÿ ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. Çíàêîìûé âîçáóæäåííûé ãîëîñ êðè÷àë â òðóáêó, ÷òîáû ÿ ïðîñûïàëàñü è ñêîðåå çàøëà â Èíòåðíåò «ïîñìîòðåòü íà êîå-÷òî èíòåðåñíîå, ñðî÷íî». Èíòðèãà óäàëàñü! À ïðîåêò EN101 ñòàë ñïóòíèêîì íàøåé ñåìüè ïî ñåé äåíü.
Ìíå ïîíðàâèëîñü â EN101 âñå – îò èäåè äî âîïëîùåíèÿ. ß ñàìà ñ óäîâîëüñòâèåì ñòàëà ñëóøàòü è ïåðåíèìàòü ïðîèçíîøåíèå ó íîñèòåëåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðè ýòîì ïàðàëëåëüíî çàãëÿäûâàÿ â óðîêè èñïàíñêîãî, êîòîðûé ìå÷òàëà âûó÷èòü ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ â Èñïàíèþ. Õî÷ó ïîõâàñòàòüñÿ – ÿ âûó÷èëà î÷åíü ìíîãî ñëîâ è âûðàæåíèé, äîñòàòî÷íûõ äëÿ îáùåíèÿ, ÷òî äàëî ñîâåðøåííî äðóãèå ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ïðè ïîâòîðíîé ïîåçäêå.
Îòäåëüíîé òåìîé â íàøåé ñåìüå ïðîõîäèò – ÿçûêè è äåòè. Àíàèñ 3,5 ãîäà è Ýíèÿ 1,5. Ýíèÿ (Enia) – ýòî îäíî èç èìåí, êîòîðîå çàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå ðîæäåíèÿ íàøåé äî÷åðè. Äà, äà – èìåííî â ÷åñòü EN101!
Îáå ãîâîðÿò è ïîíèìàþò íà ôðàíöóçñêîì, íà ðóññêîì, à àíãëèéñêèé èõ î÷åíü èíòåðåñóåò, îñîáåííî ëþáÿò ïîèãðàòü ñ êàðòèíêàìè â EN101, êîòîðûå ïîõîæè íà ìóëüòôèëüìû.
Îäíàæäû ÿ ÷óòü ñî ñòóëà íå óïàëà, êîãäà ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü ñïåëà «Happy Birthday to You», ïðàêòè÷åñêè ïðàâèëüíî ïðîãîâàðèâàÿ âñå çâóêè ïî-àíãëèéñêè. Ôðàíöóçñêèé âàðèàíò ýòîé ïåñåíêè òîæå èìååòñÿ. È, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áóêâà “H” (àø) âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå – íå ïðîèçíîñèòñÿ âîîáùå. Íåò òàêîãî çâóêà “X” . Òàê ÷òî ðóññêîå ñëîâî “õëåá” – ó íàñ áûëî “êëåá”. Èòîã ðàçó÷èâàíèÿ àíãëèéñêîé ïåñíè – ïðîñòî ïîòðÿñàþùèé. Àíãëèéñêèé ïîìîã ïðîèçíåñòè ðóññêóþ áóêâó “Õ”.
Ìëàäøàÿ ãîâîðèòü íà÷àëà íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì Àíàèñ. Äóìàþ, ÷òî íåìàëóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëà ìíîãîÿçûêîâàÿ ñðåäà. Âû çàìå÷àëè, ÷òî ðåáåíîê, êàê ïîïóãàé, îäíî è òî æå ñëîâî èëè ôðàçó ïîâòîðÿåò íåñêîëüêî ðàç? Ïîäàðèòå åìó óäîâîëüñòâèå ïîáûòü ïîïóãàåì ñ ýëåêòðîííûì ó÷èòåëåì EN101, êîòîðûé íå óñòàíåò, íå îòïðàâèò èãðàòü âî ÷òî-òî äðóãîå è åùå ðàçâëå÷åò.
Ìîå ïîñëàíèå íå ðåêëàìà – ýòî òî, ÷òî ïðîâåðåíî âðåìåíåì. C EN101 ÿ ïîçíàêîìèëàñü, êîãäà Ýíèÿ áûëà åùå ó ìåíÿ â æèâîòå. Æåëàþ âñåì îùóòèòü ïîòðÿñàþùóþ âîçìîæíîñòü, êîòîðóþ íåñåò çíàíèå ÿçûêîâ, à ñàìîå ãëàâíîå, íàñëàæäåíèå îò ñâîáîäû îáùåíèÿ ñ èõ íîñèòåëÿìè. Ðàçâèâàéòåñü ñàìè è ðàçâèâàéòå ñâîèõ äåòåé. À òàêæå íå çàáûâàéòå ðîäíûõ, äðóçåé è çíàêîìûõ. Âñåì îãðîìíîé æàæäû ïîçíàâàòü è óñïåõîâ!
Îòçûâû ÷ëåíîâ æþðè:
Èííà Êîðíåëþê, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïîëèòåõíè÷åñêîãî êîëëåäæà, æóðíàëèñò. (Êàëèíèíãðàä, Ðîññèÿ):
«Ðàáîòà íàïèñàíà ýìîöèîíàëüíî, ïîä÷åðêíóòà âàæíîñòü îáùåíèÿ ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà».
Ñåðãåé Êðàñàâèí, Ph.D., MBA, áèçíåñ-êîíñóëüòàíò, óíèâåðñèòåò øòàòà Èëëèíîéñ, (ÑØÀ):
«Îáó÷åíèå äåòåé â ìíîãîÿçû÷íîé ñåìüå. Ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà çà ãðàíèöåé. Íîâûé ñåãìåíò êëèåíòîâ».
Âèòàëèé Ëåâåíòàëü, Ph.D., àâòîð êëàññè÷åñêîãî ó÷åáíèêà "Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì» (ÑØÀ):
«Íåîáû÷íûé è äîñòîâåðíûé ïóòü, êîòîðûì ó÷àñòíèöà îëèìïèàäû ïðèøëà ê ýòîé ïðîãðàììå».
Ñâåòëàíà Ìàëûøåâà, ðåæèññåð ìîëîäåæíîãî òåàòðà-ñòóäèè «Êëàññ-ïðåìüåð». (Áåðäÿíñê, Óêðàèíà):
«Äóìàþùàÿ ìàìà, îáðàçîâàííûå äåòè».
* * *
Óçíàé, êàê ñàìîñòîÿòåëüíî âûó÷èòü ÿçûêè!
Óçíàé, êàê çàðàáîòàòü, èçó÷àÿ ÿçûêè!
http://www.eva999.en101.com
http://www.Languages-LEV.en101.com
ta8eva-en101@yahoo.com
| Ðóáðèêè: | Ìåæäóíàðîäíàÿ web-îëèìïèàäà. Íîâîñòè, ñîáûòèÿ. |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |