Эти выражения делают нашу речь богаче и интересней. А знаете ли вы, что они обозначают?
Дело в шляпе. В старину почты как, таковой, не было, были специальные люди, которые доставляли известия собственноручно. Это были гонцы. А так как в те времена дороги были небезопасны, они, чтобы не потерять послания, зашивали их под прочную подкладку шапки или шляпы. Вот с тех пор мы и говорим «дело в шляпе», имея в виду, что порученное дело выполнено.
Затрапезный вид. Это выражение уходит корнями во времена царя Петра Первого. В те времена был такой фабрикант Затрапезников. На его мануфактуре выпускали очень грубое и низкокачественное сукно. Эту ткань покупали только бедные люди, которые не могли купить себе что-то лучшее. И вид у таких бедняков был соответствующий. С тех пор, если человек одет неряшливо, о нем и говорят, что у него затрапезный вид.
Ума палата. В Древней Руси палатами называли большие помещения, расположенные в государевых зданиях. Позже палатами стали называть те учреждения, которые обитали в них. Помните, Грановитая палата или Оружейная. И в этих палатах обычно обсуждались различные законы, принимались государевы решения. Поэтому, ума палата говорят, имея в виду, что человек умный, разума у него как у целого собрания государевых мудрецов.
Старый ты хрен. Помните, сколько раз мы слышали это выражение. Сейчас это звучит иронично и обращено, обычно, к старикам. Никогда не задумывались, почему?
Тут дело все, действительно, в хрене. Да-да, в том овоще, который мы до сих пор выращиваем на своих огородах. Молодой хрен обычно гладкий, белый, но нет в нем той крепости и ядрености, как в старом, двух или трехлетнем. Попробуйте натереть старый хрен. Слезы будут лить ручьем долго и обильно.
Так что, говоря мужчине «старый ты хрен», мы не оскорбляем его, а лишь подчеркиваем силу и опыт, нажитые годами.
Шиворот-навыворот. История этого выражения связана с указом Ивана Грозного метить виновных особым способом. Провинившихся бояр одевали в рубашку наизнанку и сажали на лошадь задом наперед и так возили по городу, «дабы все могли лицезреть прохвоста, и чтоб другим неповадно было».
Очертя голову. В Древней Руси был такой обычай: для защиты от нечистой силы надо было обвести вокруг себя защитный круг. И нечистая сила, беснуясь снаружи, никогда не смела перейти эту черту. Человек в этом круге был в безопасности. Так вот, эту привычку русские воины использовали и в бою. Перед началом боя они очерчивали круг мечом вокруг головы для защиты от уже вражьей силы. А выйти за этот круг обозначало, сделать что-то не подумав о последствиях, сгоряча, рискуя жизнью.
Скатертью дорога. На Руси существует такой обычай, когда невеста вставала из-за свадебного стола, она должна была потянуть за собой скатерть. Это обозначало, потянуть своих сестер в дорогу, т.е. в скорое замужество. И это обязательно надо было сделать, так как в этом жесте выражалась забота старшей сестры о младших. Вообще, у нас полотно символизируется с дорогой, будь то скатерть, платок или просто полотно ткани. Не зря же, когда мы кого-то провожаем в путь, машем ему платком. Так мы символично желаем человеку счастливой дороги или счастливого пути. |
|
