Да, Ян, я согласна. И насчёт того, что нет таких кораблей, и насчёт радиации в дальнем космосе. Я только хотела сказать, что, как бы там ни было, но эта радиация убивает не мгновенно (если это, конечно, не какая-то сверхмощная корональная вспышка прямого попадания), а обладает кумулятивным эффектом: то есть, чем дольше космонавт в этом дальнем космосе пребывает, тем большую дозу излучения получает. Теоретически, американские астронавты могли быстренько смотаться на Луну, проскочив между капельками:))) А вот практически - вряд ли.
Но я даже не об этом. Просто сама бы я не связала полёт на Марс с полётом на Луну. Но тот, кто это прочитал между строк, безусловно, проницателен.