What Can I Do (Водки найду)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Lady_Sunny обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 12:14 (ссылка)

ДОБРОГО ДНЯ, Ян! С удовольствием вернулась в то время и послушала этот хит.

Ответить С цитатой В цитатник

Nika_Nikol обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 12:30 (ссылка)

Спасибо!Помню на слух из раннего детства...

Ответить С цитатой В цитатник

Азовец обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 12:56 (ссылка)

Супер! А вот я не знал украинский вариант...

Ответить С цитатой В цитатник

margarita2108 обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 15:00 (ссылка)

Такой популярный хит и такой перевод на украиский(ну хохлы дают!)

Ответить С цитатой В цитатник

ecolimp обратиться по имени Четверг, 31 Мая 2012 г. 15:51 (ссылка)

Lady_Sunny,

Nika_Nikol,

Азовец,

~~margarita2108~~, друзья, я думал эта вещица не привлечет внимания, не вызовет интереса. Но оказалось, ее помнят. Поэтому я приведу первый куплет из оригинального теста Смоуки и перевод Юрия Бардина. Что касается украинского перевода – сам на него наткнулся впервые. Только его не хохол опубликовал, а с Молдовы некто.

Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day

What can I do
What can I do
Nothing to say but it used to be
Nothing to say but it used to be
What can I do

Все мечты о прекрасном
Уплывают навек…
И подобны они
Облакам в небесах…
Все этапы Пути
Утонули во мгле
Тёмной зябкой ночъ
После знойного дня!

Что сделать мне?
Что сделать мне?
Нет ничего неизменного…!
Нет ничего постоянного…!
Что сделать мне?

Ответить С цитатой В цитатник