Записи Друзья Комментарии
Dalgren
Аватар Dalgren

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dalgren

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Cine-Cinema Вышивка_в_кино

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.10.2008
Записей: 6377
Комментариев: 68025
Написано: 111998


"Большая маленькая Я"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
REMEUR   обратиться по имени Понедельник, 21 Марта 2011 г. 11:24 (ссылка)
Очень мне нравиться в любом возрасте!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Марта 2011 г. 11:32ссылка
Dalgren
Да, в этом мы с тобой совпадаем на все 100!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
-Lexsa-   обратиться по имени Понедельник, 21 Марта 2011 г. 21:03 (ссылка)
Мне очень нравится Софи Марсо, но фильм не видела.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Марта 2011 г. 21:16ссылка
Dalgren
Чудесный фильм про даму среднего возраста! Марсо очаровательна!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
WarGunsNRock_n_roll   обратиться по имени Понедельник, 21 Марта 2011 г. 22:40 (ссылка)
У меня с французским кино странные взаимоотношения. Но Марсо очень люблю. Восхищаюсь её неувядающей красотой.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Марта 2011 г. 22:47ссылка
Dalgren
А знаешь, думаю, тебе этот фильм тоже понравится, он будит в каждой из нас именно то, что нужно.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
WarGunsNRock_n_roll   обратиться по имени Понедельник, 21 Марта 2011 г. 22:52 (ссылка)
Сейчас на закачку поставлю. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 21 Марта 2011 г. 22:59ссылка
Dalgren
Потом расскажешь :))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
storie_angelo_rosso   обратиться по имени Пятница, 25 Марта 2011 г. 11:27 (ссылка)
Прочитала еще и твои впечатления, ты выделила именно те фразы, которые и мне запомнились. А вот фильм "Мои ночи прекрасней ваших дней" обязательно посмотрю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Марта 2011 г. 11:31ссылка
Dalgren
Этот фильм я неделю переводила синхронно с монтажным листом в кинотеатре в конце 80-х - лишняя денежка - всегда хороша! Героиню Марсо там звали Бланш, я потом на заработанные денежки купила себе белую кожаную сумку :)))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Марта 2011 г. 11:52ссылка
storie_angelo_rosso
О-о, какие воспоминания... Приятные. Так он поэтому тебе хорошим показался или правда хорош?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Пятница, 25 Марта 2011 г. 12:07ссылка
Dalgren
Фильм действительно хорош, но тогда его ненавидела! По 4 раза в день повторять одно и то же - взвоешь! да ещё и от листа оторваться нельзя - я же французский практически не знаю. Но со временем всё устаканилось, даже газету успевала почитать. :)))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Марта 2011 г. 12:07ссылка
storie_angelo_rosso
Как интересно. Рассказал бы как-то поподробнее как весь этот процесс происходил. Я вот только не поняла, как ты переводила, если французский не знаешь? Или просто твой голос нужен был, а текст уже был готовый?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Марта 2011 г. 12:15ссылка
Dalgren
Так я же написала - с монтажного листа. Я знаю фильм, знаю, что где происходит, какая сцена следует за какой, все паузы прописаны (я же предварительно смотрела фильм и могла сделать размётку), а дальше просто дело техники! Мой голос в микрофон и в зал.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Марта 2011 г. 12:30ссылка
storie_angelo_rosso
То есть раньше так озвучивали кино, да?
Откуда ж мне знать, что такое монтажный лист? Я ж на телевидении не работала.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 26 Марта 2011 г. 12:34ссылка
Dalgren
Так подавали иноязычные фильмы, которые приходили в город в единственном экземпляре и не были дублированы. Неделя показа и фильм уезжает дальше :)))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте