Уезжай, уезжай, уезжай,
так немного себе остается,
в теплой чашке смертей помешай
эту горечь и голод, и солнце.

Что с ней станет, с любовью к тебе,
ничего, все дольешь, не устанешь,
ничего не оставишь судьбе,
слишком хочется пить в Казахстане.

Так далеко, как хватит ума
не понять, так хотя бы запомнить,
уезжай за слова, за дома,
за великие спины знакомых.

В первый раз, в этот раз, в сотый раз
сожалея о будущем, реже
понимая, что каждый из нас
остается на свете все тем же

человеком, который привык,
поездами себя побеждая,
по земле разноситься, как крик,
навсегда в темноте пропадая.

29 июня 1961

Чувствую, как сильно изменилась в течение последних трёх лет. Как стала слишком на большое количество прожитых событий старше. Осознаю сейчас всем существом, что старение тянет меня. Я непростительно часто задумываюсь о ходе времени и о том, как всё течет , всё изменяется. Я ощущаю себя слишком умудренной, рассудительной; но лишь недавно мне перестало приносить удовольствие непоколебимое равновесие.

Я помню, что ранее в любую погоду и время вырывалась куда-то, посещала мероприятия. По три дня уходя на концерты , гулянья.

Затем,  скорее постепенно, чем в одно мгновение, это стало тусклым и неинтересным. Началась полоса комфортного времяпрепровождения, ленивого прибывания в уюте дома и редких вылазках на спокойные мероприятия. И , вестимо, так было нужно.

Сейчас вновь понемногу ощущаю потребность в легком разнообразии собственной жизни. Легком , значит, непринужденном, бездумном. В желании вновь безрассудно окунаться с головой в водоворот жизни и пользоваться её возможностями на полную.

Нет, мы не стали глуше или старше,
мы говорим слова свои, как прежде,
и наши пиджаки темны все так же,
и нас не любят женщины все те же.

И мы опять играем временами
в больших амфитеатрах одиночеств,
и те же фонари горят над нами,
как восклицательные знаки ночи.

Живем прошедшим, словно настоящим,
на будущее время не похожим,
опять не спим и забываем спящих,
и так же дело делаем все то же.

Храни, о юмор, юношей веселых
в сплошных круговоротах тьмы и света
великими для славы и позора
и добрыми -- для суетности века.

1960

Папа никогда не говорит о скульптуре. Это слишком важная тема, чтобы говорить о ней. Только однажды, когда он вернулся из ресторана «Гамбрини» и мы встретились дверей тамбура, он поделился, что теперь создаст нечто совершенно новое – скульптура не будет ни сидеть, ни лежать, ни стоять, да и не ходить тоже!

Какое колоссальное доверие ко мне! И, не подумав, я воскликнула:

– Она поползет!

Разумеется, эту статуэтку он так никогда и не изваял.

С идеями всегда происходит нечто особенное, примерно так же, как и с эскизами. Предположим, художник набросал эскиз, изящный и красивый настолько, что его никак нельзя не показать, дабы удостоиться похвалы; а когда эскизом навосхищаются вволю, художник начинает пугаться за свой замысел – ведь эскиз уже не способен к дальнейшему развитию, не способен расти, сколько не вкладывай в него тяжкого профессионального труда; он готов, чтобы его вставили в рамку – там эскиз и покоится.

Точно так же, если ищешь, никак нельзя показать написанное или – что еще хуже – прочитать это вслух, никак нельзя сохранить то, что ты сделал, пока не узнаешь, что сотворено и что следовало бы оставить в покое, дабы похоронить с годами.

Быть может, чуточку то же самое происходит и когда влюблен; тут уж никак нельзя не прокричать повсюду, не возвестить над всеми крышами, что с тобой свершилось чудо! Жаль, что нельзя хоть немного, хоть на одну неделю сохранить это дивное таинство для себя скрытым нетронутым, словно эскиз в процессе творчества.

Порой я думаю о том художнике в Китае, который безуспешно рисовал дерево, постоянно одно и то же дерево, и оно ему никак не удавалось, а он ничуть не отчаивался. Но позднее, в одно прекрасное утро, когда его борода уже успела поседеть, он увидел наконец свое дерево! И смог безо всякого труда нарисовать самое прекрасное и наиболее убедительное дерево, что когда-либо было нарисовано в Китае.

Интересно, продолжал ли он рисовать деревья или попытался создать что-либо совсем другое.

А иногда я думаю о другом художнике, к которому вдохновение, этот благостный миг, слетает как дар; это может произойти когда угодно, и почему бы не благодаря картине, молниеносно мелькнувшей в окне поезда! И я утверждаю, что это ужасающе несправедливо!

Я спросила папу, что думает он.

Но он пробормотал лишь что-то о том, есть ли тут в конце концов какая-либо разница.

Все зачем-то торопятся, не зная, что они уже там...

Когда жить? Дни обгоняют нашу жизнь. Обгоняют, завлекая яркой обёрткой, которую вот-вот развернёшь,откроешь, постигнешь суть; но неожидвнно ты на смертном одре, пусть даже одной из жизни.  Оглянуться не на что. Лишь на свою перманентную нервозность, мелкие пошлые дела и радости. А в садах цветет вишня, отдавая весь свет дню и ночи. Всем, кто дышит.

Дышим ли мы? Разве только судорожные вдохи выхлопными газы отработанных жизней, мыслей...Не принадлевших себе, смердящих гноем чёрных душ. 

Проходим и не поднимаем глаза. Орган зрения атрофируется и различает лишь грязь тех самых ярких фантиков.

Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья
И ставишь за дверь?

Мы не вправе ограничивать другого человека. Ничем, а, в особенности своими настроениями; ветрами морских своих эмоций. Состав которых близок к Океану непостижимой души, полной этой странной прозрачной жидкости.

Большего чего мы желать, это искренности, в ответ на нашу беспечность, беззаветность.

Но к дьяволу время, мы будем жить вечно!
 И свечу в окне нам гасить нельзя,
 И еле дыша, через чёрную бездну,
 Мы идём на руках по лезвию скользя.

Может ли быть человек искренен....И с собою в первую очередь...

-Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердный господь укрепил нас. Какие особенные грехи имеете?..

_Мой главный грех есть сомнение. Я во всём сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.

-Сомнение свойственно слабости человеческой. В чём же преимущественно вы сомневаетесь?

-Я во всем сомневаюсь. Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога.

-Какие же могут быть сомнения в существовании бога? Какое же вы можете иметь сомнение о творце, когда вы воззрите на творения его?...

...

-Что же, какое воспитание можете дать вы вашим малюткам, если не победите в себе искушение дьявола, влекущего вас к неверию? Если вы любите свое чадо, то вы, как добрый отец,...будете желать своему детищу спасения,  его духовного просвещения светом истины. Не так ли? Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас :"Папаша! кто сотворил все, что прельщает меня в этом мире-землю, воды, солнце, цветы и травы?" Неужели вы скажете ему :"Я не знаю?" Вы не можете не знать....

Имеет ли право родитель обнажать все стороны медали в детстве? Не приведёт ли это к уничтножению интереса и любознательности; к отсутствию основы с которой можно было бы строить мост к любой стороне? 

А в небе прозрачная тишь, и все ясней ясного,
Времени нет, и значит, мы больше не ждем.
И в синеву сердце возносится ястребом,
Чтобы благословить горящую землю дождем...

С каждым прожитым мгновеньем для меня осень стоит всё большего; всё дороже в сердце откликается каждый вздох осеннего дыхания, всё более трепетно сжимается душа от аромата палых осенних листьев. Радость достигает уровня, чуть больше, чем безумное счастье. Всё происходящее становится невольно светлым, что и говорить, о таком событии, как концерт группы Аквариум. Свет в свете рождает истинную любовь; светлое чувство по отношению к миру и себе.
Существует поверье, что дождь в день мероприятия – замечательный знак...Крохотные капли разной воды подхватила и объединила под собой мощь реки Аквариума в пятничный вечер.
Пробуждение от металлического звучания настигло с первой исполненной композицией вечера «Скорбец». Звучание её на данном концерте было совершенно космическое; точно дополненное звуками трубы, саксофона и тромбона, которым дарили рождение приглашённые музыканты. То, что именно это композиция стала первой, задало настроение встречи в виде решения проблемы ухода от пережитого, избавления от груза ушедших мгновений. Как мне уйти от моего скорбеца?..
Мероприятие продолжилось исполнением всем известных, ставшими историей песнями «Время перейти эту реку в брод» и «Слова Растамана». Слушатели действительно находились на той стороне, от которой знали чего можно ожидать, но река не стоит на месте, меняет свои течения в видимой только ей логике, следуя приватным покровителям и духам.
Большая вода Аквариума закружила нас в представлении композиции из нового альбома родившегося в дельте Северной Двины. «Назад в Архангельск» встретил нас холодным, резным ветром с Белого моря. Является ли это Белое море истиной, великой благодатью, ориентируясь на которую поздно считать силы и интриги. Аквариум, на мой взгляд, стал морем, в глади своей воды не утратив волю к созданию нового, стерев границы стиля исполняемых произведений, представив музыку трансцендентной, всеобъемлющей.
В тёплом течении, полном собственной крови, разглядывали себя пришедшие на осеннее празднество. Прозвучала композиция, которая впервые увидела свет год назад, появившись на сингле «Тайный Узбек» - «Красная река». Кто увидит вместе со мной ? Как вода превращается в свет...Как вода превращается в свет на следующей исполненной инструментальной композиции, которая успокоила, благословила публику на Свет...
Свет, сладостный, как утренняя заря, подарил «Королевское утро». Но сколь разным может быть свет, нежным сиянием и огнём печей Вавилона. Музыканты напомнили, о том, как важно уберечь своё сердце и лицо от его пламени. «Вавилон не властен над тобой!»
Тёплым наваждение по неузнаваемому полю с анютиными глазками да божьими коровками прошла вольная «Лошадь Белая». На пути коей встретилась «Священная Корова». Наверное, все прекрасные животные шествовали к Василью, для встречи небесной благодати, выстраивая путь, возникающий под ногами идущих.
Освободившись от всего, что тянуло еще некоторое время назад, капли гостей концерта,ставшие воздухом, скользили, не касаясь земли с всеведающим «Тайным Узбеком».
В «Небе цвета дождя», вровень с нашей тоской,поймали прямо в сердце стрелу «Серебра Господа моего». Таких бесконечных цветов со мной еще не было...И каждый увидел, что «Небо становится ближе». Удивительная гармония песен, слияние; разве меняется небо за десятилетие...
Озорным ветром задвигались пузырьки воздушных людей под влиянием народных «Стаканов» и нашли своей приют в «Единственном доме».
На несколько мгновений выступающие удалились, для того чтобы вернуться с горячим летним солнцем и согреть воздух песнями «Она может двигать», «Растаманы из глубинки», «Zoom zoom zoom», «Аригато».
«День радости», подаренный музыкантами ,подытожил всю чудесную, атмосферу вечера. Но нет! Он не закончился, а продолжается и сейчас; живя в наших сердцах не воспоминаниями, а новыми мыслями и смыслами песен Аквариума.
Существует поверье, что дождь в день мероприятия – замечательный знак; музыка со слезами неба очистила души от пыли ветхого имущества. Любовная она, эта осенняя подруга...Подобное же мероприятие подарило неведомое радостное исступление. Событие, когда появляются силы и дело лишь в том насколько качественно ты с утра проснулся или родился заново; кому как повезло. И что может печалить, когда есть эта искра живого солнечного света в каждом новом произведении группы Аквариум...

Долго мы пели про Свет, а сами шли сумраком
Не замечая за болтовней
Как ветер играл стеклянными струнами
Соединяющими наши души с землей

Мы шли далеко, шли за высокими тайнами
Шли, потому что иначе нельзя
А стерегущие дом замолкали и таяли
Один за другим таяли, таяли, таяли
В небе цвета дождя

Пальцы октябрьских святых по-прежнему ласковы
Только их лиц становится не разглядеть
Это все я - видно не справился с красками
Или снова забыл слова, когда хотел петь

Ничего, скоро январь затрещит за оградою
Своим ледяным питием вороша и дразня
Только бы мне устоять. Но я вижу - я падаю
Падаю, падаю, падаю, падаю
В небо цвета дождя

А еще говорят, что они были с крыльями
И глаза у них были живая вода
Но благостные слова опять пахнут пылью
И нас снова ведут и снова не скажут куда

А в небе прозрачная тишь, и все ясней ясного
Времени нет, и значит, мы больше не ждем
И в синеву сердце возносится ястребом
Чтобы благословить горящую землю дождем

Таких бесконечных цветов со мной еще не было
И за горизонтом, вплотную к нему подойдя
Видишь, что сети пусты, и ловить было некого
И никогда не было, не было, не было, не было
Небо цвета дождя.

Может, в морщинках огня
Тлея, навек пропадая,
Вдруг пожалеет меня
Листьев печаль золотая?

Так же однажды уйду,
Сбросив надежду былую,
Грея в последнем бреду
Чью-то печаль золотую.

Осень... С каждым прожитым мгновеньем для меня это время года стоит всё большего; всё дороже в сердце откликается каждый вздох осеннего дыхания,  всё более трепетно сжимается душа от аромата палых осенних листьев. Госпожа Осень стала для меня поистине святой. Кажется, в чистоте и прозрачности природы появилась на свет вся жизнь. Сотканый из разных тёплых лоскутков осенний мир дарит возращение к истокам, к чистоте начала. Кленовые листья просятся в руки; захватывает дух, когда аккуратно берёшь их уже очень хрупкие, но прекрасные тельца. Носики, радостными птичками, вылетают из рук навстречу новой жизни. Серебром плачет небо; бескрайнее, робко высокое. И особенный сладкий воздух.

Любовь родилась осенью...В числовой ли симметрии или в первых простуженных днях.

И безумно радостно быть Зимой в этой Осени...

Хотя вообще для птичьего ума
понятья нет страшнее, чем зима,
куда сильней страшится перелета
наш длинноносый северный Икар.
И потому пронзительное "карр!"
звучит для нас как песня патриота.

Из слез, дистиллированных зрачком,
гортань мне омывающих, наружу
не пущенных и там, под мозжечком,
образовавших ледяную лужу,
из ночи, перепачканной трубой,
превосходящей мужеский капризнак,
из крови, столь испорченной тобой,
- и тем верней - я создаю твой призрак,
и мне, как псу, не оторвать глаза
от перекрестка, где многоголосо
остервенело лают тормоза,
когда в толпу сбиваются колеса
троллейбусов, когда на красный свет
бежит твой призрак, страх перед которым
присущ скорее глохнущим моторам,
чем шоферам. И если это бред,
ночной мой бред, тогда - сожми виски.
Но тяжкий бред ночной непрерываем
будильником, грохочущим трамваем,
огромный город рвущим на куски,
как белый лист, где сказано "прощай".
Но уничтожив адрес на конверте,
ты входишь в дом, чьи комнаты лишай
забвения стрижет, и мысль о смерти
приюта ищет в меркнущем уме
на ощупь, как случайный обитатель
чужой квартиры пальцами во тьме
по стенам шарит в страхе выключатель.

1969

Сочинения Иосифа Бродского.
Пушкинский фонд.
Санкт-Петербург, 1992

 

Strangers in the night exchanging glances
Wondring in the night
What were the chances wed be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in you smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -

Ever since that night weve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
 Francis Albert Sinatra, как много для меня в этом имени, бесконечная, бесконечная любовь к творчеству этого человека.

Strangers In The Night , композиция, которая перемещает меня в волшебную сказку, благодаря ей я чувствую дыхание Фрэнка, слышу его сердце...
 

By saying something stupid
Like I love you
I love you...
 

It's more than rain that falls on our parade tonight
It's more than thunder, it's more than thunder
It's more than a bad dream and that's why I'm sober
There's no more dancing, it's just a sad time...
 

Остановились часы.

А я то существую? Боюсь, что вдруг меня уже нет, а я об этом не знаю... 

Он слышал ее имя - он ждал повторенья;
Он бросил в огонь все, чего было не жаль.
Он смотрел на следы ее, жаждал воды ее,
Шел далеко в свете звезды ее;
В сердце его снег превращался в сталь.

И он встал у реки, чтобы напиться молчанья;
Смыть с себя все, и снова остаться живым.
Чтобы голос найти ее, в сумрак войти ее,
Странником стать в долгом пути ее;
В пальцах его вода превращалась в дым.

И когда его день кончился молча и странно,
И кони его впервые остались легки,
То пламя свечей ее, кольца ключей ее,
Нежный, как ночь, мрамор плечей ее,
Молча легли в камень его руки.

А меня понимают...Небо. Как благовеяно и бесконечно радостно, каким полным и настоящим ты ощущаешь себя,  когда небо под твоё настроение. Словно, появляется пространство для вздоха, а выдыхая ты теряешь ту грубую, необузданную печаль. Сегодня небо было серое, сплошное, но , несмотря на отсутствие облаков, бесконечное. Наверное, оно всегда таково, только мы замечаем лишь то, что в нас уже есть и, что нам подстать.

А не падает оно, что держатся небеса за нас...А мы за небесную гладь.

Серое небо.

Острые ветки.

Понимают.

То ли "Дом Восходящего Солнца" пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того камни падают вверх
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.

Сбиться с круга -так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
 

Я понимаю, что должна избегать каких-то поступков, которые ведут к улучшению физической зоны комфорта. Борьба с этим желанием обращается в бездействие. То есть, противостоять этому не стоит, стараться не уделять этому ни капли внимания, это , наверное, выход.

Это не моральное искушение, которому можно позволить окутать себя, для того , чтобы заметить свои изъяны. Так что не о чем и думать про подобные вещи... 

I created the Sound of Madness.
Wrote the book on pain.
Somehow I'm still here,
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up and fight... for yourself?
 

Невольно загнала себя... Для чего? Наверное, для того, чтобы ощутить прошествие неких этапов, избавления от ненужных тяжёлых мыслей и дальнейшего просветления. Но, как-то проблематично долго и невыносимо проходит данное состояние, осложненное самым главным -желанием сна... Но всё хорошо и движется только к лучшему!

I can hear the blowing wind under the trees
I can hear the whisper of the falling leaves
I can see the gray clouds flying in the sky
And it seems my life is slowly passing by

Help me now, hear my call, in the night, come to me
Look at me, set me free, set me free, heal my soul

Autumn – cold wind blows
Autumn – the season of tears
Autumn – cold wind blows
Autumn now I'm feeling you breathe
Walking through the forest on a long cold night
I can see the shadows playing in the moonlight
Stripped of all dresses nature quietly sleeps
Waiting for winter with its frozen lips

Времена года вереницей проходят через всю нашу жизнь... Некоторые из них оставляют воспоминания о них на всегда.

Да, лето кончилось, а в душе и не начиналось. Я люблю  пришедшую осень с гирляндами разукрашенных листьев с томным, но прохладным ветром, с прозрачными лужами и сырой землёй. 

Но осознание, идентифицирование происходящего часть сопровождается меланхолией. И, увы, невсегда её можно назвать приятной, благородной. Жаль, что прошло время. Что оно больше никогда не повториться, не вернётся. И что с этим делать, никому не известно...

И сейчас меня беспокоит темнота, стремительное уменьшение света. Так не было раннее, но ведь,так или иначе, мы постоянно развиваемся, а осенью, наверное, мудреем... И утро перестаёт быть столь звонким. Может быть до зимы, может на долгие годы, а бывает и так, что следующим днём проснёшься, и всё будет светло и легко. Мысли и настроение приходит с дыханием ветра, дыханием жизни...

The end of the century
I said my goodbyes
For what it’s worth
I always aim to please
But I nearly died

For what it’s worth
Come on lay with me
‘Cause I’m on fire
For what it’s worth
I tear the sun in three
To light up your eyes

For what it’s worth

Broke up the family
Everybody cried
For what it’s worth
I have a slow disease
That sucked me dry
For what it’s worth
Come on walk with me
Into the rising tide
For what it’s worth
Filled a cavity
Your god shaped hole tonight

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet

No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

Got no friends got no lover

Наверное, не лучшее душевное расположение наступает тогда, когда некого рисовать, а рисовать кого-то не хочется...

Did you write the book of love,
And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock ’n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you’re in love with him
`cause I saw you dancin’ in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin’ buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.
 

-В твоей жизни закончилась чёрная полоса, Даш?

Да, мне бы хотелось в это верить.

Не жалею, не зову, не плачу, 
Всё пройдет, как с белых яблонь дым. 
Увяданья золотом охваченный, 
Я не буду больше молодым.

Да, конечно. Небольшие стрессы и депрессии сподвигают нас на подвиги, творческое и саморазвитие. Но, ключевое словое-небольшие. У меня же это уже всё стало затянуто. И, мне кажется, что наконец прошло. Порой, даже незаметно для себя, мы окружаем себя людьми-вампирами хорошего настроения. Может, конечно, они и нетакие, но наше отношение к ним таково. Надеюсь, вчера я избавилась от одной такой оковы, верю, что и за остальными дело не постоит. 

Даже дышится глубже и яснее, светлее голова.