"По вашему совету прошел тест, результат 1500 слов. Но когда я пишу, то вижу, что знаю значительно меньше, приходится долго вспоминать и лезть в словарь. Как улучшить ситуацию?"

есть два типа знания английских слов:
- пассивное: когда мы понимаем смысл слова, когда его видим или слышим,
- активное: когда за пару секунд можем доставать его из памяти при необходимости.

когда мы учим ин.язык, сначала делаем пассивный запас. вот два поста по теме
* Если не в столбик, то как иначе запоминать слова? - 3 направления
* Плетем словесные сети, в узлах которых будут конкретные ситуации

далее постепенно переводим их в актив. ключевая идея: слова должны быть
применены в деле. реализовывать это можно 4 способами:

- выполнением заданий вашего преподавателя, учебников, сайтов.

- перепиской с вашими заграничным другом. детали
* Как я резко продвинулся в английском - попал на британское ТВ и стал много писать

- пересказыванием коротких истории. да, можно самим себе. желательно вслух. так вы проверите себя, знаете ли вы достаточно слов, чтобы мочь рассказать что-угодно. таких слов вам нужно около 2000. вот вам * 680 и 1040 самых частых английских слов. при этом вы быстро обнаружите, что есть около 500 слов, с которых "трудно спрыгнуть", которые сложно описать другими словами. уделяйте внимание прежде всего таким словам. эта идея раскрыта в посте * Не числом, а уменьем
где брать такие истории - в посте * Про адаптированные тексты

- устной беседой с вашими заграничным другом или просто случайным иностранцем.
этот пункт реализовать сложнее всего.
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение