Несмотря на то, что сотрудники ВЦИОМа считают ошибочным представление об электронной книге как о тексте в электронном виде, именно с последнего и возникло это понятие. Электронная книга (eBook) в этом значении и по сей день широко употребляется, а в интернете существует множество сайтов, с которых эти самые книги можно скачать. То, что называет электронной книгой ВЦИОМ, появилось позднее под названием eBook reader – устройство для чтения электронных книг. «Читалками», а не электронными книгами, именуют эти устройства и сами производители: так, Amazon называет свой Kindle устройством для чтения (reading device), PocketBook и Barnes&Noble - электронными «читалками» (e-reader). Для «читалок» же предлагается приобрести электронные книги.

Лучше всех, согласно опросу, с электронными книгами знакомы высокообразованные россияне (11%) и активные пользователи сети интернет (15%). Сами же электронные книги в том значении, которое признает ВЦИОМ, есть всего у 3% россиян. Возможность ее приобретения рассматривают для себя 11% россиян. Большинство же сограждан не планируют покупать такое устройство (79%). В основном это пожилые (92%), малообразованные (89%) россияне и те, кто не пользуется интернетом (90%), говорится в отчете.