Аудио-запись: Marilyn Manson - Eat Me, Drink Me

Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 12:25 (ссылка) +поставить ссылку

Deceptio

Ну вот "кто-то" и дождался - я совместно с магом и чародеем Промтом решила сделать перевод заглавной, последней, умной и в целом просто очаровательной ~~(если бы не поскрипывания старика Мэнсона, именуемые "новым, неотретушированным вокалом")~~ песни с покапоследнего альбома ММ! (Красная Королева - отсылка к "Алисе в стране чудес", многочисленные повторы фраз я опустила)

В пустоши, на пути к Красной Королеве... Это не удивляет, что наши сценические костюмы мечтают прославиться. Деревья на внутреннем дворе покрашены кровью... Я слышал, что она повесила безголовых вверх тормашками.

Съешь меня, выпей меня, Это только игра, это только игра.

Я приглашен на обезглавливание сегодня. Я думал, что был бабочкей рядом с твоим пламенем. Вспышка паники и замок сорван - это только игра, это только игра...

И тогда наша звезда врывается, чувствуя себя как ребенок и выглядя как женщина. Ей была пресказана попытка убить себя, но результат не был проверен точно.

...

И царапая мою кожу и чешуйки, я вижу свой ужас, отраженный в закате твоего пустого взгляда. Вижу ужас, отраженный в закате твоего пустого взгляда. Съешь меня, выпей меня, это только игра, это только игра.

[+ добавить в свой плеер]

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Nine Inch Nails - Just Like You Imagined

Суббота, 05 Июля 2008 г. 16:19 (ссылка) +поставить ссылку

IC_Wiener

А-а-а-а! Он мой бог! Трент - ты мой бог!!! Как можно так классно и живо отыграть электронный инструментальный трэк?! Как я могу после этого соглашаться, что у электронной музыки нет души?! ~~Фак мой мозг, ха-ха!)~~

Я влюблена в NIИ >_< Бесповоротно.

[+ добавить в свой плеер]

Метки: nine inch nails music song just like you imagined the fragile

Комментарии (4)Комментировать

Аудио-запись: Nine Inch Nails - Every Day Is Exactly The Same

Суббота, 31 Мая 2008 г. 15:40 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

927 слушали
20 копий

[+ в свой плеер]

А вот эту песню я переведу. И в ней, вы будете смеятся, Трент Резнор опять описал окружающую меня действительность с пугающей точностью.

Я верю, я могу видеть свою будущее, потому что я повторяю всем в том же порядке. Я думал, что у меня всегда была сила воли. Но сейчас это снова может оказаться лишь сном. Я думал, что у меня есть голос, но я никогда не издаю и звука. Я просто делаю, что мне сказано, и действительно не хочу, чтобы кто-то был рядом. О нет...

Каждый день одно и то же. Здесь нет любви и нет боли.

А могу почувствовать, что за мной наблюдают, в случае если я потеряю себя опять. Иногда я думаю, что я счастлив. Иногда... да, я ещё притворяюсь... Я не помню, как это началось. Но я могу точно сказать тебе, как это закончится...

Я пишу на маленьком кусочке бумаги. Я надеюсь, однажды ты найдешь... Я спрячу это позади чего-нибудь, где никогда не смотрят. "Я всё ещё здесь, немного начиная обливаться кровью. Я думаю здесь могу быть каки-нибудь другие пути. Но я просто не знаю - я не знаю, что ещё я могу сделать!"

[+ добавить в свой плеер]

Метки: nin nine inch nails every day is exactly the same music song

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Evanescence - Imaginary

Суббота, 31 Мая 2008 г. 15:19 (ссылка) +поставить ссылку

Layretta

Про фантазии.

Старые песни Эванов всегда мне будут в тему.

[+ добавить в свой плеер]

Метки: evanescence music song imaginary

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: A Perfect Circle - The Outsider

Суббота, 31 Мая 2008 г. 15:14 (ссылка) +поставить ссылку

Поразила эта песня. Поразило, что на этом альбоме группы, о которой я так наслышана, целых две песни о суициде: одна о неудачной попытке повешацца, а вторая о горячем желании некоей девушки застрелицца. Всегда в тему, так сказать.

Эгоистичная, королева драмы, жаждущая славы и всего её упадка...
Они были правы насчет тебя.

Everyone will have his day to die.

[+ добавить в свой плеер]

Метки: a perfect circle the outsider music song

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Marilyn Manson - Long Hard Road Out Of Hell

Четверг, 22 Мая 2008 г. 17:04 (ссылка) +поставить ссылку

Vladislaus_Dracula

На мой взгляд, лучшая песня о вечности и перерождении души - из моего плэй-листа уж точно.

I want to fly into your sun
Need faith to make me numb
Live like a teenage Сhrist
I'm a saint, got a date with suicide

Oh Mary, Mary
To be this young is oh so scary
Mary, Mary
To be this young I'm oh so scared
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this
You never said forever could ever hurt like this

Spin my way out of hell,
There's nothing left this soul to sell
I live fast and die fast too
How many times to do this for you?
How many times to do this for you?

Mary, Mary
To be this young I'm oh so scared
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this
You never said forever could ever hurt like this

I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell

Long hard road, out of hell

I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road out of hell

Sell my soul for anything, anything but you
Sell my soul for anything, anything but you

[+ добавить в свой плеер]