Записи Друзья Комментарии
carminaboo
Аватар carminaboo

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в carminaboo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.03.2008
Записей: 3653
Комментариев: 166821
Написано: 325575


Можна паркират машиный зад зонтик?

Среда, 08 Сентября 2010 г. 11:51 + в цитатник

Моя глубокообожаемая тема "Трудности перевода или моя гавалить лускава языка". Теперь турецкий))

 Если честно,  то я так и не поняла какой ответ должен следовать на вопрос,  вынесенный мною в заголовок))

Меня укусила цобока


Разве могли мы предположить, что приобретая в лавочке напротив отеля (с самыми благородными целями, смею уверить) русско-турецкий разговорник авторства безвестного Дженгиза Озгюра под скромным названием "Турецкий для иностранцев", мы получим такой неиссякаемый источник информации, радости, цитат и лингвистических головоломок, что нам его хватит не только на всю поездку, но и, судя по всему, на много недель вперёд? Здесь я приведу лишь избранные странички из этого прекрасного кладезя мудрости, дабы не нанести непоправимого ущерба вашей психике. Без комментариев, они здесь совершенно излишни. Особое внимание советую уделить разделу "интимный разговор".

































Originally posted by [info]parakhod at Меня укусила цобока

Рубрики:  Курилка/
Метки:  

Процитировано 71 раз
Понравилось: 13 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
Zenya   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 11:57 (ссылка)
Какая жесть!!! Возьму в цитаник!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Redgii   обратиться по имени меня коснулась аурелия- хочу противозачаточную таблетку Среда, 08 Сентября 2010 г. 11:59 (ссылка)
що за ветер-буря!
що за дождь- снег!
))
а на 30 странице, по-моему камасутра какая-то


меня шмел башка укусил! )))))))))))) туда не ходи сюда ходи, снег башка попадет савсем мервый будешь (с)
Ответить С цитатой В цитатник
Till_Eulenspiegel   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:05 (ссылка)
Я хачу превотчик... и адвокат кто знает германски!
Ответить С цитатой В цитатник
MrsOtvertka   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:06 (ссылка)
И эти люди возмущаются карикатурами на Мухаммеда!
Ответить С цитатой В цитатник
MrsOtvertka   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:08 (ссылка)

Ответ на комментарий Zenya

Где б мы с тобой еще встретились! Привет
Ответить С цитатой В цитатник
Zenya   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:09 (ссылка)

Ответ на комментарий MrsOtvertka

MrsOtvertka, Привет!!! Как дела?
Ответить С цитатой В цитатник
ЛеннТолльна   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:12 (ссылка)
я дюштюм!!!!!!!! два раза причем)))
Ответить С цитатой В цитатник
MrsOtvertka   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:14 (ссылка)
Zenya, ща нас Лариса побьет за оффтоп. Ничего дела, у нас эпиграфы дневников совпадают, кстати.
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:15 (ссылка)

Ответ на комментарий MrsOtvertka

Исходное сообщение MrsOtvertka
И эти люди возмущаются карикатурами на Мухаммеда!

Лена!))) А вот китайцы ничем не возмущаются, а жгут не хуже))
http://www.liveinternet.ru/users/kovalaris/post90053390/
http://www.liveinternet.ru/users/kovalaris/post91513683/
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:16 (ссылка)
MrsOtvertka, здрасьти приехали... а когда это у меня в обсуждениях был топ и когда это я хоть в полслова заикалась о флуде))
Ответить С цитатой В цитатник
MrsOtvertka   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:16 (ссылка)
kovalaris, про китайцев я у тебя читала, они трогательные. чо-та я их люблю, сама не знаю почему.
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:20 (ссылка)
Ага, смешно им))
А я вот над вопросом мучаюсь - что за зонтик для машиный зад, который надо паркират?
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:21 (ссылка)

Ответ на комментарий MrsOtvertka

Это потому, что у них говногор нет))
Ответить С цитатой В цитатник
MrsOtvertka   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:22 (ссылка)
kovalaris, я знаю, что ты самый гуманный блоггер рунета, дай бох тебе здоровья
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:24 (ссылка)

Ответ на комментарий Till_Eulenspiegel

Исходное сообщение Till_Eulenspiegel
Я хачу превотчик... и адвокат кто знает германски!

Ага, и причем это в русском разговорнике. Сразу возникает вопрос, а много ли из тех, кто пользуется этим изданием, и сами знают германски? ))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Redgii

В зади))
В переди))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:27 (ссылка)
Елена_Аминова, инанмыйорум))
Ответить С цитатой В цитатник
Sapiens   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:35 (ссылка)
Судя по странице #15, в Турции очень быстро возводятся индуистские (буддийские) культовые сооружения - прямо каждый день можно ожидать новую. :)))))
Ответить С цитатой В цитатник
В_А_Ш   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:39 (ссылка)
А мне любопытно, почему это пятнаСЦать, но дваЦСать. Нет ли тут опечатки?
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:41 (ссылка)

Ответ на комментарий Sapiens

да не то слово, сплошные пагоды. На кажды день своя, непредсказуемая))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:42 (ссылка)
В_А_Ш, да уж, И как бедным разобраться, что в данный момент хочется - сцать или цсать?))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:45 (ссылка)
Страница 60 убила, наповал. Самым первым предложением)))).
Предупреждают, что "вам надо быть осторожным из-за спины".
Фигня, что даже я, ни разу по-турецки не бельмекающая, в турецком варианте вижу СПИД(AIDS) ))
Сеня, береги руку спину!))
Ответить С цитатой В цитатник
кошка-леопард   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:46 (ссылка)
kovalaris, как говорили наши предки на непонимающего что-либо невежду: "ну ты и турок!"))))))))
а еще у нас в стране на пакетах с соком написано по-украински "сik"
хотите поставить турка в неудобное положение - предложите ему "сік"))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Ник_RU   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 12:54 (ссылка)
kovalaris, "Убери руки с меня" после того, как "ношовать вместе"!!!!

Я умылся слезами!!!)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:02 (ссылка)
ja_vezde, ну, наши предки не только турков не жаловали. Много раньше они так и вообще тех, кто по-нашенски не разговаривал, немыми кликали. Удивительно, что эта кличка закрепилась именно за германцами - немцы.
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:04 (ссылка)
Ник_RU, зечем вам мое имя? То, что мы с вами переспали, совсем не повод для знакомства ))
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:12 (ссылка)

Ответ на комментарий Ник_RU

Исходное сообщение Ник_RU
kovalaris, "Убери руки с меня" после того, как "ношовать вместе"!!!!

Нет?при этом не будем любится ©
Ответить С цитатой В цитатник
Maab   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:12 (ссылка)
переводчик будет иметь успех в комментах на )) АААА))) хочется заиметь много фраз себе в лексикон)))))))
а чо я ржу, у меня дома почти такое слышу...
Ответить С цитатой В цитатник
carminaboo   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:17 (ссылка)
Maab, сабака можно вый принять?)))
Ответить С цитатой В цитатник
Zenya   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2010 г. 13:18 (ссылка)

Ответ на комментарий MrsOtvertka

MrsOtvertka, а, да? Ну да, есть общая идея!!!
Не побъёт, она добрая!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 3 4 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте