вязание спицами
несмотря на неплохое знание английского, никогда не пробовала переводить вязальные описания - хватало описаний на русском или схем.
ну а, поскольку, узорчик уж оченно славненький -- пробую.
вот что получилось. в принципе несложно, но НИГДЕ не смогла найти перевод или хотя бы английские объяснения следующих сокращений: злополучные RLD (единственное объяснение "перекрученная петля") и 0. сначала думала, накид, но тогда дожно было бы быть в каждом ряду с таким обозначением несколько раз петли вместе
вот непосредственно попытка перевода помогайте, англознающие дамочки
особые указания.
Как показано на рисунке, оборачивание делается следующим образом:
провяжите 4 изнаночные петли, перенесите их с правой спицы на вспомогательную. Оберните три раза в направлении против часовой стрелки нитью от клубка эти 4 петли (сделайте три полных оборота), верните петли на правую спицу и продолжайте ряд.
Образец вяжите на 21 петлях плюс три (не считая краевых).
ряд 1 и 3
лицевые
2 --- изнаночные (лицевая сторона работы)
4 --- 1 лиц, 0?, 21 лицевая, 2 лиц
5 --- 2 изн, * 1 изн, 3 лиц* 5 раз, 2 изн, 1 изн
6 --- 1 лиц, 1 лиц, 0?, 1 лиц, *3 изн, 1 лиц* 5 раз, 0?, 2 лиц
7 --- 2 изн, 2 изн, *3 лиц, 1 изн* 5 раз, 2 изн, 1 изн
8 --- 1 лиц, *1 лиц, 0?* 2 раза, * RLD, 2 изн* повт 5 раз, *1 лиц, 0?* повт 2 раза, 2 лиц
9 -- 2 изн, 4 изн, *2 лиц, 1 изн* повт 5 раз, 4 изн, 1 изн
10 --- 1 лиц, *1 лиц, 0?* повт 4 раза, *RLD, 1 изн* повт 5 раз, *1 лиц, 0?* повт 4 раза, 2 лиц
11 --- 2 изн, 8 изн. *1 лиц, 1 изн* повт 5 раз, изн, 1 изн
12 --- 1 лиц, *8 лиц, , RLD* повт 5 раз, 8 лиц, 2 лиц
13 --- 2 изн, 8 изн, 4 изн обернуть нитью (как описано вначале), 9 изн, 1 изн
14 --- лицевые
повторять с 1 ряда
сам узор составляет 21 петлю, поэтому в конце и начале ряда встречается 1 или 2 лицевые или изнаночные. они даются для симметрии
Uploaded with
ImageShack.us
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Видеочат - Реалити шоуПросмотр и трансляция видеочатов. Возможность создания собственного реалити-шоу.
Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»Добавляет кнопки рейтинга яндекса в профиль. Плюс еще скоро появятся графики изменения рейтинга за месяц
Смотреть фильмы онлайн бесплатно, в отличном качестве...Онлайн кинотеатр: биография Боевик вестерн военный детектив документальный драма история комедия криминал мелодрама мистика музыка Мультфильм мюзикл приключения семейный спорт триллер Ужасы Фантастика
несмотря на неплохое знание английского, никогда не пробовала переводить вязальные описания - хватало описаний на русском или схем. 
Описание
