Сезария Эвора родилась в 1941 году в городе Минделу на Кабо-Верде и уже в 17 лет начала исполнять песни в традиционных жанрах морна и фаду в местных барах. Известность, однако, пришла к уроженке островов Зелёного мыса спустя много лет – свою первую пластинку она записала в Португалии, когда ей было 43 года, а всемирную славу ей принёс четвёртый альбом «Мисс Перфумаду», вышедший в 1992 году.

«Босоногая дива», как её называют за привычку выступать на сцене без обуви, снискала огромную популярность по всему миру благодаря особому тембру голоса и проникновенности своих печальных баллад на креольском языке. За свою карьеру Эвора была удостоена престижной музыкальной премии «Грэмми» и награждена французским орденом Почётного легиона. Неоднократно исполнительница посещала с гастролями Россию, где давала концерты во многих городах от Москвы до Владивостока.

7 декабря 2011 года Сезария Эвора скончалась в Кабо-Верде в возрасте 70 лет. Причины смерти — сердечно-лёгочная недостаточность и артериальная гипертензия.

Tiempo Y Silencio

Перевод с португальского
Время и тишина

Дом в небе
Сад в море
Жаворонок в твоей груди
Возвращение к началу

Желание звезд
Пульс воробья
Остров в твоей кровати
Заход солнца

Время и тишина
Крики и пение
Небеса¹ и поцелуи
Голос и слабость

Рожусь в твоей улыбке
Вырасту в твоем плаче
Проживу в твоей судьбе²
Умру на твоих руках

1) «cielo» – досл. «небо», «небеса», но с учетом контекста, во множ. числе «cielos», возможно, имеет здесь значение «ангелочки», которое используется при обращение к ребёнку («mi cielo» - распространённое ласковое обращение в испанском, примерный аналог нашего «моё солнышко», «ангелочек мой» или т.п.)
2) espalda — букв. «спина», здесь экв. «судьба», «рок»

Песня из фильма Х.Медема «Caótica Ana» (Беспокойная Анна)
(+18)

Видеоролик составлен из сцен фильма "Беспокойная Анна"

http://es.lyrsense.com/cesaria_evora/tiempo_y_silencio

Морна

То, чем является танго для Аргентины или фаду (fado) для Португалии, для Кабо Верде стала морна. Этому наиболее популярному на всем архипелаге национальному песенному жанру по меньшей мере полтора века. Она является обязательной частью в репертуаре любой группы из Кабо Верде. Морна открывает душу этого народа.          Морна балансирует между музыкой и поэзией, это и лирическая песня с глубоко меланхолическим духом, и танец. Почти всегда морны сочиняются и исполняются на креольском португальском языке, это - медленные минорные мелодии. Сердцем жанра являются стихи, которые могут рассматриваться как отдельная поэтическая форма. Они рассказывают о любви и о тоске по близкому человеку, о красоте родины, о долгом путешествии и о разлуке, о страданиях в чужих краях, о смерти. Это музыка глубоко ощущаемой меланхолии, людей, которые хотели бы жить на своих родных островах, но вынуждены уезжать для того, чтобы выжить.

 Среди самых известных исполнителей морн - Сесария Эвора (Cesaria Evora).

http://ethnic.webzone.ru/style/morna.html

Серия сообщений "Песни в исполнении Cesaria Evora":
Часть 1 - Сезария Эвора - Sodade
Часть 2 - Cesaria Evora и Bonnie Raitt – Crepuscular Solidao
...
Часть 6 - Сезария Эвора - Nho Antone Escaderode
Часть 7 - Cesaria Evora - Sangue De Beirona
Часть 8 - Cesaria Evora - Tiempo Y Silencio (видео + 18)
Часть 9 - Kayah и Cesaria Evora - "Embarcacao"
Часть 10 - Сезария Эвора - "Vaquinha Mansa"
Часть 11 - Сезария Эвора (Cesaria Evora) - "Voz Damor"
Часть 12 - Cesaria Evora
Часть 13 - Cesaria Evora & Salif Keita - Yamore с видео