Сезария Эвора ( 27.08.1941 - 17.12.2011)

"Слава пришла к Сезарии случайно, в 47 лет, и то довольно локальная, в Париже, благодаря земляку Жозе да Силве. Если бы не этот человек, так бы и пела она в ресторанах Кабо Верде и никто о ней не знал. Но Париж - то были еще пустяки. Всерьез все началось позже, с серба Горана Бреговича, который писал музыку для фильма Эмира Кустурицы "Подполье". И было это, когда Сезарии исполнилось уже 55. Фильм стал знаменитым, его показали в США, а глобальную славу уже столетие как делает все-таки Америка - и вот сначала там, потом по всему миру раздался изумленный вой: что за голос?
Кто это поет... да что там, почти говорит голосом, похожим на синий бархат? Какой это вообще язык - португальский? Что? Креольский, как диалект португальского? Кабо Верде - а это где?
Вообще-то считается, что с альбома "Мисс Перфумаду" - а вышел он в 1992 году - мировая слава Сезарии Эворы уже стала фактом. Но, может быть, не такая уж мировая? По крайней мере, в России 1992 год был не лучшим, чтобы открывать для себя певиц из Кабо Верде, а вот "Подполье" через несколько лет, придя в себя, мы уже заметили. И начались споры о том, как мало мы знаем мир вокруг нас...
Возвращаясь к новому диску Сезарии Эворы, пора сказать, что он очень хорош, в несколько раз лучше того, что вышел в 2009 году. И самое интересное на диске - вот эти самые "и". Есть среди партнеров Сезарии европейцы, типа упомянутого Челентано или Бонни Райт (с ней - старая и прославленная запись "тоски в десятой степени", то есть Crepuscular Solidao)."http://m.ria.ru/analytics/20110102/314101184_2.html

Бонни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат 10 премий Grammy, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%FD%E9%F2%F2,_%C1%EE%ED%ED%E8

Cesaria Evora и Bonnie Raitt – Crepuscular Solidao

Сезария Эвора и Бонни Рэйтт -Тоска в десятой степени

Одиночество в сумерках

(перевод песни)

Ветер с моря
Приносит мне немного счастья
В этот день
С пасмурным небом.
Дождик любви
Заставляет расцветать сердце,
Которое сгорает от страсти.

В этом состоянии
Скромной жизни
Меня встретила
Госпожа Счастье.
Ни один взгляд
Не способен найти меня
В толпе людей
Такой одинокой.

Есть люди,
Слишком много людей,
Которые страдают
В одиночестве.
Есть люди,
Которые близки к смерти
В падающем свете
Наступающих сумерек.

 

Серия сообщений "Песни в исполнении Cesaria Evora":
Часть 1 - Сезария Эвора - Sodade
Часть 2 - Cesaria Evora и Bonnie Raitt – Crepuscular Solidao
Часть 3 - Сезария Эвора - Amоr Di Mundo
Часть 4 - Сезария Эвора - Бессаме мучо
...
Часть 11 - Сезария Эвора (Cesaria Evora) - "Voz Damor"
Часть 12 - Cesaria Evora
Часть 13 - Cesaria Evora & Salif Keita - Yamore с видео