Выступление на международном песенном фестивале "Интервидение-77" в Сопоте, Польша

muzyka-Seweryn Krajewski , słowa- Agnieszka Osiecka
музыка - Северин Краевский, слова - Агнешка Осецкая

Pół oddechu
В половину дыхания

Maryla z obrazami Gustava Klimta w tle
(Марыля поет на фоне картин Густава Климта)

Марыля Родович  окончила Лицей Земли Куявской в Влоцлавеке и обучалась в Академии физической культуры (физкультуры) в Варшаве. В юности, среди прочих вещей, она принимала активное участие в атлетическом спортивном клубе Влоцлавека.
Ее музыкальная карьера началась в 1967 году после победы на Фестивале студенческой песни  в Кракове.
Очередные Фестивали в Ополе в 1970 и 1971 году также принесли Марыле Родович первые премии. В 70-е годы она начала сотрудничать с авторским тандемом: Катажина Гертнер [композитор] и Агнешка Осецка [поэт]. Вскоре в результате этого сотрудничества появилась серия незабываемых хитов, прежде всего - песня "Малгоська". Артистка сотрудничала и с другими знаменитыми авторами, в частности, с Яцеком Микулой и - постоянно - с Северином Краевским.
Она записала свою хорошо известную песню „Mówiłymu” («Девушки говорили ему» или "Они говорили ему", англоязычная версия известна как  as „Love Doesn’t Grow On Trees” («Любовь не растет на деревьях») и в 1970 году свою первую долгоиграющую пластинку.
В 1973 году она стала популярна с песней на стихи Агнешки Осецкой „Małgośka” («Малгоська»-популярное польское имя уменьшительное от Малгожата). Годом позже она исполнила ее известную песню «Футбол» на церемонии открытия Чемпионата мира по футболу в Мюнхене.   У певицы свыше 2000 записей, более 30 альбомов в Польше, Чехии, Германии и России.

Małgośka (Sopot 1973)

Основанный ею в начале 80-х годов панк-ансамбль "Розовые чубы" оказался эфемеридой. Говорят, что исполнение "Розовыми чубами" в эфире песни "Дантист-садист" (занимавшей первое место в "Телевизионном списке хитов") после введения военного положения было запрещено из-за того, что генерал, отвечавший за телепрограмму, носил фамилию ... Чуб.
Кроме  „Małgośka”* широкую известность получили такие ее песни: „Niech żyjebal” („Longlivetheball”, у нас в перводе «Да здравствует балл!»), „Tojuż było” („Donethat”, «Это уже было»), „WielkaWoda („Greatwater”, «Большая вода»), „Rozmowaprzezocean” („Talkovertheocean”, «Разговор через океан»), „Bossanovadopoduszki” („Bedsidebossanova”, «Прикроватная босса-нова»), „Łatwopalni” („Inflammables”, в переводе "Легковоспламеняющиеся") и ее последний альбом с такими хитами, как „Wszyscychcą kochać” („Everybody wants to love”, «Каждый хочет любить») и „Będziecomabyć” („Whatistobe, willbe”, «Пусть будет то, что должно быть»). В 2005 году она записала песню „Za Janasa” („For Janas”, «для Янаша») на стихи Носовской (Kasia Nosowska).
В 80-е годы вышли шесть очередных альбомов Марыли Родович, появились и новые хиты, такие, как "Резвая /Проворная секретарша", "Касса-секс" или "Да здравствует бал".
В России разошлось более десяти миллионов пластинок Марыли Родович. В 90-е годы Марыля Родович записывает очередные альбомы: "Абсолютно нет", "Марыся пирующая /застольная", а также "Антологию" на трех пластинках (четыре часа музыки и 60 самых лучших песен за более чем 30-летнюю карьеру) и "Золотую Марылю". Все эти записи получают статус Золотой пластинки, а вышедшая в 1995 году "Марыся пирующая" стала для Марыли Родович Платиновой пластинкой (более полумиллиона проданных экземпляров).
В 1997 году вышел ее альбом "Tribute to Agnieszka Osiecka" (в него вошли архивные радиозаписи и премьера произведения "Легковоспламеняющиеся") - как дань памяти умершей поэтессы, много лет дружившей с Марылей, автора текстов ее самых известных хитов.
В 1998 году вышла пластинка "Перед поворотом", в очередной раз доказавшая, что артистка не боится пробовать себя в новом звучании и стилистике. В том же году песня "Малгоська" побеждает в плебисците "Газеты Выборчей" на самую популярную песню за 35 лет. В плебисците, проведенном среди читателей еженедельника "Политика", Марыля Родович занимает второе место среди польских исполнителей столетия.
В ноябре прошлого года в варшавском зале [ледового дворца] Торвар состоялся великолепный концерт-промоушн нового альбома Марыли Родович "Карнавал 2000" - выдержанный в латиноамериканском стиле.
Карьера Марыли Родович это, в частности: три премии Гран-при на Фестивале в Сопоте, 26 пластинок, около 3000 концертов и 500 телепрограмм, 7 музыкальных телефильмов, роль в опере "Краковцы и горцы", участие в телесериале, а также реализация музыкального шоу "Тур де Марыля". В 2000 году артистка записала первую концертную пластинку с лучшими хитами.
С самого начала карьеры Марыли Родович, ее исполнение всегда трогало и провоцировало, раздражало и восхищало. Певица всегда смело обращается к новым формам и стилистике. Часто меняет свой музыкальный облик. Как каждая настоящая звезда, вызывает величайшие эмоции - не оставляя равнодушным никого.

Марыля Родович выступает с концертами по всему миру: в Европе, Америке, Австралии и Азии. Она получила за свое пение множество престижных наград. Она приниала участие во всех значительных песенных фестивалей в Польше (фестиваль студенческой песни и певцов в Кракове, в Национальном Польском фестивале песни в Ополе, в Сопотском фестивале), а также в песенных фестивалях в Оклахоме, Талсе и Лос Анджелесе.

Марыля Родович появлялась в нескольких польских фильмах, а также постоянно участвовала в телесериале  „Rodzinazastępcza” (Foster family, Семья Фостера) (Polsat TV 1999–2009).
В 1992 году она написала автобиографическую книгу с названием Niech żyjebal (Да здравствует бал).

*-у нас она была известна, главным образом, благодаря песне "Разноцветные ярмарки". Моя польская подруга говорила, что Марыля Родович купила права на эту песню у Janusz Laskowski. На ютубе есть видео этой  песни в исполнении автора - Janusz Laskowski.

„Konie Włodzimierz Wysocki (Fryderyki 2010)
"Кони привиредливые" Владимира Высоцкого

Лежу под грушей (Święty spokój )

официальный сайт певицы:
http://www.marylarodowicz.pl/

http://musicrock.narod.ru/radovish.htm

http://www.myspace.com/marylarodowiczcutie/photos