Вязанный крючком плед от ДРОПС
из "бабушкиных квадратов"

Ниже текст, перевод и схема сборки

Measurements: approx. 92 x 150 cm
Materials: DROPS MERINO EXTRA FINE from Garnstudio
600 g colour no 01, off white
300 g colour no 23, grey blue
150 g colour no 19, light grey blue
150 g colour no 14, steel blue
150 g colour no 22, medium purple
150 g colour no 16, light pink
150 g colour no 25, pink
150 g colour no 17, cerise
150 g colour no 11, red
150 g colour no 26, pistachio
150 g colour no 18, green

Перевод:

Размер пледа приблизительно 92х150см

Пряжа Мерино экстра файн (100% шерсть, 50г/105м)

DROPS CROCHET HOOK SIZE 4 mm – or size needed to get 1 granny square = 8 x 8 cm.
Крючок №4мм или другого подходящего размера, чтобы получить образец "бабушкиного квадрата" размером 8х8 см

 600 г цвета номер 01 , молочно белый (не белоснежный), натуральный белый
. 300 г цвета номер 23 , серо-голубой
. 150 г цвета номер 19 , светл. сер0- голубой
. 150 г цвета номер 14 , стальной голубой
. 150 г цвета номер 22 , средне бордовый
. 150 г цвета номер 16 , светл0- розовый
. 150 г цвета номер 25 , розовый
. 150 г цвета номер 17 ,  вишневый
. 150 г цвета номер 11 , красный
. 150 г цвета номер 26 , фисташковый
. 150 г цвета номер 18 , зеленый

Square 1: Steel blue (cast on + 1 round), off white (2nd round), pink (3rd round)
Square 2: Green, off white, medium purple
Square 3: Medium purple, light pink, pistachio
Square 4: Cerise, red, light grey blue
Square 5: Pistachio, medium purple, pink
Square 6: Cerise, green, off white
Square 7: Pink, cerise, pistachio
Square 8: Pistachio, medium purple, cerise
Square 9: Off white, light grey blue, pistachio
Square 10: Off white, pink, red
Square 11: Light grey blue, off white, red
Square 12: Pink, red, light grey blue
Square 13: Grey blue, light grey blue, off white
Square 14: Off white, medium purple, light pink
Square 15: Cerise, off white, light pink
Square 16: Pink, off white, grey blue
Square 17: Pink, green, off white
Square 18: Light pink, cerise, grey blue
Square 19: Red, off white, light grey blue
Square 20: Pistachio, light grey blue, cerise
Square 21: Light pink, pistachio, green
Square 22: Off white, grey blue, light grey blue
Square 23: Light grey blue, cerise, off white
Square 24: Medium purple, pink, red
Square 25: Medium purple, pistachio, off white
Square 26: Off white, light grey blue, pink
Square 27: Light grey blue, grey blue, red
Square 28: Pistachio, cerise, pink
Square 29: Red, pink, green
Square 30: Off white, light pink, steel blue
Square 31: Medium purple, steel blue, off white
Square 32: Cerise, steel blue, grey blue
Square 33: Medium purple, off white, steel blue

Цвета квадратов

квадрат 1 : стальн. голуб. ( набрать + 1 кругов. ряд. ) , натуральный белый
( 2-й кругов. ряд. ) , розов. ( 3-й кругов. ряд. )
. квадрат 2 : зелен. , натуральный белый , средн. бордовый
. квадрат 3 : средн. бордов. , светл. розов. , фисташковый
. квадрат 4 : вишнев. , красн. , светл. серщ-голубой
. квадрат 5 : фисташков. , средн. бордов. , розовый
. квадрат 6 : вишнев. , зелен. , натуральный  белый
. квадрат 7 : розов. , вишнев. , фисташковый
. квадрат 8 : фисташков. , средн. бордов. , вишневый
. квадрат 9 : натуральный белый, светл. серо- голуб. , фисташковый
. квадрат 10 : натуральный белый , розов. , красный
. квадрат 11 : светл. серо- голуб. , натуральный белый , красный
. квадрат 12 : розов. , красн. , светл. серо-голубой
. квадрат 13 : серо- голуб. , светл. серо- голуб. , натуральный белый
. квадрат 14 : натуральный белый , средн. бордов. , светл. розовый
. квадрат 15 : вишнев. , натуральный белый, светл. розовый
. квадрат 16 : розов. , натуральный белый , серо-голубой
. квадрат 17 : розов. , зелен. , натуральный белый
. квадрат 18 : светл. розов. , вишнев. , серо-голубой
. квадрат 19 : красн. , натуральный белый , светл. серо-голубой
. квадрат 20 : фисташков. , светл. серо- голуб. , вишневый
. квадрат 21 : светл. розов. , фисташков. , зеленый
. квадрат 22 : натуральный белый , серо- голуб. , светл. серо-голубой
. квадрат 23 : светл. серо- голуб. , вишнев. , натуральный белый
. квадрат 24 : средн. бордов. , розов. , красный
. квадрат 25 : средн. бордов. , фисташков. ,  натуральный белый
. квадрат 26 : натуральный белый, светл. серо- голуб. , розовый
. квадрат 27 : светл. серо- голуб. , серо- голуб. , красный
. квадрат 28 : фисташков. , вишнев. , розовый
. квадрат 29 : красн. , розов. , зеленый
. квадрат 30 : натуральный белый , светл. розов. , стальн. голубой
. квадрат 31 : средн. бордов. , стальн. голубой , натуральный белый
. квадрат 32 : вишнев. , стальн. голуб. , серо-голубойlue
. квадрат 33 : средн. бордов. , натуральный белый , стальн. голубой

CROCHET TIP:
Fasten the threads after every colour change. Let the thread from previous row be worked in the piece a bit before cutting it off and fastening it (work with the new colour around the previous colour).

Закрепляйте нить после каждой смены цвета. Пусть нить предыдущего ряда немного поработает прежде, чем вы ее отрежите и закрепите (работайте новым цветом вокруг (по кругу) предыдущего цвета).

BLANKET:
Blanket consist of 198 granny squares that are crochet tog. There are 33 different colour combinations - see Square colours above. Work 6 squares in every colour combination.

Плед

Плед состоит из 198 "бабушкиных квадратов", связанных крючкомвместе. Вверху представлены 33 различные комбинации цветов. В каждой цветовой комбинации вяжется по 6 квадратов.

GRANNY SQUARE:
Crochet 3 ch on hook size 4 mm with Merino Extra Fine and form a ring with 1 sl st in first ch - see Square colours above.
ROUND 1: 3 ch, 2 tr in ch-ring, 3 ch, * 3 tr in ch-ring, 3 ch *, repeat from *-* a total of 3 times and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round. Turn piece.
ROUND 2: Switch colour and READ CROCHET TIP. 3 ch, 2 tr in first ch-loop, 3 ch, 3 tr in same ch-loop, * 1 ch, 3 tr in next ch-loop, 3 ch, 3 tr in same ch-loop *, repeat from *-* a total of 3 times and finish with 1 ch and 1 sl st in 3rd ch from beg of round. Turn piece.
ROUND 3: Switch colour, 3 ch, 2 tr in first ch-loop, 1 ch, * 3 tr in next ch-loop, 3 ch, 3 tr in same ch-loop, 1 ch, 3 tr in next ch-loop, 1 ch *, repeat from *-* a total of 3 times, 3 tr in next ch-loop, 3 ch, 3 tr in same ch-loop, 1 ch and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round.

Бабушкин квадрат:

Крючком 4 мм вяжем 3 воздушных петли (в/п)  замыкаем в кольцо  соединительным столбиком в 1 воздушную петлю (соответствующим цветом).

1-й круговой ряд: 3 в/п, 2 ст с/н в в/п кольца * 3 ст с/н в возд. п. кольца, 3 в/п* повторять от * - * в общей сложности 3 раза и закончить1 соед. столб. в 3 возд. петлю от начала круга. Повернуть изделие.

2-й круг ряд: сменииь цвет пряжи. 3в/п, 2 ст. с/н в первую арку из воздушных петель, 3 в/п, 3 ст. с/н в ту же арку из воздушных петель, * 1 в/п 3 ст. с/р в следующую арку из воздушных петель, 3 в/п, 3 ст с/н в ту же арку*, повторять от*-* в общей сложности 3 раза  и закончить 1 в.п и 1 соед.ст. в 3 воздушную петлю начала 2 ряда.повернуть деталь.

3-й круговой ряд: \ сменить цвет пряжи,   3 в/п , 2 ст с/н в перв. в/п  арк. петли , 1 в/п , * 3 ст с/н в след. в/п  арк. петли , 3 в/п , 3 ст с/н в т. же в/п - арк. петли , 1 в/п , 3 ст с/н в след. в/п - арк. петли , 1 в/п * , повторять от * - * в общей сложности 3 раз , 3 ст с/н в след. в/п - арк. петли , 3 в/п , 3 ст с/н в т. же в/п - арк. петли , 1 в/п и закончить c 1 соед. столб. . в 3-й в/п от начала кругов. ряда.

Ниже приведена схема стандартного бабушкиного квадрата. Одно отличие от нашего описания - здесь начинают с 6 воздушных петель, а у нас с 3 (у нас толстые нитки)

http://uroki-vyazaniya.ru/babushkin-kvadrat-kryuchkom-master-klass-dlya-nachinayushhix.html

ASSEMBLY:
Squares are worked tog with off white on hook size 4 mm, see diagram M.1 in which order and see diagram M.2 on explanation on how the squares are worked tog. Work the squares tog on the short side of blanket first, see direction arrow A, repeat diagram M.1 a total of 3 times vertically. Finally work all squares tog on the long side of blanket - see direction arrow B.

Сборка

Квадраты связываются вместе  молочно белой нитью крючком 4 мм, согласно Диаграмме М.1, в порядке, представленном на Диаграмме М .2. Начинать связывать квадраты надо с короткой стороны пледа, справо налево по направлению   стрелочки А на М.1, итак 3 раза. Получим 3 полосы из 2 рядов (в каждом по 11 квадратов), а в конце затем связываем полосы по длинной стороне одеяла в направлении стрелочки В
(На М.2 показано, как связывать между собой квадраты в полосу, шириной в 2 квадрата)
CROCHET EDGE:
Work an edge around the entire blanket on hook size 4 mm with off white as follows:
ROUND 1: In every ch-loop work * 3 tr and 1 ch *. Repeat from *-* around the sides, in the corners work 3 tr, 3 ch, 3 tr.
ROUND 2: Work * 3 ch, 1 dc in ch-loop from previous round *. Repeat from *-* around the sides, in the corners work 1 dc, 2 ch and 1 dc. Finish with 1 sl st in first ch on round.

Обвязка крючком

Обвязать край  пледа крюч. разм. 4 мм натур. бел. нитью след. образом :
  кругов. ряд. 1 : в кажд. в/п - арк. петли вязать * 3 ст с/н и 1 в/п * . повторять от * - * вокруг сторон. , в углы вязать 3 ст с/н , 3 в/п , 3 ст с/н
  кругов. ряд. 2 : вязать * 3 в/п , 1 ст. б/н в в/п - арк. петли от предыдущ. кругов. ряд. * . повторять от * - * вокруг сторон. , в углы вязать 1 ст. б/н , 2 в/п и 1 ст. б/н . закончить c 1 соед. столб. / перевести петл. в перв. в/п на кругов. ряд.

Go to original pattern for design DROPS 137-1.

Explanation to pattern diagram

. = столбик без накида, - =воздушная петля

	=	dc
	=	ch

Diagram

Здесь точки- столбики без накида, а палочки - воздушные петли.

http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=5459&lang=en