Сегодня написала первый тест по-норвежскому. Даже немножко разочаровалась, очень он легким мне показался. Я ждала от него большего. Сдала, как обычно, первой, и поехала домой. Целый день свободный -класс! А еще лучше, что завтра нам разрешили не приходить "если мы хотим заниматься дома". Конечно, мы ХОТИМ заниматься дома! Вот только, пока еще не решили, чем Кстати, нашлись и такие, которые завтра придут, чтобы почитать вместе с учителем. Не то что я, лентяйка и прогульщица. Только дайте мне повод. Сегодня буду кормить малыша-Бьорна блинами с икрой. Кстати, Сашкин коллега-француз, который тоже сегодня придет, подарил нам фирменный домашний паштет. У них -своя ферма, и даже на баночке написана их фамилия.
Первый раз рискнула заговорить по-норвежски на почте. Никто на меня не бросился, не съел и даже не покусал. Оказывается, ничего в этом страшного нет. Главное -перестать бояться ошибиться. Надо ошибаться, но говорить, без этого языка не выучишь. Вот только как перестать? Каждый раз в магазине по привычке начинаю говорить по-английски, а потом себя ругаю, что не попробовала по-норвежски сказать, ведь уже могу объясниться, даже если слов не хватит, всегда есть другие способы. Не боюсь только в Универе разговаривать. Не представляю, как мы успеем догнать продвинутую группу такими темпами. Эх, чувствую, тяжело мне придется в следующем семестре...

В прошлые выходные Сашка набрал мешок грибов. Один. Пока я дрыхла дома, он скакал по кочкам и собирал белые, подберезовики и маслята. А потом весь вечер их варил, приготовил даже грибной суп! Ну а я (вот уж чего никогда подумать про себя не могла) замариновала 4 баночки. Если я все сделала правильно, может, нам повезет, и мы, все-таки, поедим зимой грибочков…(правда, сомневаюсь, что они доживут до зимы).
В эти выходные ходили в гости в субботу на новоселье, посидели, и я второй раз решилась на поездку домой на машине. Правда, ни за что бы не согласилась, если бы знала, что меня (как это обычно и бывает) попросят добросить до дома наших знакомых. И все бы ничего, если бы не их маленький ребенок. Я вся издергалась уже от одной мысли, что мне опять за руль, тяжело оказалось водить машину раз в полгода, когда у тебя и опыта-то толком никакого, а ты уже все, что успел выучить, забыл; успокаивало только то, что обратно поведу ночью, когда машин уж точно будет немного, но везти ребенка я никак не рассчитывала. Это меня повергло в совершенно нервный тик, я боялась, что куда-нибудь въеду, и с ним что-нибудь случится, из-за этого у меня стали трястись руки, и перестала соображать голова. Я несколько раз заглохла, Сашкин GPS меня жутко отвлекал и путал, предсказывая повороты через 200 метров, которых я совершенно не могла рассчитать, и все пыталась повернуть во все попадающиеся места, уже не говоря о том, что нетрезвые дискуссии в машине не просто отвлекают, а выводят из себя. И еще –не ожидала, что машины, едущие за мной, будут так нервировать. Видимо, сказывается московский опыт, когда ты едешь чуть медленнее, чем нужно, сразу раздаются сигналы со всех сторон, слепят фары и т.п. Здесь этого нет, они терпеливо тащатся за тобой, наверное, думая, что ты ненормальный, но молчат, за что им большое спасибо. Доехали мы совершенно нормально, никого не задавили, никуда не врезались (тьфу-тьфу), просто я себя совсем извела, а успокоиться у меня никак не получалось. В общем, в этот раз впечатления еще хуже, чем в прошлый. Вывод –надо либо ездить постоянно, либо не ездить совсем. Я понимаю, что ничего страшного здесь в принципе произойти не может, даже если ты не прав, тебя пропустят, подумав, что ты идиот (за редким исключением), но в России почему-то мне ездить спокойнее. Объяснить это не могу никак.
Кстати, смешно получилось -выезжал с парковки и подгонял машину к дому пьяный Сахаров на глазах у шефа полиции (как оказалось), который тоже был с нами в гостях. Правда, он был не при исполнении и просто удивился нашей наглости, но сказал, что это был его приказ останавливать все машины в нашем районе в будни после часа ночи (вот, почему нас в прошлый раз проверяли!) по причине его криминальности (тут мы просто рухнули от смеха -а мы и не знали, что живем в криминальном районе! Обсуждали с Сашкой, почему же он такой криминальный, может, здесь каждый день людей на улицах убивают, а потом решили, что из-за нашего соседа, который травку на окошке выращивает). Кстати, этот самый шеф полиции рассказал нам, как его ребята чуть не отобрали у него права (он отделался штрафом в 1000 долларов) за то, что он любит превышать скоростной лимит. Вот как много интересного мы узнали!
В воскресенье к нам приходили друзья (муж и жена, он из Ливии, а она – арабка, всю жизнь прожившая во Франции). Мы обещали их угостить обедом, который обычно готовим в России, правда, получилось очень забавно. В меню были: салат, хачапури с куриным бульоном, фаршированные перцы и десерт (мороженое с фруктами), а потом чай с нашими конфетами. Первый прикол случился с хачапури, когда, отпробовав кусочек, они радостно заметили, что у них в Ливии готовят абсолютно такой же пирог. Когда подошла очередь фаршированных перцев, Аниса сказала, что ее мама делает точно такие же перцы, а еще они фаршируют помидоры (собственно, как и мы), кабачки и капусту (узнаете наши голубцы?). Что и говорить, я уже не удивлялась, когда она трескала зефир в шоколаде, вспоминая его французское название. Не получилось у нас их удивить. Но зато нас пригласили к ним на традиционный кус-кус. Вот это для нас точно ни на что не похоже будет. Теперь у меня дилемма: что готовить в следующий раз? Такое совсем традиционно русское? Блины здесь продаются. Думаю, пельмени, может, навертеть? Правда, они будут их сравнивать с равиоли…Вот засада. А расстегаи я печь пока не научилась.

Вы думали, что я уже загнулась от зубрежки норвежских слов? Не дождетесь. Это все мой Explorer. Просто взял и умер, и теперь я не могу зайти на Лиру со своего компьютера, меня сразу же выбрасывает. Все попытки Сашки как-то это уладить ничем не закончились. Приходится читать всех с его машины, а печатать на ней жутко неудобно. Не могу писать с чужого компа. Поэтому надеюсь только на то, что в недалеком будущем что-то изменится, и я, наконец, смогу почувствовать себя человеком и появиться здесь снова.

Оказывается, и в дождь бывает вполне неплохо гулять. Всегда удивлялась, и чего это местные детские сады и школы детей в такую погоду на улицу выгоняют. Изверги? Ан нет, оказывается, детям-то все по барабану, им тепло и сухо в специальной одежде и сапожках. Сегодня мною был по достоинству оценен непромокаемый костюм, купленный в детском отделе (размер -на 14-летнего подростка) в выходные. Нравится мне покупать вещи в детских отделах, и цена ниже, да и выглядят они как-то симпатичнее…Вот осталось только с обувью что-нибудь придумать…Никак не могу найти себе ботинки по душе. Капризная я…

В последнее время появилась странная тенденция –я готова целыми днями есть шведские мясные шарики и котлетки с коричневым соусом и брусничным вареньем. Причем, в неограниченных количествах… Нашла рецепт шариков в Интернете, похоже на правду, но решила, что проще покупать. Слишком много возни. Но вот чего понять не могу –из чего же все-таки они этот соус расчудесный готовят…Мука и жареный лук? Или, все-таки, соевый соус? Но у него такой вкус резкий, что он бы чувствовался…Есть какие-нибудь соображения на этот счет? Может, решусь все-таки забацать дома…Хотя, похоже, что меня одну эта странная еда приводит в восторг. Сашка его не разделяет…Но это пока. Приучим, если надо будет

Наша добыча в выходные.



Вот, до чего довела скука…А грибной супчик был –мммм, мечта…На шампиньоны глаза уже не смотрят. Детство, проведенное в лесах в походах за ягодами-грибами, вспоминается, как тяжелое… Да и собирать я все это не люблю…когда заставляют. Но, если нет слова «надо», а есть слово «халява», то работает и очень даже. Скакали, как сайгаки, выискивая подберезовики в лесу. Даже решили еще съездить. Но мало грибов, мало, разве что на суп…А так хочется маринованных или соленых опят или лисичек, а белые…эх…А у мамы целый подвал забит этим добром, и я не могу до него дотянуться…

У нас около университета есть местная достопримечательность –ферма, которая сохранилась еще со времен Каменного века. Так вот, ее сегодня посещала королева Норвегии. Самая что ни на есть настоящая королева по имени Соня. А нас согнали туда, чтобы создать видимость массовки. Каждый норвежец, присутствовавший там, наверное, с замиранием сердца вкушал этот исторический момент, когда он видит своими глазами такую легендарную личность. А у меня ничего даже не ёкнуло. Безобразие…А вот и она, в белом пиджаке.



Обычная женщина…

Сегодня в университетской столовке попробовала местный шедевр под смешным названием «кумла». В общем, на вкус это примерно также, как и звучит. Наша учительница расхвалила мне это чудо норвежской кухни, сказала, что обращать внимание на не очень привлекательный внешний вид не стоит, и что на вкус она очень даже ничего. Мда…Что же они едят…Жуть, до сих пор содрогаюсь. Это натертая картошка, перемешанная с мукой, сформованная в шарики и отваренная. Серого цвета, сверху мне ЭТО залили маслом и жареным беконом. Только бекон мог спасти положение, но не спас… А ведь вся столовка была наполнена норвежскими студентами, с удовольствием поглощающими эту гадость. Бррр….

Теперь я знаю, что такое «промокнуть до нитки». У нас третий день льет. Причем льет как из ведра. Возвращаюсь домой каждый раз мокрая насквозь –ботинки, джинсы, куртка и даже волосы. Такое простое и гениальное приспособление как зонтик в Норвегии не работает. Здесь нужно что-то более глобальное. Непромокаемый скафандр, например. Ветер такой, что зонт не выдерживает и выворачиваются наизнанку, рвется и ломается, а потому становится совершенно непригодным для местных сюрпризов погоды. А если учесть, что на улице не май месяц, а, между прочим, 14 градусов, то холодный дождь с северным ветром –самое то, что нужно. Несусь из универа, прижимая к груди драгоценные книжки (между прочим, каждая по 50 баксов –практически золотые!!!) в пакете, боясь каждый раз, что пакет тоже не спасет. Честно сказать, я в легком шоке. Каждый раз в ужасе натягиваю на себя все, что есть, перед выходом из дома, зная, что все равно не поможет. Нужно понять, в чем ходит местное население. Видела на людях что-то похожее на дождевики, правда, где такие купить, непонятно. А молодежь ходит в тоненьких брючках и кроссовках, они, наверное, на такие мелочи жизни не реагируют. Ну подумаешь, мокро…ну холодно (хотя им-то как раз тепло, они привычные)..ерунда какая. Их просто не берет. Мда… Ну и погодка…

Суббота прошла как в волшебном сне…

Если интересно дальше, жмите здесь

Кто-то прислал мне симпашку, а я даже не знаю, кому спасибо-то сказать...Отзовись...

Распустились соседские плющи (предполагаю, что это клематис, но не уверена) причем у нас на балконе. Вот так люди растили-растили цветочки, а они к нам перекочевали. Смотрите, какая красота!

Свитер, скажем прямо, ничего особенного, я бредила совсем другим, а когда стала его мерить, то все меня убедили, что он на мне не сидит, хотя расцветка у него была просто классная. Совсем национальный вариант мне не хотелось, т.к. я точно знала, что носить его не буду. К тому же они все жутко колятся. А спортивный ни к чему не обязывающий мягкий тепленький свитерок мне бы не помешал, к тому же не могла же я из Бергена без подарков уехать! Я там уже и поплакала от жалости к себе, пока искала размеры, естественно, что все, что мне понравилось, было не моего размера, поэтому вот что я приобрела в итоге. (здесь не видно, он под горло слегка, на молнии, как поло, и по горловине голубая полоска тоже, а спина абсолютно такая же, как и перед)


Ну, а бандану, сами понимаете, я просто не могла не купить, во-первых, потому что она клевая, а во-вторых, потому что это моя тайная страсть, ну, вы знаете...

Кстати, у нас все еще лето, как ни странно. Вчера ходили купаться, Сашка с папой делали заплыв. Хочу, чтобы лето не кончалось!

Как-то нет времени писать или нечего, даже не знаю. Факт остается фактом – Норвегия (в лице Ставангера) перестает быть для меня чем-то необычным, все меньше становится нового, отличного от того, к чему мы привыкли, теперь я невольно уже воспринимаю это место, как свой дом, и то, что происходит вокруг уже кажется совершенно естественным, а многим вещам я просто больше не придаю значения. Влилась, наверное. Целые дни теперь провожу в Универе, прихожу и падаю спать, и ничего с собой поделать не могу, ну отвыкла я вставать раньше 10! А теперь в пол-восьмого приходится. Праздник, если Сашка отвозит меня на машине, иначе приходится самой тащиться на другой конец города на автобусе, до которого тоже надо дойти… Учиться нравится, очень много информации нам дают, мне очень помогли мои попытки заниматься самой, потому что пока большую часть того, что мне преподают я уже знаю. Остальные в шоке от количества нового и непонятного, с трудом пытаются вникать, особенно сложно это дается китайцам, которых 11 человек в моей группе из 21. (Пока мы спим, они, все-таки, размножаются) Кстати сказать, почти столько же русских в продвинутой группе. Радостно, что в моей их немного, потому что, честно сказать, гораздо приятнее общаться с иностранцами, которые приехали не в поисках норвежских мужей, а учиться. К тому же параллельно практикую английский. Уже чувствую пользу этих занятий, препод пытается перейти полностью на норвежский, и, поскольку языка я не знаю, а говорить приходится и хочется, то барьера (как у меня было с английским) нет абсолютно. Оказывается, чем меньше знаешь, тем проще говорить, видимо, вместо того, чтобы думать о возможных ошибках мозги переключаются на подбор хотя бы каких-то знакомых слов, чтобы объясниться. Чувствую себя немножко одиноко, т.к. девчонка, с которой мы начали активно общаться, уезжает обратно в Грузию, что-то не сложилось у нее с бойфрендом, из-за которого она сюда прикатила. Остальные в группе не сильно впечатляют пока. Странно, обычно мы привыкли, что когда учишься какая-то своя тусовка организуется, и народ ходит туда-сюда вместе, так делают русские и китайцы, остальные совершенно независимо тусуются отдельно, абсолютно не напрягаясь. Китайцы оказались очень приятными на общение, но, боже мой, как же сложно понять, что они говорят! Чуть проще дело обстоит с африканцами и эфиопами, правда, они тоже меня не всегда понимают…Вот так и живем… Зато теперь не буду отвлекаться, а займусь только учебой. Может, это и хорошо. Только немножко грустно…

В жизни каждого человека наступает момент, когда мечты начинают сбываться. В моей жизни мечты вдруг стали сбываться одна за другой. Причем, они стали какими-то наивными, детскими, например, увидеть северное сияние, полазить по леднику, постоять на самой северной точке мира, потрогать живого кита… Все мои мысли крутятся вокруг Норвегии. Не могу сказать, что я стала одержима этой страной, но, видимо, она все-таки затягивает и думаю, что эта любовь –любовь навсегда.

В эту субботу я видела ЛЕДНИК. Раньше я и представить себе не могла, что это такое, как это выглядит, и вообще, что все это бывает в реальной жизни. Одно дело, когда ты слышишь про это в передаче по телевизору или видишь на фотографии в журнале, и совсем другое – когда ты САМ все это чувствуешь по-настоящему.

Начинаю с начала.

Вчера совершился мой первый в Ставангере девичник из моих новых одногруппниц. Посидели в кафе, потрещали, народ подобрался разный. Правда, я собрала только тех, кто был мне интересен. Домой пришла около десяти вечера. Приятно, черт возьми, когда у тебя появляются, наконец, свои знакомые (а не только коллеги с работы мужа/знакомые коллег с работы мужа / родственники коллег с работы мужа и т.п.), никак не связанные с работой мужа :); Правда, это еще вопрос, Сашка вчера сказал, что я собрала кружок жен экспатов. Так уж сложилось, что многие здесь выполняют такую же важную роль, как и я. Появилось новое понятие – «жена геофизика» (правда, это несколько лучше, чем жена декабриста :)) В общем, все вращаются в одних и тех же кругах, мужья их работают в тех же компаниях, просто уже давно было пора расширять круг общения. Вечером Лейла притащила нам тарелку восточных сладостей, которые напекла ее мама. Я вообще себе не могу представить, как такую красоту можно испечь! Как из ресторана. Так красиво оформлено, а как вкусно! Вот что значит, арабские женщины –на все, так сказать, руки… (самые красивые мы уже съели...)



Сегодня ждем Сашкиных родителей. Очень странная история случилась с их билетами – мы бронировали полет с одной пересадкой, причем просили минимальный перерыв между рейсами в один час. Кто бы мог подумать, что за день до отлета обнаружится, что билеты нам продали действительно с одной пересадкой. Но! Добрые невменяемые девочки из российского представительства компании САС оформили перелет Копенгаген –Ставангер с посадкой в Осло, т.е. самолет будет лететь не час, как обычный прямой рейс, а все 3 и делать огромный крюк через столицу, да еще и с посадкой. Это нормально? И кто им вообще сказал, что нам был нужен такой рейс? В билете, что характерно, ничего не указано похожего. В прилагающейся распечатке с указанием номеров рейсов и времени отлетов-прилетов вчера это и обнаружилось. Сашка позвонил в САС, ему сказали, что и рады бы поменять билет, да все уже раскуплено, а вариант с пятичасовой пересадкой в Копенгагене нас совсем не обрадовал. Вот такие у нас сотрудники в западных авиакомпаниях работают. Не раз, когда я бронировала билеты, у меня складывалось ощущение, что я разговариваю с уборщицей или водителем, пробегающим мимо и случайно снявшим трубку. Абсолютный непрофессионализм. Чего нельзя сказать о норвежском представительстве. Так что, пытаясь сэкономить время (а ведь билет специально дороже купили!), мы получили 2 трехчасовых перелета…В следующий раз будем тщательно изучать все бумажки сразу. Эх…

Сегодня в институте нам выдали пакетики с информацией и подарками. Так сказать, «джентельменский набор».
Набор включал в себя: газету на норвежском, папочку с рекламой, прозрачную папочку для проездного, открывалку для пива и презерватив. Вот такие они гостеприимные оказались! Снабдили, так сказать, самым необходимым

Ну вот я и снова student, даже не верится. Кто бы мог подумать…Ни за что бы не поверила, если бы мне сказали, что я буду жить в Норвегии, мало того жить, да еще и пойду учиться в норвежский университет. И каких только чудес на свете не бывает…Пока у нас только вовсю идет ознакомительная неделя так называемой «студенческой ориентации», нам рассказывают про все, что необходимо знать, чтобы жить и учиться в Норвегии –начиная со схемы работы автобусной системы и заканчивая спортзалом университета, где, кстати сказать, для студентов предполагаются скидки (эх, где ж они раньше-то были…) Курс у нас большой, пока в одну аудиторию согнали всех интернациональных студентов, включая нигерийцев, итальянцев, китайцев, толпы русских-украинцев-белорусов-грузинов, а также поляков, болгар, американцев и даже одну девочку с Аляски (сегодня, когда она озвучила, откуда приехала, по залу прокатился шепоток: «С ума сойти, неужели и там люди живут???») Ну да, видимо, не только медведи, перебравшиеся из самой глубинки России, обитают в этом ныне американском штате.. В институте провели уже 2 дня, каждый день прихожу домой и падаю от усталости. Много информации, много лишнего (для меня), что очень выматывает, но организовано все очень грамотно, нас даже кормят бесплатными (и это в Норвегии!) ланчами, а на завтра запланировано барбекю, которое организует Университет. В ознакомительную неделю включены экскурсии по городу, поездка на водопад с купанием на пляжах. В общем, все, что нужно, чтобы человек, пару дней назад впервые приехавший в Ставангер, не чувствовал себя брошенным и потерянным. Завтра даже будет проводиться беседа со священником (у всех же разные религии) и разговор о культурном шоке. Вот так внимательно здесь к нам относятся. Несмотря на усталость впечатления очень хорошие – душевный и удивительно доброжелательный состав координаторов и преподавателей, чувствуешь себя желанным и нужным, на все даже самые глупые наши вопросы терпеливо даются ответы. Так что я зря переживала, уже почти все перезнакомились, русские, конечно, сразу же (в моей группе из 54 человек 16 русскоговорящие). Народ пока разбивается на группки по национальной принадлежности, очень обособленно держатся китайцы, ну и русские, в общем, тоже все время тусуются вместе. В потоке есть норвежская девочка, недавно родившая, которая приходит на конференции с грудным ребенком и иногда с мужем, и на протяжении целого дня укачивает его в коляске, периодически усаживаясь его кормить посередине аудитории. Здесь это нормально. Сегодня одна из институтских координаторов тоже пришла на лекции с ребенком, запросто поставила его ботинки на парту, а потом он ползал под столом, пока его мама обедала с преподавателями. Вот так они и живут. Везде бросается в глаза, что самое главное для людей–семья. Завтра еще один рывок перед выходными, и отсыпаться. В воскресенье водопад я бессовестно прогуливаю. Манафоссен поражал меня своей красотой уже 3,5 раза (один раз мы не долезли), каждый раз все меньше и меньше, думаю, в 4-й раз меня уже от него затошнит… Нужно иногда делать перерывы… А еще нужно собраться с силами и составить, наконец, культурную программу для Сашкиных родителей на следующую неделю, а то меня уже совесть мучает, что отели до сих пор не забронированы (как ни странно, его, похоже, эта неприятность обошла стороной) В общем, дел еще куча, а сил нет совсем. Пойду посплю, пожалуй.

Чем ближе среда, тем больше у меня портится настроение…Просто не узнаю себя. Уже начала плохо спать, снятся кошмары, как я проспала институт, как не сдала экзамен и т.д. и т.п., в общем, жуть.
Вчера набрали несколько литров черники, заехали погулять в парк, вместо прогулки час собирали ягоды, накинулись и обобрали целую полянку вчетвером. Ехали домой с черными лапами, объевшиеся черникой. А сегодня отправила ребят в поход на Прекестулен, вот теперь сижу и думаю про то, как скоро изменится мой ритм жизни – к 8 на учебу каждый день, а первая неделя –с 10 до 16. Мда…Лентяйка я, лентяйка.