Их сюжеты с годами не теряют актуальности, и только детали меняются соответственно времени — герои выглядят по-другому, работают на других должностях, ездят за границу, пользуются гаджетами, сидят в Интернете. Для режиссёров и зрителей ремейки — это попытка представить, как бы выглядели и вели себя современные Людмила Прокофьевна, Женя Лукашин, Игорь Грушко и многие другие герои…

 

«Розыгрыш» (1976 и 2008)

Режиссёрский дебют Владимира Меньшова спустя тридцать лет переснял Андрей Кудиненко, для которого фильм так же стал первой полнометражной работой. История о розыгрыше, который ученики устроили своей учительнице, и столкновения новичка Игоря с признанным лидером класса Олегом в целом осталась без изменений. У школьников конца семидесятых и конца «нулевых» одинаковые проблемы — оценки, отношения, конфликты отцов и детей и бесконечные поиски себя…

Для того, чтобы новый «Розыгрыш» был ближе современным ученикам, на главную роль пригласили известного рэпера Noize MC, хотя по возрасту он уже давно закончил школу. Вместо песен в исполнении «Добрых молодцев» звучат треки того же Нойза и альтернативных групп, которые известны молодым меломанам. Кстати, фильм они оценили — у молодой аудитории «Розыгрыш» стал довольно популярен в том числе и из-за музыки.

 

 

 

 

За «связь времен» между двумя фильмами отвечают Дмитрий Харатьян и Евдокия Германова. Музыкально одаренный новичок из фильма 1976 года в новой версии сыграл отца Олега Комарова и заодно спонсора школы, а прежняя ученица Даша в современном фильме стала мамой застенчивой «белой вороны» Таи.

 

 

 

 

«Джентльмены удачи - » (1971) и «Джентльмены, удачи !» (2012)

Всенародно любимая комедия в новом варианте претерпела множество изменений в деталях, но сюжетная канва осталась та же. Безобидный двойник рецидивиста, похищенная музейная ценность и помощь следствию в компании двух заключенных и одного беглеца… В современной версии вместо Доцента — Смайлик, вместо воспитателя детского сада Трошкина — аниматор детского центра Трёшкин, вместо Средней Азии — Египет.

Лёша Трёшкин — современный добрый хипстер, с удовольствием работающий с детьми, его вынужденные «напарники» — мрачный громила Шатун, безалаберный гопник Муха и араб Джафар. Режиссёры новой версии знали, что сравнений им избежать не получится, но старались дистанцироваться от первоисточника — не звучат любимые цитаты, не используется узнаваемая музыка, типажи героев имеют только общее сходство, а весь фильм превращен в новогоднюю комедию.

 

 

 

 

Режиссёрами новых «джентльменов» стали создатели «Ёлок» Александр Баранов и Дмитрий Киселёв, в качестве продюсера выступил Тимур Бекмамбетов. Главные роли, как и в первом фильме, отдали популярным у зрителей актёрам — Сергею Безрукову, Гоше Куценко и звезде сериала «Реальные пацаны» Антону Богданову. Ремейк получился семейной комедией, которая успешно прошла в прокате и при бюджете в 5 миллионов долларов собрала почти 10 миллионов.

 

 

 

 

«Ирония судьбы или с легким паром» (1975) и «Ирония судьбы. Продолжение » (2007)

Можно сказать, что с этого фильма началась традиция переснимать популярные советские ленты. Это не только ремейк бессмертной истории знакомства Нади и Жени, но и сиквел. После выхода рязановского фильма, наверное, все гадали как может сложиться дальнейшая жизнь героев… Режиссёр Тимур Бекмамбетов снял свою версию развития событий. Спустя много лет Лукашин-младший попадает точно в такую же ситуацию, как когда-то его отец — выпивает, летит в Санкт-Петербург и оказывается в квартире Нади. Надежды Ипполитовны…

 

 

 

 

Переснять «Иронию судьбы» было очень смелым шагом, потому что мало у какого советского фильма такая армия поклонников. Но режиссёр решил, что у современного зрителя должна быть своя «Ирония…» и свое поколение героев этой истории со всеми приметами нового времени. Но всё же без любимых Нади, Жени и Ипполита «Иронию судьбы…» представить невозможно, поэтому роли в фильме сыграли и Андрей Мягков с Юрием Яковлевым и Барбарой Брыльской, и новые кумиры — Елизавета Боярская, Константин Хабенский и Сергей Безруков. Фильм разделил зрителей на два яростно спорящих лагеря, но в целом динамичную новогоднюю историю положительно приняло и молодое поколение, и многие зрители старшего возраста. Сиквел «Иронии судьбы» долгое время возглавлял список самых кассовых российских фильмов, а в 2008 году прокатный успех фильма не смог повторить ни один голливудский блокбастер.

 

 

 

 

 

 

 

 

«Служебный роман» (1977) и «Служебный роман. Наше время » (2011)

Комедии Эльдара Рязанова — благодатная почва для создания ремейков. На этот раз за современную версию взялся режиссёр Сарик Андреасян. Нынешним зрителям жизнь сотрудников государственного статистического учреждения была бы не очень близка, поэтому современная Людмила Прокофьевна — бизнесвумен, а отец-одиночка Новосельцев — скромный финансовый аналитик… Герои все знакомы — заместитель директора Самохвалов, влюбленная в него Оля Рыжова и, конечно, Вера. Впрочем, Веру в новом фильме зовут Вадик, но в моде он разбирается не хуже. События в фильме пересекаются лишь частично, в новом времени нет понятий «дефицит» и «рейсфедер», но зато есть свои приключения — похищенные флешки, скандальные видеозаписи и происки конкурирующей фирмы.

 

 

 

 

В главных ролях современной комедии популярные актёры — Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский, Павел Воля, Анастасия Заворотнюк и другие. Для них первый «Служебный роман» был одним из любимых фильмов, поэтому к ремейку все отнеслись с особым чувством. Один из авторов сценария говорил: «Когда „Служебный роман“ вышел на экраны — это был фильм „про нас“. Мы любили и понимали его героев. Но прошло много лет, и наши дети не понимают, как огромный офис может работать без единого компьютера. Почему автоматическая ручка с цветными чернилами — это круто! Мы должны объяснять им, что колготки тогда были дефицитом, туфли можно было купить за двадцать рублей, а председатель профкома мог без спросу влезать в личную жизнь человека…» Благодаря проверенной годами романтичной истории, популярным актёрам, красивым кадрам и динамичному развитию событий, новый «Служебный роман» при затратах в 5 млн долларов собрал 14 млн и занял свое место среди современных комедий.

 

 

 

 

 

 

 

 

«Экипаж» (1979 и 2016)

Создатели нового «Экипажа» заявляли, что фильм не является ремейком, но общая тема авиакатастрофы и общие сюжетные ходы однозначно объединяют одноименные ленты. Оба «Экипажа» делятся на две части — мелодрама, раскрывающая характеры героев, и зрелищный фильм-катастрофа. Зрители восхищались спецэффектами и в 1979 году, а современные технологии позволили сделать вторую часть фильма не уступающей голливудским блокбастерам и прокатывать «Экипаж» в 3D-формате IMAX. А вот от знаковой для фильма 1979 года эротической сцены во современной верисс решили отказаться — иначе на фильм поставили бы ограничение по возрасту.

 

 

 

 

На главные роли были приглашены Владимир Машков и Данила Козловский — актёры, которых любят зрителей разных поколений. Машков сыграл жесткого опытного пилота Зинченко — в первом «Экипаже» это был Тимченко в исполнении Геогрия Жженова, человек мягкий и располагающий. Данила Козловский появился в роли молодого, но принципиального пилота Гущина, заменившего щеголя Соловьева из первого фильма, а вместо бортпроводницы Тамары — второй пилот Александра, так как в современном мире девушки стали активно идти в авиацию не только стюардессами… Новый «Экипаж» вышел очень успешным — в прокате он собрал более полутора миллиардов рублей и получил положительные зрительские отзывы.

 

 

http://old.fishki.net/2408438-5-remejkov-legendarnyh-sovetskih-filymov.html