-Öèòàòíèê

Ðàìî÷êà Áóêåò êîòîâ - (0)

Ðàìî÷êà Áóêåò êîòîâ ...

"Âåñíà… Â ãîðîäå, â äóøå, â íàäåæäàõ." - (0)

"Âåñíà… Â ãîðîäå, â äóøå, â íàäåæäàõ." Âàø òåêñò áóäåò çäåñü Âàø òåêñò áóäåò çäåñü

Ðàìî÷êà Äàðèòå æåíùèíàì öâåòû, äàðèòå æåíùèíàì ïîäàðêè! - (0)

Ðàìî÷êà Äàðèòå æåíùèíàì öâåòû, äàðèòå æåíùèíàì ïîäàðêè!   ...

"Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû..." - (0)

"Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû..." Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû. È çàïàõ ñëîâ çîâåò...

"È âíîâü öâåòåò êðàñàâèöà-âåñíà..." - (0)

"È âíîâü öâåòåò êðàñàâèöà-âåñíà..." Âàø òåêñò áóäåò çäåñü Âàø òåêñò áóäåò çäåñü

 -Ðóáðèêè

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ ß - ôîòîãðàô ß - ôîòîãðàôÏëàãèí äëÿ ïóáëèêàöèè ôîòîãðàôèé â äíåâíèêå ïîëüçîâàòåëÿ. Ìèíèìàëüíûå ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 ñî âêëþ÷åííûì JavaScript. Âîçìîæíî ýòî áóäåò ðàáî
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Âñåãäà ïîä ðóêîé Âñåãäà ïîä ðóêîéàíàëîãîâ íåò ^_^ Ïîçâîëÿåò âñòàâèòü â ïðîôèëü ïàíåëü ñ ïðîèçâîëüíûì Html-êîäîì. Ìîæíî ðàçìåñòèòü òàì áàíåðû, ñ÷åò÷èêè è ïðî÷åå
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Ñòåíà ÑòåíàÑòåíà: ìèíè-ãîñòåâàÿ êíèãà, ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì Âàøåãî äíåâíèêà îñòàâëÿòü Âàì ñîîáùåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùåíèÿ ïîÿâèëèñü ó Âàñ â ïðîôèëå íåîáõîäèìî çàéòè íà ñâîþ ñòåíó è íàæàòü êíîïêó "Îáíîâèòü
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Äåøåâûå àâèàáèëåòû Äåøåâûå àâèàáèëåòûÂûãîäíûå öåíû, óäîáíûé ïîèñê, áåç êîìèññèè, 24 ÷àñà. Áðîíèðóé ñåé÷àñ – ïëàòè ïîòîì!

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Áàõûò_Ñâåòëàíà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 23.03.2013
Çàïèñåé: 60617
Êîììåíòàðèåâ: 118974
Íàïèñàíî: 272293


Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ ïåñíè "Â çåìëÿíêå"

Ïÿòíèöà, 02 Ìàÿ 2014 ã. 23:57 + â öèòàòíèê

Î çåìëÿíêà áëèç àýðîäðîìà!
 ìîðå ñíåãà — îñòðîâîê òåïëà:
Ñåðûå ñëåæàâøèåñÿ áðåâíà,
Ñèíÿÿ ïðîêóðåííàÿ ìãëà
,
Ïîë ó äâåðè èíååì îêðàøåí…
È âíåçàïíî ïîêàçàëîñü ìíå,
Áóäòî ÿ âñå ýòî âèäåë ðàíüøå!
Òîëüêî ãäå? Â èëè âî ñíå?
Âîò ñåé÷àñ, âèíòîâêó ñíÿâ ó âõîäà,
Ìîé îòåö ïðèñÿäåò ê îãîíüêó.
Äî Ïîáåäû — òðè íåëåãêèõ ãîäà,
Âñå—÷åðåç ñâèíöîâóþ ïóðãó.
Îí ïîêà — ïàðíèøêà, ìíå ðîâåñíèê,
Òîò æå ñàìûé äâàäöàòü ïÿòûé ãîä.
È åìó ãàðìîíü, ñîâñåì êàê â ïåñíå,
Ïðî óëûáêó è ãëàçà ïîåò…
Îí çàêóðèò, ñåâ ê îãíþ ïîáëèæå,.
È ïîä ýòó-ïåñíþ, âòîðÿ åé,
Ïåðâûå ñòèõè ñâîè íàïèøåò
Òîé, ÷òî ñòàíåò ìàòåðüþ ìîåé…

Ýòè ñòèõè Åâãåíèÿ Íåôåäîâà – î âîéíå, îá îòöå è î ïåñíå. À ïåñíå ýòîé — «Â çåìëÿíêå», — ïî ñïðàâåäëèâîìó óòâåðæäåíèþ åå àâòîðà, ïîýòà Àëåêñåÿ Àëåêñàíäðîâè÷à Ñóðêîâà (1899—1983), ñóæäåíî áûëî ñòàòü ïåðâîé ëèðè÷åñêîé ïåñíåé èç ñîçäàííûõ âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, «áåçîãîâîðî÷íî ïðèíÿòîé è ñåðäöåì âîþþùåãî ñîëäàòà, è ñåðäöåì òåõ, êòî æäàë åãî ñ âîéíû».
Ïðîíèêíîâåííûé, èñêðåííèé, òîñêóþùèé ãîëîñ ïîýòà ñëèëñÿ â òó òðóäíóþ, ñóðîâóþ ïîðó ñ ãîëîñàìè âñåõ ðàçëó÷åííûõ âîéíîé.

«Âîçíèêëî ñòèõîòâîðåíèå, èç êîòîðîãî ðîäèëàñü ýòà ïåñíÿ, ñëó÷àéíî, — âñïîìèíàë Ñóðêîâ. — Îíî íå ñîáèðàëîñü áûòü ïåñíåé. È äàæå íå ïðåòåíäîâàëî ñòàòü ïå÷àòàåìûì ñòèõîòâîðåíèåì. Ýòî áûëè øåñòíàäöàòü «äîìàøíèõ» ñòðîê èç ïèñüìà æåíå, Ñîôüå Àíòîíîâíå. Ïèñüìî áûëî íàïèñàíî â êîíöå íîÿáðÿ, ïîñëå îäíîãî î÷åíü òðóäíîãî äëÿ ìåíÿ ôðîíòîâîãî äíÿ ïîä Èñòðîé, êîãäà íàì ïðèøëîñü íî÷üþ ïîñëå òÿæåëîãî áîÿ ïðîáèâàòüñÿ èç îêðóæåíèÿ ñî øòàáîì îäíîãî èç ãâàðäåéñêèõ ïîëêîâ…»

Äîòîøíûå èññëåäîâàòåëè òâîð÷åñòâà ïîýòà òî÷íî íàçûâàþò äåíü, êîãäà ïðîõîäèë òîò ïàìÿòíûé áîé íà ïîäñòóïàõ ê Ìîñêâå, — 27 íîÿáðÿ 1941 ãîäà, è òó ÷àñòü, â êîòîðîé îêàçàëñÿ è ïðèíÿë áîé êîððåñïîíäåíò ãàçåòû «Êðàñíîàðìåéñêàÿ ïðàâäà» Çàïàäíîãî ôðîíòà, áàòàëüîííûé êîìèññàð Àëåêñåé Ñóðêîâ, – 258-é ïîëê 9-é ãâàðäåéñêîé ñòðåëêîâîé äèâèçèè. Ýòî åãî îáîðîíèòåëüíûå ïîçèöèè áûëè âíåçàïíî àòàêîâàíû 10-é òàíêîâîé äèâèçèåé ãèòëåðîâöåâ. Áîé áûë òÿæåëûì.
«Âðàã ðâàëñÿ íà âîñòîê ÷åðåç Êàøèíî è Äàðíó ïî äîðîãå, ïàðàëëåëüíîé Âîëîêîëàìñêîìó øîññå,—ñâèäåòåëüñòâóåò îäèí èç ãåðîåâ Ìîñêîâñêîé áèòâû, áûâøèé êîìàíäèð 9-é ãâàðäåéñêîé, äâàæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ãåíåðàë àðìèè À. Ï. Áåëîáîðîäîâ, — ôàøèñòñêèå òàíêè ïðîðâàëèñü íà äîðîãó è îòðåçàëè øòàá ïîëêà, ðàñïîëîæèâøèéñÿ â äåðåâíå Êàøèíî, îò áàòàëüîíîâ.
Íàäî áûëî ïðîðûâàòüñÿ èç îêðóæåíèÿ. Âñåì øòàáíûì ðàáîòíèêàì ïðèøëîñü âçÿòüñÿ çà îðóæèå è ãðàíàòû. Ñòàë áîéöîì è ïîýò. Ñìåëûé, ðåøèòåëüíûé, îí ðâàëñÿ â ñàìîå ïåêëî áîÿ. Ñòàðûé, õðàáðûé ñîëäàò âûäåðæàë áîåâîå èñïûòàíèå ñ ÷åñòüþ, âìåñòå ñî øòàáîì ïîëêà âûðâàëñÿ èç âðàæåñêîãî îêðóæåíèÿ è ïîïàë… íà ìèííîå ïîëå. Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî “äî ñìåðòè ÷åòûðå øàãà”, äàæå ìåíüøå…

Ïîñëå âñåõ ïåðåäðÿã, ïðîìåðçøèé, óñòàëûé, â øèíåëè, ïîñå÷åííîé îñêîëêàìè, Ñóðêîâ âñþ îñòàâøóþñÿ íî÷ü ïðîñèäåë íàä ñâîèì áëîêíîòîì â çåìëÿíêå, ó ñîëäàòñêîé æåëåçíîé ïå÷óðêè. Ìîæåò áûòü, òîãäà è ðîäèëàñü çíàìåíèòàÿ åãî «Çåìëÿíêà» – ïåñíÿ, êîòîðàÿ âîøëà â íàðîäíóþ ïàìÿòü êàê íåîòúåìëåìûé ñïóòíèê Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû…» À òåïåðü âíîâü ñëîâî ïîýòó:

 

«Òàê áû è îñòàëèñü ýòè ñòèõè ÷àñòüþ ïèñüìà, — ïðîäîëæàåò îí ñâîè âîñïîìèíàíèÿ, — åñëè áû óæå ãäå-òî â ôåâðàëå 1942 ãîäà íå ïðèåõàë èç ýâàêóàöèè êîìïîçèòîð Êîíñòàíòèí Ëèñòîâ, íàçíà÷åííûé ñòàðøèì ìóçûêàëüíûì êîíñóëüòàíòîì Ãëàâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Âîåííî-Ìîðñêîãî Ôëîòà. Îí ïðèøåë â íàøó ôðîíòîâóþ ðåäàêöèþ è ñòàë ïðîñèòü «÷òî-íèáóäü, íà ÷òî ìîæíî íàïèñàòü ïåñíþ». «×òî-íèáóäü» íå îêàçàëîñü. È òóò ÿ, íà ñ÷àñòüå, âñïîìíèë î ñòèõàõ, íàïèñàííûõ äîìîé, ðàçûñêàë èõ â áëîêíîòå è, ïåðåïèñàâ èõ íà÷èñòî, îòäàë Ëèñòîâó, áóäó÷è àáñîëþòíî óâåðåííûì, ÷òî õîòÿ ÿ ñâîþ òîâàðèùåñêóþ ñîâåñòü è î÷èñòèë, íî ïåñíÿ èç ýòîãî àáñîëþòíî ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íå âûéäåò. Ëèñòîâ ïîáåãàë ãëàçàìè ïî ñòðî÷êàì, ïðîìû÷àë ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå è óøåë. Óøåë, è âñå çàáûëîñü.
Íî ÷åðåç íåäåëþ êîìïîçèòîð âíîâü ïîÿâèëñÿ ó íàñ â ðåäàêöèè, ïîïðîñèë ó ôîòîãðàôà Ñàâèíà ãèòàðó è ïîä ãèòàðó ñïåë íîâóþ ñâîþ ïåñíþ «Â çåìëÿíêå».
Âñå ñâîáîäíûå îò ðàáîòû “â íîìåð”, çàòàèâ äûõàíèå, ïðîñëóøàëè ïåñíþ. Âñåì ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåñíÿ «âûøëà». Ëèñòîâ óøåë. À âå÷åðîì Ìèøà Ñàâèí ïîñëå óæèíà ïîïðîñèë ó ìåíÿ òåêñò è, àêêîìïàíèðóÿ ñåáå íà ãèòàðå, ñïåë íîâóþ ïåñíþ. È ñðàçó ñòàëî âèäíî, ÷òî ïåñíÿ «ïîéäåò», åñëè îáûêíîâåííûé ïîòðåáèòåëü ìóçûêè çàïîìíèë ìåëîäèþ ñ ïåðâîãî èñïîëíåíèÿ…»

Íà «ïðåìüåðå» ïåñíè â ðåäàêöèè «Ôðîíòîâîé ïðàâäû» ïðèñóòñòâîâàë è ïèñàòåëü Åâãåíèé Âîðîáüåâ, êîòîðûé ðàáîòàë òîãäà â ãàçåòå. Ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê «Çåìëÿíêà» áûëà èñïîëíåíà, îí ïîïðîñèë Ëèñòîâà çàïèñàòü åå ìåëîäèþ. Íîòíîé áóìàãè ïîä ðóêîé íå îêàçàëîñü. È òîãäà Ëèñòîâ, êàê óæå íå îäíàæäû ïðèõîäèëîñü åìó ïîñòóïàòü â òåõ óñëîâèÿõ, ðàçëèíîâàë îáû÷íûé ëèñò áóìàãè è çàïèñàë ìåëîäèþ íà íåì.

“Ñ ýòîé íîòíîé çàïèñüþ è ñ ãèòàðîé, — ðàññêàçûâàë Åâãåíèé Çàõàðîâè÷, — ìû ñ Ìèøåé Ñàâèíûì îòïðàâèëèñü â ðåäàêöèþ «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû», ãäå ÿ íåñêîëüêî ëåò ïðîðàáîòàë äî âîéíû. Íàì ïîâåçëî: â òîò äåíü ïðîõîäèë îäèí èç òðàäèöèîííûõ «÷åòâåðãîâ», íà êîòîðûå óñèëèÿìè ñîòðóäíèêà îäíîãî èç îòäåëîâ «Êîìñîìîëêè» Åôèìà Ðóáèíà ïðèãëàøàëèñü àðòèñòû, ïèñàòåëè, êîìïîçèòîðû. Ìû ïðèíÿëè â íåì ó÷àñòèå è ïîêàçàëè «Çåìëÿíêó». Íà ýòîò ðàç ïåë ÿ, à Ìèõàèë Èâàíîâè÷ ìíå àêêîìïàíèðîâàë. Ïåñíÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü, è åå òóò æå ïðèíÿëè äëÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå. Òàê ÷òî íà ñòðàíèöàõ «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû» èùèòå åå ñàìóþ ïåðâóþ ïóáëèêàöèþ,..»

ß òàê è ïîñòóïèë, è â àðõèâå ðåäàêöèè «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû» îòûñêàë íîìåð ãàçåòû çà 25 ìàðòà 1942 ãîäà, â êîòîðîì âïåðâûå áûëà íàïå÷àòàíà ïåñíÿ «Â çåìëÿíêå» – ñëîâà è ìåëîäè÷åñêàÿ ñòðî÷êà. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïóáëèêàöèÿ ýòà îêàçàëàñü åäâà ëè íå åäèíñòâåííîé â ïåðâûå ãîäû âîéíû. Äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå «áëþñòèòåëè ôðîíòîâîé íðàâñòâåííîñòè» ïîñ÷èòàëè ñòðîêè “Äî òåáÿ ìíå äîéòè íåëåãêî, à äî ñìåðòè — ÷åòûðå øàãà” óïàäî÷íè÷åñêèìè, ðàçîðóæàþùèìè. Îíè òðåáîâàëè âû÷åðêíóòü èõ, çàìåíèòü äðóãèìè, «îòîäâèíóòü» ñìåðòü «äàëüøå îò îêîïà». Íî ìåíÿòü ÷òî-ëèáî, ò. å. ïîðòèòü ïåñíþ, áûëî óæå ïîçäíî, îíà, êàê ãîâîðèòñÿ, «ïîøëà». À âåäü èçâåñòíî: «èç ïåñíè ñëîèâ íå âûêèíåøü».

«Î òîì, ÷òî ñ ïåñíåé «ìóäðÿò», - ðàññêàçàë â çàêëþ÷åíèå Ñóðêîâ,—äîçíàëèñü âîþþùèå ëþäè.  ìîåì áåñïîðÿäî÷íîì àðìåéñêîì àðõèâå åñòü ïèñüìî, ïîäïèñàííîå øåñòüþ ãâàðäåéöàìè-òàíêèñòàìè. Ñêàçàâ íåñêîëüêî äîáðûõ ñëîâ ïî àäðåñó ïåñíè è åå àâòîðîâ, òàíêèñòû ïèøóò, ÷òî ñëûøàëè, áóäòî êîìó-òî íå íðàâèòñÿ ñòðî÷êà «äî ñìåðòè ÷åòûðå øàãà»: «Íàïèøèòå âû äëÿ ýòèõ ëþäåé, ÷òî äî ñìåðòè ÷åòûðå òûñÿ÷è àíãëèéñêèõ ìèëü, à íàì îñòàâüòå òàê, êàê åñòü, – ìû-òî âåäü çíàåì, ñêîëüêî øàãîâ äî íåå, äî ñìåðòè».

Åùå âî âðåìÿ âîéíû Îëüãà Áåðããîëüö ðàññêàçûâàëî î òàêîì ñëó÷àå. Ïðèøëà îíà â Ëåíèíãðàäå íà êðåéñåð “Êèðîâ”.  êàþò-êîìïàíèè ñîáðàëèñü îôèöåðû êðåéñåðà è ñëóøàëèøàëè ðàäèîïåðåäà÷ó. Êîãäà ïî ðàäèî áûëà èñïîëíåíà «Â çåìëÿíêå» ñ «óëó÷øåííûì» âàðèàíòîì òåêñòà, ðàçäàëèñü âîçãëàñû ãíåâíîãî ïðîòåñòà è ëþäè, âûêëþ÷èâ ðåïðîäóêòîð, äåìîíñòðàòèâíî òðèæäû ñïåëè ïåñíþ ñ åå ïîäëèííûì òåêñòîì.
Íåóòîìèìûìè ïðîïàãàíäèñòàìè «Çåìëÿíêè» â ãîäû âîéíû áûëè çàìå÷àòåëüíûå ñîâåòñêèå ìàñòåðà ïåñíè Ëåîíèä Óòåñîâ è Ëèäèÿ Ðóñëàíîâà. Ëèäèÿ Àíäðååâíà çàïèñàëà åå â àâãóñòå 1942 ãîäà íà ãðàìïëàñòèíêó âìåñòå ñ “Ñèíèì ïëàòî÷êîì”. Îäíàêî çàïèñü ýòà íå áûëà òèðàæèðîâàíà.Òîëüêî íåäàâíî óäàëîñü îòûñêàòü åå òàê íàçûâàåìûé ïðîáíûé îòòèñê. È òåïåðü ïëàñòèíêà ñ ýòîé ïåñíåé â íåïîâòîðèìîé ðóñëàíîâñêîé òðàêòîâêå âûïóùåíà ôèðìîé «Ìåëîäèÿ».

Ïåëè “Â çåìëÿíêå” è ìíîãî÷èñëåííûå ôðîíòîâûå àíñàìáëè.
Ñâèäåòåëüñòâîì íåîáû÷àéíîé ïîïóëÿðíîñòè è øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïåñíè íà ôðîíòå è â òûëó ÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå «îòâåòû» íà íåå. Âàðèàíòû èõ âñòðå÷àþòñÿ è â ïèñüìàõ, ïðèñëàííûõ ñëóøàòåëÿìè íà ðàäèî:
«Âåòåð, âüþãà ìåòåò è ìåòåò…», «ß ÷èòàþ ïèñüìî îò òåáÿ…», «Äíè áåãóò áåñïîêîéíîé ðåêîé…», «Ðàçãîíÿåò êîïòèëî÷êà òüìó…», «ß óñëûøàëà ãîëîñ æèâîé…» è ìíîãèå äðóãèå. Ïî èõ ÷èñëó ñ «Çåìëÿíêîé» ìîæåò ïîñïîðèòü ðàçâå ÷òî íå ìåíåå çíàìåíèòàÿ «Êàòþøà» Ì. Áëàíòåðà è Ì. Èñàêîâñêîãî.

È â íàøè äíè ïåñíÿ ýòà îñòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ äîðîãèõ è ëþáèìûõ, îíà çâó÷èò ó ïîõîäíîãî êîñòðà, íà ñîëäàòñêîì ïðèâàëå.

Áüåòñÿ â òåñíîé ïå÷óðêå îãîíü,
Íà ïîëåíüÿõ ñìîëà, êàê ñëåçà,
È ïîåò ìíå â çåìëÿíêå ãàðìîíü
Ïðî óëûáêó òâîþ è ãëàçà.

Ïðî òåáÿ ìíå øåïòàëè êóñòû
 áåëîñíåæíûõ ïîëÿõ ïîä Ìîñêâîé.
ß õî÷ó, ÷òîáû ñëûøàëà òû,
Êàê òîñêóåò ìîé ãîëîñ æèâîé.

Òû ñåé÷àñ äàëåêî-äàëåêî.
Ìåæäó íàìè ñíåãà è ñíåãà.
Äî òåáÿ ìíå äîéòè íåëåãêî,
À äî ñìåðòè — ÷åòûðå øàãà.

Ïîé, ãàðìîíèêà, âüþãå íàçëî,
Çàïëóòàâøåå ñ÷àñòüå çîâè.
Ìíå â õîëîäíîé çåìëÿíêå òåïëî
Îò ìîåé íåãàñèìîé ëþáâè
.

Þ. Å. Áèðþêîâ

C ñàéòà http://muzruk.info 

 







Ðóáðèêè:  èñòîðèÿ îäíîé ïåñíè
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 4 ðàç
Ïîíðàâèëîñü: 3 ïîëüçîâàòåëÿì

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó