-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в In_Rainbows_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.07.2007
Записей: 108
Комментариев: 475
Написано: 1574





Над землёй

Суббота, 09 Мая 2009 г. 01:53 + в цитатник
После громких гроз
И лёгких слёз
Покой

Тише редких снов
И нежных слов
На всё
Дождь шёл

Над землёй плыл
Над землёй был
С тобой

Смыл
Мысли-дни
Нити мира сплёл
На всё
Дождь шёл

Где-то над землёй
Рубрики:  my songs

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Exit Music (For A Film)

Пятница, 08 Мая 2009 г. 05:16 + в цитатник
Вернись
Из снов своих
Где прячешься от слёз ты
Сегодня
Мы уйдём
Мы сбежим

В путь соберись
Пока отец не слышит
Пока не пошло
К чертям всё

Дыши, останься
Держи себя в руках
Дыши, останься
Один не смог бы я

Спой песню нам
Согрей её теплом
Здесь лишь мороз, жуткий холод

А ты можешь дальше
Смеяться как червяк
Твой свод норм и правил задавит тебя

Сейчас едины мы
В бессмертном вечном мире

Мы ждём, чтоб ты сдох
Чтоб ты сдох
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Weird Fishes

Понедельник, 04 Мая 2009 г. 12:35 + в цитатник
В глубоком океане,
На самом дне морском,
Твой взгляд
Так манит…
Зачем я остаюсь здесь?
Зачем я здесь?

Я б с ума сошёл, лишь чтобы
С тобою не идти,
Твой взгляд
Уводит

Рушит на фантомы…
До края света я
Дошел
И
Сорвался…

Да, каждый убежит,
Если будет шанс,
И вот
Мой шанс…

Я стал кормом для червей
И жутких рыбов,
В ловушке у червей
И жутких рыбов,
Жутких рыбов

...

Я
Оттолкнусь
Ото дна
И сбегу
Сбегу
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Новый день

Четверг, 23 Апреля 2009 г. 01:44 + в цитатник
Когда я знал и шёл
Мир навстречу мне бежал
И становилось всё
Ближе, чем сейчас

И лёгким дымом плыл
Времени не ждал
И где бы ни был
Не видел дальше себя

Из жизни в жизнь
Из праха в прах
Из рук в руках
Из ветра в солнца высь

И всё, что мог найти
И кто-то, кем не стал
Сейчас теряет смысл
Уходит нежно вдаль

Я засыпаю вновь
И день не видит ночь
Где-то между снов
Я забываю всё

Из жизни в жизнь
Из праха в прах
Из рук в руках
Из ветра в солнца высь
Рубрики:  my songs

Метки:  

Во снах

Вторник, 07 Апреля 2009 г. 15:28 + в цитатник
Кислотные дожди
И злой оскал судьбы
Ты веришь, это всё
Потеряло смысл.
Качаешься в такт
И падаешь на пол
Пускаешь пыль в глаза

В сладких снах
Где-то весна
В нас
Где-то весна

Ты смотришь в новостях
Надежды терпят крах
С тоскою на глазах
Встречаешь закат.
Находишь свой путь
Теряешь себя
Ищешь небо в облаках

В сладких снах
Где-то весна
В нас
Где-то весна
Рубрики:  my songs

Метки:  

Слова - не я

Воскресенье, 05 Апреля 2009 г. 01:05 + в цитатник
Облако в небе
Чем бы удержать?
Больше не встретишь
Прежним не стать

В море эмоций
Кто плавал, выплывал?
Волнами в шторме
Стал мой корабль

Спрятался в зеркальную гладь
С радостью потерял

Душою на части
Была – не была
За призрачным счастьем
Она не угналась

Срываешь рассветы
Где твой светлый дар?
Эхом ответил
Свободным ветрам

Спрятался в зеркальную гладь
С радостью забыл
Остался
Остыл
Рубрики:  my songs

Метки:  

Песенный перевод Pink Floyd - Wish You Were Here (вольный)

Среда, 01 Апреля 2009 г. 19:35 + в цитатник
Ты… веришь, что отличишь
Свет ото тьмы,
Боль от синих небес?
Или зелень полей
От стальных ржавых рельс?
Улыбку от маски,
Веришь, что отличишь?

Кто тебе подменил
Героев тенями,
Пеплом деревья,
Жаром свежий бриз,
Комфортом мечты?
Ты решишься сменить
Долгий трудный путь
На клетки уют?

Как бы я… хотел, чтоб ты была здесь
Мы лишь две потерянные души
В океане людей
Мы по кругу вновь бежим
И что мы нашли? –
Страхи прошлых лет.
Была бы ты здесь…
Рубрики:  translations

Метки:  

In the deepest ocean

Понедельник, 23 Марта 2009 г. 23:42 + в цитатник



- Can you put a name to the things that are nudging you? Do you have an explanation for it?

- No, not really. It’s sometimes quite scary. I feel like a bleeding nutter. What happens is that there are certain periods when things that are happening here and now will take on a meaning they don’t normally have and become incredibly significant. It’s not my only inspiration, but it’s one that’s usually very formative in terms of moving on.

The closest description I’ve ever heard of it is the bardo thing in Buddhism. (I haven’t read it for ages, so I’ll probably get this wrong.) The simplest way to describe it is that when you’re about to drop into your deepest sleep you slip into that subconscious region where you may wake up or you may go further into sleep; and that’s a very important time in Buddhism, not for spiritual enrichment but for an opening into the beyond, that being able to see the strands that hold things together.

I don’t see it as clearly as that – I mean, I can’t meditate, I wish I could – but there are times when things take on such significance that I’ll write down what’s happened or I’ll try and write the music that went with it or whatever. And those are the things that, when I look back a few months later, are the things that are really powerful. All the endless-hard-work stuff will not be half as good.

Рубрики:  thoughts
Radiohead

Метки:  

Весенняя музыка

Среда, 18 Марта 2009 г. 17:04 + в цитатник
Placebo - Battle for the Sun
Ахахах, давно не слышал ничего более пафосного и глупого. Честно говоря, в начале я подумал, что у меня завис винамп)
Надеюсь, остальные песни выходящего в июне альбома будут интереснее.
Хотя припев было приятно услышать, все-таки Молка не разучился красиво петь слово "lover". Но и не бросил, к сожалению, эту жуткую привычку особенно гнусаво допевать что-то после окончания музыки, наверное, это доставляет ему какое-то особое садистское удовольствие.

В общем, этой весной я буду слушать совсем другие песни. Конечно, любимых Radiohead, Sigur Ros и АукцЫон (февральский концерт которых в Б1, к слову, был безумно-замечательным). Лиричный пост-рок в лице Mogwai и The Album Leaf. Какой-нибудь легкомысленно-романтичный инди-рок типа Mew и Snow Patrol. Немного электроники в стиле Air, джаза и джазовых аранжировок любимых песен, например, от Brad'a Mehldau (с которым я случайно познакомился после его шикарной интерпретации Paranoid Android) и всяких там дуэтов-квартетов). Что-нибудь из старого доброго рока, наверное, Doors и Pink Floyd. Что-нибудь, что посоветуют послушать добрые люди.

Для весеннего настроения предлагаю послушать небольшую подборку песен, которые у меня ассоциируются с весной:
http://ifolder.ru/11116500

1) Mew - Snow Brigade
2) The Album Leaf - Another Day
3) Air – Alone in Kyoto
4) Mogwai - Friend of the Night
5) The Postal Service - Such Great Heights
6) Metheny & Mehldau - The sound of water

А что будете слушать вы?
Рубрики:  music
Placebo
thoughts

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Myxomatosis

Вторник, 17 Марта 2009 г. 01:06 + в цитатник

Вернулся кот домой
Полголовы держа
Показывал её
Он новым всем друзьям
Сказал
Я был там где хотел
Я спал там с кем хотел
Она взяла меня на завтрак
Зажала как в тисках

Но что же вдруг так
Язык мой устал?

Я сидел в серванте
Писал я как Шекспир
Они махали руками
Кричали мне «браво!»
С пеной изо рта, словно с миксоматозом
Но труд мой изменили
Испортили, убили
Вывесили фото в журнале Тайм
В горящей чёрной дыре зарыли

Но что же вдруг так
Язык мой устал?
Шкуру будто с меня
Заживо cодрали

Наивны и запутаны мысли мои
Корчусь в припадках миксоматоза
Отнеси меня домой, или брось на землю
Я болен миксоматозом
Болен миксоматозом
Да, никто не любит выскочек
Но все любят звезд
Не к этому стремился я
На то свои причины
Должно быть, всё смешали
Избили, задушили
Я болен миксоматозом
Болен миксоматозом

Но что же вдруг так
Язык мой устал?

Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Весна

Пятница, 13 Марта 2009 г. 05:16 + в цитатник
Солнце светит в первый день весны
И подул в лицо теплый ветер
Поймай его
Сделай вдох

Солнце светит в первый день весны
Улыбаясь всем встречным
Ты идёшь

В синем небе свет, сердцем всем
Лучшее, что есть – новый день
Мы не прячем глаз, сейчас
Мы открыли двери весне

Солнце светит в первый день весны
Оживают деревья
Хочется верить
Жив и я

Солнце светит в первый день весны,
Просыпается время
Нам пора

В синем небе свет, сердцем всем
Лучшее, что есть – новый день
Мы не прячем глаз, сейчас
Мы открыли двери весне
Рубрики:  my songs

Метки:  

Kids Sing No Surprises

Пятница, 13 Марта 2009 г. 03:24 + в цитатник



Просто прелесть, даже смысл песни приобрел для меня совсем другой оттенок. Да и сам Том говорил, что она светлая и оптимистичная, так что, скорее всего, там не мысли о самоубийстве, как многие думают.
Рубрики:  music
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - How to Disappear Completely

Суббота, 07 Марта 2009 г. 23:31 + в цитатник
Тот там
Он не я
Иду
Куда угодно мне
Сквозь стены
Вниз по реке

Я не здесь
Всего этого нет
Я не здесь, я не здесь

И уже вот-вот
Я уйду
Этот миг прошёл
Да, прошёл

Я не здесь
Всего этого нет
Я не здесь, я не здесь

Стробов свет
Звуков грохот
Фейерверки
Ураганы

Я не здесь
Всего этого нет
Я не здесь, я не здесь
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Рейтинг просмотренных фильмов на сегодня

Среда, 04 Марта 2009 г. 01:41 + в цитатник

Хотел было написать Top-50 и без ката, но получилось слишком длинно, так что лучше все и под кат)

Top-134

 

А какие фильмы больше всего понравились вам?

Рубрики:  favourite films

Метки:  


Процитировано 1 раз

В никуда

Пятница, 20 Февраля 2009 г. 18:35 + в цитатник
Там никто
Ни весна
Ни осень

Тише сна
Забудешь
Не вспомнишь

Дай мне сил ждать
Дай мне знак знать
Дай мне всё успеть,
Мой счётчик дней.

Кто
Идёт
Найдёт
И станет

Солнце
Встанет
С нами
И после

Дай мне сил ждать
Дай мне знак знать
Дай мне всё успеть,
Мой счётчик дней.
Рубрики:  my songs

Метки:  


Процитировано 1 раз

Radiohead - 15 Step vs. Se7en (from the Thumbs Down webcast)

Четверг, 19 Февраля 2009 г. 03:08 + в цитатник
И еще одна Томкина шутка, если вдруг кто не видел:




каменты на youtube тоже не отстают, кто-то назвал ролик "Морган Фримэн получает свой дискбокс In Rainbows "
Рубрики:  Radiohead

Метки:  

Thom Yorke on "The Big Fat Quiz Of The Year"

Вторник, 17 Февраля 2009 г. 02:27 + в цитатник
как-то после релиза In Rainbows Тома пригласили на популярное британское шоу, чтобы задать вопрос игрокам. вот что из этого вышло:




само шоу было вообще весьма забавным, но больше всего порадовал комментарий к ролику:

"wow
if thom yorke is laughing apocalypse is soon"

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Street Spirit

Пятница, 06 Февраля 2009 г. 04:45 + в цитатник
Толпы зданий
Все давят на меня
Их рук синих
Я чувствую захват
Все те вещи, что вокруг, нас
Поглотят однажды целиком

И всё утихнет вновь
Утихнет всё

Те машины
Не смогут передать
Мыслей и чувств моих тяжесть
Сыном мира будь, замкни круг
Прежде чем уйдём мы

И вновь покой найдём (х2)

Мёртвые птицы
В борьбе за жизнь кричат
Смерть я вижу
В их бусинках-глазах
Все те вещи, что вокруг, нас
Поглотят однажды целиком

И всё утихнет вновь (х2)

Уйдём
С душой
В любовь!
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Полнеба

Вторник, 20 Января 2009 г. 02:13 + в цитатник
Полнеба по цвету
Прозрачнее света,
Пол-леса по ветру
Развеяно где-то.
По листьям деревьев
Посчитано время,
По редким рассветам
Пол-лета пропето.

Рубрики:  life

Метки:  

Поиск сообщений в In_Rainbows_
Страницы: 5 [4] 3 2 1 Календарь