В колонках играет - ...
Настроение сейчас - ...

Es war wie ein Traum,
Man könnte nicht glaub'n:
So rasch wie ein Stich,
So schrill wie ein Schuss;
Viel klarer als Licht,
Und süß wie ein Kuss;
Viel greiser als Tod,
Und jung wie die Welt;
Wie Blut, warm und rot,
Und kälter als Geld;
Berauschend wie Wein,
Ernüchternd wie Eis;
Betäubend wie Schreien,
Und doch, viel zu leis';
So grob, so verfeinert,
Prachtvoll und zu schlicht:
Das war wie ein Leben,
Und wie ein Gedicht...

В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - ....

О Женщина! Сквозь толщу накопившихся веков
Глядишь своим Ты светлым взглядом на меня!
То в ад, то в рай, а то – в обитель снов
Меня кокетливо и ласково маня…

О Женщина! Ведь плоть от плоти Ты моей,
Основа жизни и загадка бытия!
Ты освещаешь землю прелестью своей,
Природы красоту в своих чертах храня…

Во все века меня искала Ты,
Но часто – находила Ты во мне несчастья,
И в царстве сером суеты и пустоты
Сама себе отказывала в страсти…

А иногда – ждала меня везде,
Была со мной – за деньги иль от скуки…
И клеилась ко плоти плоть во тьме:
Кому-то радость, а кому-то - муки…

А иногда – горела на костре,
Сидела под замком, курила напряженно
Ты с синяками и слезами на лице;
А иногда - топилась ночью темной…

И иногда… хоть это редко так и странно…
Как будто Мы – одной стихией стали,
Друг друга дополняя, неустанно
В одном порыве Наши души танцевали…

И вот тогда… Возможно было все:
Столетия в единый миг сжимались,
А Мы, преграды все преодолев,
До бесконечности вселенной расширялись…

О Женщина! Все проявления Твои,
Как Жизнь сама, непобедимо вечны!
Нам дан с Тобою дар божественный Любви,
Дар вырваться за круг скитаний бесконечных…

В колонках играет - Second-hand rose
Настроение сейчас - ....

В ответ на вопрос из записи в дневнике Your_Luna (meiner Geliebten und Süßesten):

1.Ненавижу все массовое: массовую культуру, СМИ, массовые мероприятия...
2.Что не мешает мне любить Китай вместе с его многотысячелетней традицией массовости.
3.Официально изучаю 4 иностранных языка. Еще двумя овладел ранее. + еще 3, изучаемые неофициально.
4.Читаю книги. На разных языках. Преимущественно худ. литературу. От беллетристики тошнит. Принципиально не читаю то, что популярно именно сейчас.
5.Женщины во всем лучше нас. Они - носительницы вселенской красоты и гармонии (да-да, даже те, по которым этого сразу не скажешь)
6.Верю в переселение душ, цикличность времени, конечность конкретно этого мира и бесконечность вселенной как великого множества миров.
7.Сексуальность и духовность тесно связаны друг с другом, а также интеллект и чувственность.
8.Жить надо так, чтобы в каждый момент жизни не жалко было бы умереть.
9.Необитаемый остров? Отличная возможность для отшельничества.
10.Мне не интересно, что будет дальше с человечеством.
11.Моя любовь - , пожалуй, единственное, ради чего я еще остаюсь в этом мире.

А ваши 11 фактов?

В колонках играет - ...
Настроение сейчас - ...

"Моя смерть разрубит цепи сна,
когда Мы будем вместе..."
Крематорий











Фото:_k_9999

Sie war die Frau, die einst, vor tausend Jahren,
Im Traume mir erschien, wir beide waren
Vor Zweisamkeit entzückt. Bald rasend, wild,
Bald zärtlich und unglaublich mild
War uns're Liebe. Wenn ich, ganz berauscht,
An ihrer Brust dem Herzenschlage lauscht',
Verschwand die Welt, wir blieben ganz allein,
Es könnt' das Leben selbst nicht lebenswerter sein...
Doch ich verlor sie bald: ein Traum hat stets sein End',
Am Leben such ich stets nach ihr... Wenn ich sie fänd...

P.S. Ничего личного. Навеяно Гессе.
Foto: justinblackphotos

В колонках играет - Moonsorrow. Matkan lopussa
Настроение сейчас - "...verweile doch, du bist so schoen!..."

Laß ab von mir, mein Augenblick!
Du bist zu schön um dich jetzt zu erleben!
Ich weiß nun, dass die Welt dem Hass erliegt,
Der Schmerz, er kann allein mir Wonne geben...









Foto: (c)seth_Art

В колонках играет - Moonsorrow. Matkan lopussa
Настроение сейчас - "Painavi mieleni, kuin kaikki maa..."

Mikä voisi olla täällä, matkan lopussa?
Kun kaikki maailman ovet sulkeutuvat ihmisten edestä ja tulee ikuinen yö...
Kun yksinäisyys ja pimeys syleilevät sinut...
Kun vain järven, syvän metsäjärven mustassa vedessä löydät unohdetun unesi...


...syksy, lumoava syksy...

P.S. Ах, да. Женщину потом нарекли... Астрель, принцесса Сумерки

Дочь природы, нежный эльф, окутанный тонкой паутиной мечтаний, прогулок под луной, шумом леса и дождевыми каплями. Она нежна и романтична, легкоранима и верна своему идеалу - что-что, а уж идеал у нее точно есть. Она обожает птичье пение и плетет венки, сидит на траве и слушает, как ее любимый играет на губной гармошке, она бегает босиком по сырой земле и купается голышом в водопадах. Это персонаж Людмилы Прокофьевой, книжка очень хороша для маленьких романтичных девчушек, но меня больше всего поразили иллюстрации - просто потрясающие, у кого есть, советую посмотреть, и в Интернете тоже. Фото - просто отвлеченное.

Пройти тест

В колонках играет - ...
Настроение сейчас - ...

"－　君は今あの男と女を見て、冷評しましたね。あの冷評のうちには君が恋を求めながら相手を得られないという不快の声が交つていませう
 －　そんな風に聞こえましたか。
 －　聞こえました。恋の満足を味わっている人はもっと暖かい声を出すものです。然し…然し… 君、恋は罪悪ですよ。解っていますか。"

"Die Liebe ist ein Verbrechen: denn du willst deiner Liebste ewige Freude schenken, aber kannst sie nicht einmal mit einem guten Mann versorgen."

В колонках играет - Estatic fear
Настроение сейчас - слезы в душе

...мне кажется, Он придет неожиданно. В обычный будничный день, никем не предсказанный, без лишнего пафоса, без "развержения хлябей небесных", без участия антихриста и сатаны, и без участия Бога... Просто раз - и этого мира больше не станет. Люди не успеют даже попрощаться друг с другом.

Настроение сейчас - нейтральное

鲁迅 "阿Q真传"

Первое знакомство с современной китайской литературой началось с рассказов Фэн Цзицая из сборника "Чудаки", на которые пока рецензию не пишу, ибо читаю в подлиннике и нахожусь где-то на середине, и "Подлинной истории А-кью" Лу Синя, "отца современной китайской литературы". Первое, что приходит в голову, когда собираешься писать рецензию на это произведение, - сравнить с японской литературой того времени (Акутагава Рюноске, Сосэки Нацумэ). На мой взгляд, что бы ни описывали японцы, все события у них окутаны каким-то ореолом необычного, непостижимого, романтического... Даже в таких рассказах Акутагавы, как "Ворота Расемон", "В лесу", несмотря на общий их мрачный тон, на бедствия людей, их невежество и пороки, автор находится на некотором отдалении от героев и воплощает собой представление о том, что существует мир, лучший чем тот, в котором они вынуждены существовать.
У китайских авторов того времени все не так. Они описывают действительность как она есть, при этом выставляя наружу все худшее, что есть в человеческом обществе. Настроение в "Подлинной истории А-кью" целом пессимистичное, нет никакой надежды на улучшение, нет никакого другого мира, нет идеалов, способных вылечить общество, нет никакой таинственности, все просто, обыденно и довольно паршиво. А-кью - обычный китайский бродяга начала XX века. Он - неудачник и конченный человек по мнению китайцев - обывателей деревни, в которой он живет при храме Бога Земли, где ему разрешили оставаться на ночлег, ибо он потерял связь со своими предками, своей родиной, своей семьей, то есть потерял самое ценное в жизни с точки зрения традиционного китайского общества. У него нет даже имени - "名字", ибо вторая часть его имени - "Кью" не характерна для китайского языка и не может быть записана ни одним иероглифом "字". Разумеется такой человек, находясь на самой низкой ступени социальной лестницы, не имеет никакого представления о морали, нравственности, о нормальных отношениях в семье, ибо и семьи у него нет. Он считает себя лучше всех, дерется с другими такими же бродягами, мерзким образом пристает к женщинам и вообще живет в грязи, не только в буквальном смысле, но в эдакой "моральной" грязи. Большая часть проявлений его характера - как у первобытного человека, а еще точнее - как у ребенка, не успевшего освоить и принять нормы общества. Он ненавидит представителей состоятельных семей деревенских и городских чиновников, но видит в них не "угнетателей народа", а своих личных врагов, и революция для него - "отнять у них и отдать мне". Его никто не принимает всерьез, ни в качестве революционера, ни просто даже в качестве человека. Связавшись как-то в городе с бандитами и поучаствовав в каком-то их грабеже в самой скромной роли, он подписал свой смертный приговор.
В то же время среди прочих персонажей нет ни одного положительного. Автор карикатурно изображает двух деревенских чиновников, которые, опасаясь преследований, решают примкнуть к революции и нападают... на табличку с надписью, что хранится в монастыре. Карикатурна и сама революция: "Партия свободы (自由党)" превращается в "Партию кунжутного масла (芝油党)", чиновники из врагов превращаются в гражданскую администрацию нового режима и т.п. Несоответствия реальности и идеи, всевозможные парадоксы и коллизии встречаются на каждом шагу. Даже человек, близкий, казалось бы, по духу самому Лу Синю - "Поддельный заморский черт", сын чиновника, получивший современное образование в Японии, выглядит в его глазах жалким, никчемным... Как и сам А-Кью, как и те, кто отправляет его на казнь, как и те зеваки, что бегут за ним следом к месту казни и кричат: "Спой что-нибудь!"
Хотя и написанная в другое время и совсем про другую страну, "Подлинная история" застваляет задуматься о нашей жизни и о том, куда все катится... А также, быть может, о глобальных бедах и пороках человечества, существовавших во все времена и существующих, несмотря на весь "технический прогресс": лень, малодушие, алчность, безразличие друг к другу, невежество, нежелание признавать мнение другого человека, бедность, косность мыслей...
Я очень ценю творчество этого автора, уже хотя бы за это непринятие ничьей стороны и невыделение ничего как лучшего и правильного в прогнившем насквозь китайском обществе начала XX века, за иронию над самим собой...

Kann alles jetzt so bleiben wie es ist?
Ob der Fluß nur die Richtung, aber nicht die See wechselt?
Ob jemand das Hochwasser überleben und neue Dämme bauen wird?
Ob der Schlag eines Schwerts einmal gehalten werden kann?
Ob das Licht Uns zum Ausgang, und nicht zu einem winzigen vergitterten Fensterchen führt?
Ob "Wir" schon eine Realität, und nicht bloß eine Idee, und "Leben" ein ewig exestierender Begriff, und nicht ein Mülleimer ist?...

Итак, Вы - Дракон

Позабытые стынут колодцы, Выцвел вереск на мили окрест, И смотрю я, как катится солнце По холодному склону небес, Теряя остатки тепла...

Пройти тест

...

"All get what they want; they don't always like it."
C.S. Lewis

"Only he who completely resists temptation knows its true strength"
Bishop B.F. Westcott

Странно... это действительно мое настроение... хороший тест.

Ты оглядываешься вокруг и понимаешь… …я привела тебя на берег моря. Пустынный пляж. Волны мерно и тихо набегают на берег и с мягким шипением отползают назад. Шелест воды – единственное, что ты слышишь. Пахнет солью и теплом. Давай снимем обувь и присядем на берегу, так близко к воде, чтобы она касалась ног. Солнце уже село, но пока что еще светло – эти светлые минуты после заката характерны для южных стран. Если хочешь, мы будем молчать – и это даже лучше. Я могу вообще уйти и оставить тебя в одиночестве, дорогу назад ты отыщешь легко. Но если ты заговоришь, я буду рядом. Мы будем говорить обо всем, о чем ты захочешь. Я могу рассказать тебе что-нибудь, а могу и просто послушать. Я умею слушать

Пройти тест: http://aeterna.ru/test.php?link=tests:4579

В колонках играет - Blackmore!'s Night. 25 years
Настроение сейчас - morgen sehen Wir Uns wieder...

"Narziß und Goldmund." Noch ein Meisterwerk von meinem Lieblingsschriftsteller, das mich auch tief bewegt hat. Eher ich meine Eindrücke vom ganzen Buch äußern kann, muss ich die mir eingefallene Stellen aufschreiben, und zwar die, die mir Anlass zu einer tiefen Überlegung gaben oder bei mir uneindeutige Gefühle erweckten:

Von mislungenen Künstlern:

 „Es gibt ja manche solche Menschen, denen es gegeben ist, die Schönheit der Welt tief und groß zu empfinden, und in ihrer Seele hohe, edle Bilder zu tragen, welche aber nicht den Weg finden, sich dieser Bilder wieder zu entäußern und sie zur Freude der andern herauszustellen und mitzuteilen.“

 

 Von Widersprüchen:

 „Jedes Leben wird ja erst durch Spaltung nd Widerspruch reich und blühend. Was wäre Vernunft und Nüchternheit ohne das Wissen vom Rausch, was wäre Sinnenlust, wenn nicht der Tod hinter ihr stünde, und was wäre Liebe ohne die ewige Todfeindschaft der Geschlechter?“

 

 Von Heimatlosen:

 „Sie sind die Söhne Adams, des aus dem Paradies Vertriebenen, und sind die Brüder der Tiere, der Unschuldigen. Aus der Hand des Himmels nehmen sie, was ihnen gegeben wird: Sonne, Regen, Nebel, Schnee, Wärme und Kälte, Wohlsein und Not, es gibt für sie keine Zeit, keine Geschichte, kein Streben und nicht jenen seltsamen Götzen der Entwicklung und des Fortschritts, an den die Hausbesitzer so verzweifelt glauben.“

 

 Goldmunds Gedanken an den Tod:

 „Da, wo der Tod seine Hand ins Leben streckte, klang es nicht nur so grell und kriegerisch, es klang auch tief und liebevoll, herbstlich und satt, und in der Todesnähe glühte das Lebenslämpchen heller und inniger. Mochte der Tod für andere ein Krieger, ein Richter oder Henker, ein strenger Vater sein – für ihn war der Tod auch eine Mutter und Geliebte, sein Ruf ein Liebeslocken, seine Berührung ein Liebesschauer.“

 „Ohne Mutter kann man nicht lieben. Ohne Mutter kann man nicht sterben“

 

Von Künstlern und Denkern:

 „Das Denken hat mit Vorstellungen nicht das Mindeste zu tun. Es vollzieht sich nicht in Bildern, sondern in Begriffen und Formeln. Genau dort, wo die Bilder aufhören, fängt die Philosophie an.“

 „Die Mystiker sind, kurz und grob gesagt, jene Denker, welche nicht von den Vorstellungen loskommen können, also überhaupt keine Denker sind.“

 

Von Mathematik als ein Beispiel des Denkens ohne Vorstellungen:

 „Was für Vorstellungen enthalten die Zahlen? Oder die Zeichen Plus und Minus? Was für Bilder enthält eine Gleichung? Gar keine! Wenn du eine aritmethische oder algebraische Aufgabe lösest, so hilft dir kein Vorstellung dabei, sondern du vollziehst innerhalb gelernter Denkformen eine formale Aufgabe.“

В колонках играет - Lacrimosa
Настроение сейчас - Ich vermiss Dich...

Wieder will mein froher Mund begegnen
Deinen Lippen, die mich küssend segnen,
Deine lieben Finger will ich halten
Und in meine Finger spielend falten,
Meinen Blick an deinem dürstend füllen,
Tief mein Haupt in deine Haare hüllen,
Will mit immerwachen jungen Gliedern
Deiner Glieder Regung treu erwidern
Und aus immer neuen Liebesfeuern
Deine Schönheit tausendmal erneuern,
Bis wir ganz gestillt und dankbar beide
Selig wohnen über allem Leide,
Bis wir Tag und Nacht und Heut und Gestern
Wunschlos grüßen als geliebte Schwestern,
Bis wir über allem Tun und Handeln
Als Verklärte ganz im Frieden wandeln.

 

Hermann Hesse