"Todesruf ist auch Liebesruf. Der Tod wird süß, wenn wir ihn bejahen, wenn wir ihn als eine der großen, ewigen Formen des Lebens und der Verwandlung annehmen."

Hermann Hesse

В колонках играет - Samsas Traum. Kugel ins Gesicht
Настроение сейчас - напряженное. парюсь

В эти последние зимние дни, когда сердце уже давно хочет Весны, а природа все продолжает стучать по мозгам февральскими холодами...

В колонках играет - LacrimosaНастроение сейчас - a!Der Meister в пятницу уехал в Питер... Молодец! Но какого, скажите мне,  хрена он переваливает на нас с Розовым Свином свою РАБОТУ!?!?!?!?!?!?!?

В колонках играет - ничего, тишина
Настроение сейчас - сонное

В колонках играет - Lacrimosa. Lacrima Mosa.
Настроение сейчас - меланхоличное

Совершенно неожиданно я снова очутился в маленьком северном городке. Сегодня мы с Розовым Свином, Der Meister'ом и Максом снова навестим тот грязновато-белый замок на пригорке, узниками которого мы были проклятых 4 года. Надеюсь, мрачные воспоминания не убьют в нас последнюю надежду...

В колонках играет - Lacrimosa. "Loblied auf die Zweisamkeit"Настроение сейчас - меланхоличное

Вот так! После вчерашнего приобретения двойного диска

„Angst“ und „Einsamkeit“ у меня есть все альбомы Lacrimosa. Справедливости ради, надо уточнить: у нас с Der Meister’ом. Но пока Der Meister вроде не возражает, что все его диски валяются у меня.

Это два самых первых альбома, музыка более мрачная, но не менее красивая.

Конечно, заметно не хватает вокала

Anne Nurmi;

да и прочих лиц, участвовавших в записи альбомов, на обложке перечислено намного меньше, чем на более поздних. В альбоме Angst вообще не только все тексты, музыка и вокал, но и все исполнение принадлежат самому продюссеру – Tilo Wolff.

Что это значит, создать что-то подобное самому, от начала и до конца? Впрочем, очевидно, что затем группа расширялась, в каждом альбоме участвовали новые люди, добавлялось что-то новое, в итоге:

у

Lacrimosa нет заурядных, похожих друг на друга альбомов, как это бывает у некоторых, и неплохих даже, групп, нет и абсолютно заурядных песен.

В то же время музыка прекрасна, что в самом первом альбоме Angst, что в последнем Echos, но только в каждом по-своему… А тексты всегда были, тоже каждый по-своему, чем-то близки мне по духу. Поэтому я и говорю, что это моя любимая группа, хотя я и слушаю кроме нее еще кучу всего, что можно заметить в этом дневнике.

Особенно же я люблю слушать тишину:

это когда в колонках вообще ничего не играет!

В колонках играет - Finntroll
Настроение сейчас - Ох-х!

А чтобы никто не узнал моих самых сокровенных мыслей, я буду их формулировать по-японски!

В колонках играет - Lacrimosa
Настроение сейчас - лучше не стало

Die größten Ereignisse - das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden

                  F.Nietzsche "Also sprach Zarathustra"

В колонках играет - Сектор Газа. Туман.
Настроение сейчас - просто хреновое

ФУ! Все деньги в этом месяце просадил на этот голимый интернет в 4,8 Кбит/с!!! Я ненавижу этот маленький лживый современный технократический мир! И прежде всего потому, что у меня техника никогда не работает так, как надо. WestCall, Matrix, Peterstar… Только названия красивые, а на самом деле – дерь-мо! Ни одного оператора, который бы меня устроил!

 

Дневник буду посещать не более раза в неделю – надоело просаживать кровные денежки таким примитивным способом!

В колонках играет - Rammstein. Reise Reise (Album)Настроение сейчас - бывало и лучше

Переводить песни Rammstein на английский – дело неблагодарное. На этом смазливом язычишке, на этом сошедшем с рельс нижненемецком диалекте, разбавленном сладенькими словечками из романских языков, даже самая жесткая песня, даже самая печальная история будут выглядеть не более, чем «сладкими соплями», как это называет бегущая_от_рассвета. Но именно ради этих «сладких соплей» я решил перевести несколько песен. Так что перевод на большее и не претендует.

 

Вот первая – Morgenstern.

 

Morning star.

 

She is so dreadfully ugly,

That when she looks up in the sky,

The light fears her,

Begins to shine from the bottom.

 

So she has to hide in the daytime

In order not to scare the light,

She lives in the shadow till the shining ends,

She sees a radiant star in twilight

And begs:

 

Morning star, please come,

cover my ugly face with your warm light,

Tell me, I’m not alone…

 

YOU ARE UGLY!

 

I went out in the night,

All the late birds had already stopped singing,

I saw those children of the Sun in the crowd,

And shouted in the sky I was staring at:

 

Morning star, please shine,

Cover the ugly face of the one I love

With your warm light,

Tell her, she is not alone,

 

Morning star, please shine,

Cover the soul of mine with your warm light,

Illuminate the heart that is breaking,

Tell her, that I’m crying…

 

BECAUSE YOU,

YOU ARE UGLY,

YOU ARE SIMPLY UGLY…

 

The human is a creature with eyes,

So I wish to be surrounded by beautiful things,

But you,

You are not beautiful – no!

 

Morning star, please shine,

Cover the ugly face of the one I love

With your warm light,

Tell her, she is not alone,

 

And the star shines,

Illuminates the ugly face of the one I love,

Warms my chest,

Warms the ill soul of mine,

I feel tremble where the life beats,

 

When I look at her now with my heart,

She is marvellously beautiful.

 

Эта «Утренняя звездочка» сияет ослепляющим светом, помогая смотреть не глазами, а сердцем…

В колонках играет - ничего. тишина
Настроение сейчас - скукатища, блин!

I

Когда-то был ты мне домом…

Но теперь изредка лишь северный ветер

Приносит меня к твоим стенам…

II

Бесконечная тишина…

За окном холодный заснеженный мир,

А на окне спит кошка.

III

Здесь жить не хочу больше я…

Нет, ни город, ни люди не вызывают моей ненависти,

Дело во мне самом…

IV

Когда-то был ты мне домом…

За окном холодный заснеженный мир…

Дело во мне самом…

В колонках играет - Rammstein. Amour.Настроение сейчас - меланхоличное, как всегда

Научиться кататься на коньках и вылечить больной зуб, испытав при этом настоящую стоматологическую боль, - вполне достойные цели визита в тот маленький северный городок, где я имею честь тусоваться в данный момент.

Коньки – это более сложно, чем я сначала думал… Но менее сложно, чем я подумал сразу после того, как одел их и попробовал встать со скамеечки. Вообще, прикольное это занятие, как оказалось

…

Что же касается зуба, то боль действительно стоящая! Конечно, для садомазохизма все эти сверла и т. д. вряд ли подойдут… Но иногда сходить в поликлинику поразвлекаться – можно…

В колонках играет - Blackmore's Night. Greensleeves of the 16th century (instrumental)
Настроение сейчас - меланхоличное, как всегда

Есть музыка.
Есть хорошая музыка.
Есть отстойная попсятинка,
Есть выдающиеся произведения классической музыки,
Есть Рок, Великий и разный,
Есть Металл, который я обожаю,
Есть Готика, что я слушаю для души,
Есть, например, Джаз, который я хоть и не понимаю, но не могу не признавать,
Есть Рэп, из которого только отдельные вещи достойны внимания.
Да много еще чего есть!!!!!!!!!
.....................................................................
Но только это одну-единственную,
Простую старинную народную английскую мелодию,
Наполненную, почти как сама наша жизнь,
Бесконечной печалью, и в то же время
Какой-то необыкновенной завораживающей Красотой,
Я слушал бы вечно.
Scripsi.

В колонках играет - ничего. тишина
Настроение сейчас - меланхоличное, как всегда

Темно. Тихо. Круто. Сессия is over… Середина ночи и пустота… И кружка горячего чая с “Vana Tallinn”. И “Kimi ga nozomu eien”…

Японский текстовый редактор открыт, чтобы выписывать незнакомые слова из  мульта, в первую очередь из песен. Звук – чисто японский, сабы – только английские, причем мелкие… Но мульт – классный. 14 серий по 20 минут, до утра хватит…

 

В колонках играет - Rammstein "Wilder Wein"
Настроение сейчас - I'm obsessed with the idea of being obsessed

Что лучше "session" или "ob-session"?

И к чему приведет "obsession during the session"?

И что полезней?

И сдаст ли все студент, который "is obsessed with the session"?...

В колонках играет - Lacrimosa, Lacrimosa und immer Lacrimosa!Настроение сейчас - меланхоличное, как всегда

Вчера я встретил его… Представляете? Зимой, в Питере, в метро. И хотя прошло уже более двадцати двух веков, я сразу понял, что это он, едва он зашел в вагон. Я даже ни минуты не сомневался. Как и в те времена, он был одет в какие-то дрянные лохмотья, и хотя в руках у него не было ничего похожего на фонарь, свечу или факел (но ведь разве электрический свет, превративший ночь в день, не преуменьшил значимость выражения «днем с огнем»?), его можно было узнать по бороде, по его голосу, хотя и заглушаемому шумом метро, но без сомнения тому голосу, обладатель которого был единственным, кто мог бы сказать величайшему из царей своего времени: «Александр, отойди пожалуйста, ты загораживаешь мне солнце», но самое главное – по его ищущему взгляду. Да! Похоже, что он не прекратил свои поиски. Даже в этом вагоне он пытался найти того, кого, может быть, ему и не дано никогда найти. Он подходил к людям, пытался заговорить с ними, но как и тогда, на базарной площади в Афинах, никто и не пытался выслушать старика с сумасшедшими глазами, все отходили, отворачивались от него. Нет, он не стал кричать петухом, похоже, он понял бездейственность и таких методов. Может, он уже потерял надежду найти того, кого он искал? Но даже если он будет искать вечно и не найдет, я уверен, он не прекратит поисков. Он будет вечно скитаться по земле, из города в город, из страны в страну. Вчера он побывал в Питере. Скорее всего, я его больше не увижу. Но теперь я знаю, он жив, и он до сих пор не отчаялся в своих поисках. Он идет по свету и ищет того, кем мы в его глазах называться не достойны…

Может, и мне не стоит отчаиваться?

 

P.S. Только не надо говорить: «Вот, увидел в метро какого-то пьяного бомжа, и раздул такую историю. Диогена зачем-то сюда приплел». Сам все понимаю. Но ведь это - мечта. Не трогайте ее!

В колонках играет - La CrimosaНастроение сейчас - А у кого-то завтра экзамен... Но это не я

Посмотрел Vanilla sky. Теперь понял, почему Дене не нравится этот фильм: ведь во второй (чисто логическое разделение) части фильма невозможно отличить реальность от вымысла, от бреда главного героя. Иногда просто жутко становится. Только представить, что наш мозг и вправду может вытворять такие штуки!

А все-таки обидно, что некоторые люди могут образумиться только когда сними случится что-нибудь трагичное и непоправимое. Но, по-моему, мы это уже обсуждали в прошлом году на философии.

Наверное, главное в фильме – это идея “sweet and sour”. То есть не может все быть сладко, «кислая» сторона жизни тоже очень важна, ведь именно преодолевая различные трудности человек развивает в себе силу, которая может быть и делает его достойным называться Человеком…

 

Может, развитием темы может стать отрывок из песни группы «La crimosa»:

 

With blood-stained hands

With a tear on the face

A smile on the lips

And the hope deep behind the eyes

To raise even from the dirt

Deeply soiled and proud in heart

Waking up to life anew

And waking up quite new in life

 

                    La Crimosa. Stolzes Herz. Официальный перевод с немецкого.

 

Да! Выбраться из грязной лужи боли и отчаяния, отряхнуться и идти вперед, медленно, прихрамывая, истекая кровью, но с гордым сердцем, надеждой во взгляде и неизменной улыбкой на лице.

 

Вот так! Век живи - век учись!

В колонках играет - ApocalypticaПравила для готов, опубликованные Бегущей от рассвета и это ее незабываемое "Memento mori" (кстати, "memento mori" всем, кто это читает), а также размещенный там мною иероглиф "Смерть" (который читается почти как английское "She"), навели меня на этот печальный каламбур:
"She" loves you,You've no choice but to learn to love your "She".
Друзья мои, любите свою Смерть! Да, вы ее не знаете и не можете узнать наверняка раньше времени. Какая она? Злая, неожиданная, мучительная, легкая, быстрая, глупая, бесславная, ранняя, поздняя, ужасная, красивая, смешная, анекдотичная, случайная, ждали вы ее или нет, звали или нет, сами сделаете шаг к ней или кто-то вас подведет или она сама схватит вас рашьше времени - неважно!!! Любите ее, ведь она у вас одна, и встретите вы ее только один раз. Scripsi.

Merry Christmass!
This is going to be the first entry.
А потом может еще чего нибудь добавлю, когда придумаю.
So this is the demo version of my diary. The full version is coming soon.