В колонках играет - Samsas Traum. Blut ist in der Waschmuschel
Настроение сейчас - Bitte, fürchte Dich nicht... Nie!

„Ich liebe Dich“

Ist leicht zu sagen,

Doch schwer zu wagen,

Ich liebe Dich...

 

Bei Dir zu sein,

Dich zu genießen,

Geküsst, gebissen

Bei Dir zu sein...

 

Immer bei Dir...

Du konnt’st nur hoffen,

Jetzt sag ich offen:

Immer bei Dir...

 

Ich bin jetzt fern,

Kannst Du ertragen

Fünf lange Tage?

Ich bin jetzt fern...

 

Ich komm zurück

In Deine Hände

Dies ist kein Ende:

Ich komm zurück...

 

Immer bei Dir...

Ob Krieg, ob Frieden,

Ist längst entschieden:

Immer bei Dir...

 

Wieder zu Dir

Führ’n all die Straßen,

Die Wege, Gassen,

Wieder zu Dir...

 

Und ich lieb’ Dich,

Mein Mond, mein’ Sonne,

Mein’ Qual, mein’ Wonne,

Ja, ich lieb’ Dich!..

 

В колонках играет - Samsas Traum "a.Ura"
Настроение сейчас - Ruhe. Liebe. Hoffnung.

Просто сидеть на берегу, следить за движением воды, чувствовать ветер, свежесть реки, наслаждаться звуками природы, этой идеальной музыкой, отсутствием людей, гармонией всего окружающего…

 

Теорема: если есть A, то либо есть и L, либо нет никого кроме A.

Если нет L, но есть кто-либо, не являющийся L, то A не существует, а возможно лишь существование некоего A’, являющегося проекцией A на сознание окружающих его людей…

 

- Что ты делал на речке?

- Просто сидел, смотрел на воду…

- Три часа? И что, ты был совсем один? Их не звал с собой?

- А зачем?

- Ты считаешь себя выше их?

- Нет, я считаю, что они очень добрые и милые… Но иногда мне лучше одному, чем с ними…

- Да вы, батенька, романтик…

(диагноз?)

 

Чайка над речкой…

А и мне ведь не чуждо

Чувство полета…

 

Ветер колышет,

Как и лет десять назад,

Кусты у реки…

 

Сладко поет мне

Песню свою ручеек,

Спешащий к реке…

 

Спокойствия дух

Завладел атмосферой:

Людей не слышно…

 

Вот, помешал им…

А ведь и не сказал бы,

Что здесь рыбаки…

(28.07.2005 Пристань, близ Пскова)

 

В колонках играет - Samsas Traum
Настроение сейчас - Боже, что с нами будет!

Кровавая рука

Начертала на сердце

Иероглиф «愛»,

Не думал, не ведал я,
Что рана не заживет…

 

В Твоих глазах

Свой приговор читаю,

Но все ж так сладко…

Ни мир, ни жизнь не нужны,

Быть бы всегда мне с Тобой…

В колонках играет - смотри предыдущуюНастроение сейчас - Хочу к Тебе! Скучаю. Люблю.

Der Zug nach Samara

 

Auf Deinem Arm gibt es zwei Muttermale,

Und wenn ich sie berühre, lachst Du wohl,

Und wenn Du kratzest meinen Arm mit Deinen Krallchen,

So zittert mir der ganze Körper: Es ist toll!

 

Umarmst Du mich, wie immer, dicht und zärtlich,

So fühle ich, wie stark Dein’ Liebe ist...

So nett schließt Du Dein’ Augen, hell und ehrlich,

Wenn Du von mir, mein Kätzchen, geküsst wirst...

 

Samara, 30 Juni 2005

 

Ich wünsch jetzt nur, dass auch Du hier wärest,

Da könntest Du auch spüren diese Luft,

Die schöne Wolga, wünsch ich, dass Du sähest,

Zusammen könnten wir da blicken in die Kluft.

 

Den Fluß entlang würd’n wir spazierengehen,

Genießen würden wir die Abendaussicht,

Um uns zu küssen blieben wir dann stehen,

Umgeben von dem letzten Sonnenlicht...

 

В колонках играет - болтовня родителей и телик
Настроение сейчас - 3 недели с ними - невыносимо!

My old friend who moved to Samara

Repeats all the time like a parrot:

“The Volga is cool,

It’s made me a fool

So I will never leave my Samara…”

 

Только фигня это все-то…

Звучит складно, а как посмотришь –

Так для рифмы-то всего лишь и сказано…

Ибо Самара – городок-то так себе…

И если б не Волга, великая наша и несравненная,

Так и тоска в этой Самаре-то…

„Wolga, Wolga, Mutter Wolga!

Wolga, Wolga, Russlandsfluß!“

 

«Волга великолепна…

Свежесть реки,

Ветер… слияние со стихией…

Прыжки на волнах вместе с катером под Андреевским флагом» [01.07.05]

Пожалуй, лучший момент за всю поездку.

Вот когда было более чем когда-либо жаль,

Что невозможно разделить все это с Тобой…

 

Волга производит впечатление…

Полоса постоянно движущейся воды шириной в километр великолепна…

Вид на берега и с берегов завораживает.

Я потрясен и восхищен…

…но мне почему-то в те дни на Волге вспоминалась Эльба… Да! Маленькая скромненькая речушка в Восточной Германии. Никакого пафоса, просто нормальная река…

…просто нормальная жизнь…

 

Вот… Без претензий, просто под первым впечатлением:

 

Песнь к Волге №1.30.07.05

Эх, Волга-Волга…

Красавица Волга!

Царица всех рек,

Широка, глубока…

С островами своими,

С брегами крутыми,

С градами большими,

С лесами густыми,

С людьми удалыми,

С песнями шальными,

С пивами хмельными,

Течешь ты века!

Вас только сверху

С обзорной площадки

Лишь видел,

О Воды священной реки!

И те берега, где когда-то тянули

Тягучие лямки свои бурлаки…

И те острова, словно бусы на шее

Матери рек, малахит и янтарь…

И те берега, где селиться лишь может

Тот, у кого с деньгами есть ларь,

Или же тот, кто дружит с кем надо,

В общем, с жильем как всегда здесь, как в старь:

Честной прокурор не найдет себе места,

Зато здесь поселится банды главарь…

Краса-то твоя не тем людям досталась,

О Волга, богиня просторов родных!

В сердце рождается жгучая жалость

К детям твоим из-за глупости их…

В колонках играет - Korpiklaani. Cottages and saunasНастроение сейчас - У кого-то завтра опять экзамен. Это опять не я. Но я за нее волнуюсь как за себя.

Es wirbelt, es funkelt, es speit ins Gesicht,

Ich möcht’ ihm entfliehen, doch kann heute nicht...

Zwei Seelen, ein Geist und zwei tausend Jahre...

Ich wollte nur leben – es wird mich verscharren...

 

Вихрь закружил меня – все вокруг поднялось в воздух, закружилось в абсолютном хаосе… А я – в центре всего этого, хватаю кружащиеся в этом вихре листы от конспекта, судорожно читаю, что еще можно прочитать…

 

Любовь моя, я до последнего момента ждал Тебя… В вузе без Тебя отвратительно… Я выбежал на улицу, лишь бы не находиться ТАМ… Avella напомнила о Твоем тепле…

 

Никогда это солнце не жгло как тогда… Мне нужны были темные очки…

 

Je suis mort. Tu pourrais me sauver... Mais tu a peur...

 

Надюшка, Ты ТОЖЕ сдашь. И тоже на пять. Я знаю. Любовь моя, Твой экзамен – он и мой тоже…

В колонках играет - Desperandos. My gun and me
Настроение сейчас - расслабон после экзамена

二階から目薬。

Как-кап-кап

На меня,

Глазные капли…

Со второго этажа,

Как-кап-кап…

Лежу, смотрю в небо,

А они -

Кап-кап-кап

Словно дождь

На меня,

На щеках – словно слезы,

На лбу – словно пот,

Кап-кап-кап,

Бесконечно,

Кап-кап-кап,

Мимо глаз…

Триста лет уж лежу,

Они все

Кап-кап-кап,

А в глаза не попасть…

Либо я все ж дождусь,

Либо я утону,

По любому лежать,

Не уйти: я в плену…

Вот в левый глаз

Одна капля летит…

О да! Наконец-то!

Свершилось! That’s it!

Но лишь растечется,

По стеклам очков…

Ну да! Никакой из меня

Каплелов!

Очки теперь снять

И снова лежать,

Еще триста лет, может,

Случая ждать…

В колонках играет - до музыки ли мне сейчас?
Настроение сейчас - готика

Готика питерских дворов...

Карканье огромных воронов, таких древних, что, кажется, жили они здесь еще при Пушкине…

Зеленое море, мрачные и безлюдные заросли в сумерках… Не двор, а лес какой-то…

Тонущие в этом море древние пятиэтажки, обшарпанные и отчего-то тоже мрачные…

Рваные объявления на стенах…

Разбитая копейка, верно служившая своему владельцу лет десять, а теперь просто дополняющая и без того мрачный пейзаж…

И, наконец, это серебряное дерево…

Лишенное листьев, холодное и безжизненное…

Мертвая красота… Жутко и прекрасно…

Когда-то оно было черемухой. Было частью этого зеленого мира, радовало прекрасными белыми цветками и сладким ароматом, а теперь…

Изъеденное гусеницами, миллионами гусениц, прожорливых и тупых, обвитое их коконами…

 

Мы – такие же гусеницы. Опутали свою планету сетями, уничтожаем ее шаг за шагом, съедая все что можно и преобразовывая, а точнее, уродуя ее…

Мы – хуже гусениц, ибо уничтожаем еще и сами себя…

Кто я?

Ребенок этой проклятой современной жизни…

Проклятье живет внутри меня… Поедает, как желудочный червь…

Ни за что не назвал бы себя человеком, если бы не видел вокруг себя таких же уродов, как я, спокойно признающих за собой право так называться…

Где он, der Übermensch, о котором писал Ницше?

Лучше не стало. Заратустра говорил, но к нему никто никогда не прислушивался…

 

Любовь. Любовь и Надежда.

А еще вера в судьбу и в то, что в любом явлении есть хоть какой-то смысл…

Вместе искать спасения?

Или научиться смеяться над этой бестолковой жизнью… Что было не дано Степному Волку…

 

Почему я такой пессимист?..

В колонках играет - Земфира."Хочешь"
Настроение сейчас - надо ботать

会は別れの初め。

Правы все-таки японцы...

"Пожалуйста, только живи. Ты же видишь: я живу Тобою..."(Неужели Земфира?)

Fürchte Dich nicht...

 

Мертвым серебром

Покрылся черемухи куст,

Убитый гусеницами...

В колонках играет - дождь за окномНастроение сейчас - хочу к Тебе

Хочу в Питер!

Хочу к Тебе!

Хочу на Ладогу!

Хочу ботать макру и пить абсент! (не знаю, чего больше)

Дождь-дождь-дождь, чтобы все затопило!

Ибо зачем-зачем мне лето-лето, без Тебя?

Солнышко мое, 3 недели разлуки коварно готовят нам июнь и июль,

Сговорились они, месяцы-хулиганы!

Дождь-дождь-дождь, долой лето!

Дождь-дождь-дождь, а я хочу быть с Тобой!

Дождь-дождь-дождь, со сливовым вином вперемежку...

Дождь-дождь-дождь - просто forever!!!

В колонках играет - Lacrimosa. Hohelied der Liebe.
Настроение сейчас - Летне-предэкзаменационно-возвышенное.В общем,схожу с ума.

The spring is over -

Vive l’été!

Ich singe offen,

Que je t’aime!

Vor meinem Fenster -

’s grüne Meer

In meinem Kopfe -

Du, mein’ Fee!

In meinem schwachen Sinn -

Dein Lied,

You are the only girl

I need,

Gefühle, die ich nicht

Vermied,

The light within my heart

You’ve lit,

И голова хотя уж не

Болит,

I’m crazy, was doch jeder

Sieht…

В колонках играет - music of the rain
Настроение сейчас - возвышенное

Всего около часа. От порога до порога...
Последний поезд... Переходы метро при практически полном отсутствии людей идеальны. На Достоевской кто-то играл на флейте. Красиво. Бодрость духа несмотря на поздний час. Бег по эскалатору и никакой усталости.
В довершение всего - феерия летнего дождя... Потрясающее ощущение...  Темная улица, дождь, ветер, прохлада... В темноте не видно падения капель, вода не падает сверху, а приходит вместе с ветром, обволакивает меня со всех сторон... Я не под дождем, я в самом дожде, в сердце стихии...
Отсутствие людей и машин... 凄かったよ.
Прелесть ночи дополнялась блеском молний. Чистый белый свет, и такой яркий... Я отвык от него, а тут он был совсем рядом, освещал на мгновения мокрый асфальт, спящие дома и меня, такого бегущего и насквозь промокшего и радостного до Glück'ов...
Я не слышал грома. Очевидно, гроза все-таки была где-то далеко-далеко... Я просил его несколько раз:
"お雷様、お鳴りなさい。お願い致します。
Грянь, я прошу тебя, оглуши меня, дополни эту музыку дождя: ей не хватает ударных!"
Но "Господин Гром" был далеко и не мог меня слышать...

Надюшка, любовь моя... Завтра я, наверное, буду сурком...
Но пока я не хочу спать... Горящие свечи, открытое окно, шум дождя, свежесть...
Die Welt ist ein Wunder. Ich liebe diese Welt, und ich liebe Dich, meine Zauberin! Die Welt ist nicht ideal, und wir auch nicht, aber was geht's uns an! Ist doch alles, was ideal ist, wirklich schön?
I'm crazy... My thoughts have mixed up...
Ma chérie, c'est toi qui fait mon monde tourner...
Minulla on ikävä suudelmiasi...
Luna mea...

В колонках играет - Blackmore's Night
Настроение сейчас - задумчивое спокойствие

Нормальное утро выспавшегося человека. Открыть окна нараспашку, заварить зеленого чаю,  включить старых добрых "Blackmore's", наслаждаться сей спокойной музыкой и великолепным английским, тем английским, который меня не раздражает...
 Дом напротив утопает в зеленом море, его окна смотрят на меня уже не так враждебно, как раньше.
Войны больше нет. Что сейчас? Победа? Перемирие? Всего лишь видимость? Закончились лекции. Закончилось расписание и строгий распорядок, тот распорядок, что позволял уйти, убежать от принятия самостоятельных решений. Порядок главенствовал, определяя набор действий каждый день. Теперь он рухнул. Никуда не убежишь... Я чувствую необходимость что-то сделать, изменить свою чертову жизнь... Только как? Нет четкого представления о том, что есть "хорошо", "правильно", "нужно", "полезно", "необходимо"... "Человек, который не знает, чего хочет, должен быть превращен в каменную статую." А что толку? Для человека, лишенного воли, это было бы просто спасением. Заключить себя в очень жесткие рамки, да, сравнимо с тем же распорядком...
Ma chérie, мы ведь с вами союзники? В той самой войне? Мы ведь победим, правда? Так же, как победили того страшного "чух-чух-чух"...
Но нет четкого представления о том, кто является врагом. Цель надо определять самому...
И так всегда...
Свобода, мать ее!
Или лишь видимость свободы... Само чувство необходимости что-то сделать ограничивает свободу! И от него не избавиться...
И так всегда...

В колонках играет - Тишина. Ветер за окном.
Настроение сейчас - Ох и пробрало меня сегодня на стишочки! Не к добру это...

Im Frühlingswind schwankende Bäume

Erinnern mich wieder an Dich,

Gedanken, so unklar wie Träume,

Begeistern mich für dies Gedicht...

 

Ein Segel inmitten ein’s Meeres,

Ein Ritter auf weiter Flur,

Ein Herz, frei von Liebe, ein leeres,

Ein Mensch, der guckt stets auf die Uhr.

 

So war ich, wollt’ ich da so bleiben?

Doch wenn ich auch wollte, konnt’s nicht...

Gedichte begann ich zu schreiben,

Erleuchtet von dem Liebeslicht...

В колонках играет - Тишина. Ветер за окном.
Настроение сейчас - Впервые оно целиком выражено в записи

На деревьях – первый намек на листву…

Я знаю, что Ты где-то есть,

Ты видишь такие же деревья,

Слышишь таких же птиц,

Чувствуешь свежесть весеннего воздуха…

Ты воспринимаешь все это не так как я,

Но это и прекрасно,

И какая вообще разница,

Ведь теперь мы с Тобой вместе…

Правда?..

Пьянящий, сладкий яд молодости,

Выпить скорее, а то прокиснет,

Чувствовать всю прелесть Жизни,

Не забывая о Смерти ни на секунду,

Надеяться на лучшее,

Даже строя пессимистичные прогнозы,

Верить в Судьбу,

Но не плыть по течению,

Ненавидеть суету Города,

И при этом болеть за него всем сердцем,

Желать отказаться от всего и умереть,

И продолжать жить ради Жизни,

Желать быть с Тобой всегда и везде,

И бояться

За так называемую независимость,

Радоваться, видя Тебя счастливой,

И грустить, ибо мир полон грусти…

В любом явлении две стороны,

Инь и Ян – их древние имена,

Инь и Ян – основа моего дуализма,

Инь и Ян – но Путь их един…

В колонках играет - Estetic fear
Настроение сейчас - Вспоминаю вчерашний вечер...

Das tiefste, das blaueste Wasser!

Verführerisch wirkt deine Ruh’,

Du bist jetzt als irgendwann näher,

Es hängt über dir schon mein Schuh...

 

Die Sonne streichelt dich zärtlich

Mit tausend Lichtflecken, so grell,

So schön, doch dabei selbstverständlich,

Ein Wunder, und doch ganz reell.

 

Und Du, ma chérie, siehst jetzt auch

Dorthin, in die Ferne, wo’s Licht

Im Meer mal sinkt, mal auftaucht,

Und spielt auf Deinem Gesicht...