Mut in Augen, Lieb’ im Herzen
Schritt ich durch den stillen Saal,
Und die tausend hellen Kerzen
Zwungen mich zu einer Wahl:
Ich sah Dich am Fenster stehen,
Frisch und lächelnd Dein Gesicht,
Und die tausend schwarzen Krähen
Flogen weg von Deinem Licht,
Und Du schrittest zu mir langsam,
In dem schwarzen seid’nen Kleid,
Küsstest mich, jetzt ist gemeinsam
All die Sehnsucht, all das Leid...
Und so flogen Wir zusammen,
Wild und stürmisch durch den Saal,
Und in Unsrer Herzen Flammen
Brannt’ der Kummer, brannt’ die Qual...
Без заголовка |
Мертвый мир.
Царство серебряных деревьев с их холодной красотой - красотой смерти, а затем - только грязь и уродство...
Наступила противная осень, которую и осенью-то не хочется называть...Серая жизнь, серые люди,
Мрак...
Поздняя осень убивает...
Опутала весь мир своими сетями, все в мрачные тона окрасила...
Птицы улетели. Насекомые исчезли. Деревья уродливы. А люди серы.
Да еще этот ветер... Казалось бы, он просто хочет сорвать мою кепку, но я-то знаю, он пытается Нам глобально помешать. Он против Нашего счастья...
А под ногами - земля и вода... Много воды, много земли, получается грязь...
Липкая, скользкая грязь, хватает за ноги, казалось бы, просто хочет, чтобы я упал и испачкался, просто чтобы посмеяться, но на самом деле тянет вниз, в преисподню...
Как не стать одним из них?
Работать над собой, совершенствоваться...
Учиться-учиться-учиться!
Это я не про учебу в институте. Скучное, бесполезное занятие...
Учиться Жизни, учиться Любви...
Отличать истинное от подделки...
Отказаться от праздного времяпрепровождения...
Секс - близость тел, отражение близости душ...
Секс - не цель, а средство... Средство выражения Любви...
Мы всегда вместе и Мы всегда будем вместе...
Любимая моя!
|
полнейшая бессмыслица. "Кафка и Самсунг" |
Nach dem Beispiel
Gregor
Samsas
Werden Wir,
Mein’ Liebe,
Samsen,
Sams-sams-sams!-
Und nach der
Samsung
Lassen Wir
Samsung in Ruh!
Im
versamsten
Universum
Wird’s nichts mehr als
Samsen
geben, tausend
Samsen,
Uns
ansamsend,
samsen
alles auf im Nu!
|
Seremos siempre juntos, hasta cuando no estaremos juntos... |
No estamos ahora juntos, mi Amor, mi Luna, mi Esperanza y mi Novia, estoy solo y triste, penso constantemente de ti, mi bella estrella,
¡Te quiero, te quiero! Siempre...
Pero no son esta soledad y esta tristeza eternas,
Porque somos juntos,
Somos juntos, hasta cuando no estamos juntos,
Somos juntos, porque nos amamos,
Y nuestro amor es eterno,
Y seremos siempre juntos, siempre, siempre...
¿Sabes?
|
Il te suffisait que je t'aime |
Nous avions vingt ans toi et moi
Quand on a sous le même toit
Combattu la misère ensemble
Nous étions encore presqu'enfants
Et l'on disait en nous voyant
Regardez comme ils se ressemblent
Nous avons la main dans la main
Surmonté les coups du destin
Et résolu bien des problèmes
Le ventre vide en privation
Tu te nourrissais d'illusions
Il te suffisait que je t'aime
Nous avons lutté tant d'années
Que la fortune s'est donnée
Mais l'âge a pris ton insouciance
Tu te traînes comme un fardeau
Et ne ris plus à tout propos
Et pleures ton adolescence
Et passes du matin au soir
Des heures devant ton miroir
Essayant des fards et des crèmes
Et moi, je regrette parfois
Le temps où pour forger tes joies
Il te suffisait que je t'aime
Si je le pouvais mon amour
Pour toi j'arrêterais le cours
Des heures qui vont et s'éteignent
Mais je ne peux rien y changer
Car je suis comme toi logé
Tu le sais à la même enseigne
Ne cultive pas les regrets
Car on ne récolte jamais
Que les sentiments que l'on sème
Fais comme au temps des années d'or
Et souviens-toi qu'hier encore
Il te suffisait que je t'aime
Pour moi rien n'a vraiment changé
Je n'ai pas cessé de t'aimer
Car tu as toujours tout le charme
Que tu avais ce jour béni
Où devant Dieu tu as dit: " oui "
Avec des yeux baignés de larmes
Le printemps passe, et puis l'été
Mais l'automne a des joies cachées
Qu'il te faut découvrir toi-même
Oublie la cruauté du temps
Et rappelle-toi qu'à vingt ans
Il te suffisait que je t'aime
(Paroles et Musique: Charles Aznavour 1964 "Hier encore")
|
Сижу в главном корпусе |
Просто выдалась свободная минутка, и зашел на ли.ру, чтобы просто еще раз сказать:
Надюшка, я люблю Тебя!
За окном - снова заснеженный мир,
Но теперь это не страшно - ведь тепло в сердце...
А снег - снова приобрел смысл... :-)
Sage "снежок", bitte...
|
Наша Осень |
В небесах догорает осенний,
Желтый, как эти листья, закат,
И, откинув все Наши сомненья,
С Тобой выйдем Мы на променад.
Ты сама, словно осень, прекрасна:
Из осенней листвы Твой наряд,
Как осеннее небо, Твой ясный
И глубокий и любящий взгляд…
И Твой голос звучит словно песня
Осеннего ветра, так нежно,
Что я знаю: всегда будем вместе,
Мы с Тобой в этой жизни мятежной…
|
Без заголовка |
|
Воспоминания о Нашей волшебной весне |
"...Du kannst nicht so schlau sein, um so ein feines Spiel zu führen..."
"...Warum zerstören die Worte alles?"
Your_Luna, 14.03.05
Die Worte zerstören alles,
Das Schweigen ist auch nicht mehr gold,
Das Spiel setzt sich fort, nichts hält es,
Dein Lächeln wirkt warm, süß und hold...
Oh, Frühling! Greife Uns beide
Mit deinen eisernen Händen,
Lass Uns lieben, oh, lass Uns leid’n
Unter der Lieb’ ohne Ende...
|
Ewig zusammen sein |
So sitzen wir voreinander
Zärtliche Blicke tauschend,
Den Kläng’n des Lebens lauschend
Woll’n Wir durchs Weltal wandern.
Den gleichen Weg woll’n Wir gehen,
Ja, so, wie Wir sind, Hand in Hand,
Die Liebe kennt kein’ Grenz’, kein’n Rand,
Mag’s alles Möglich’ geschehen...
Mag’s alles Möglich’ geschehen,
Wir bleiben trotz allem zusammen,
Von des Lebens den ewigen Rahmen
Können Wir sogar ruhig absehen...
Davon können Wir einfach absehen,
Alle Schranken werden Wir brechen,
Mit der Kraft Unserer ewigen Lächeln
Jedes Hindernis werd’n Wir wegwehen...
|
Этот маленький жадный мир |
"Ka-Ching"
We live in a greedy little world--
that teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly--
then turn around and
Spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shoppin' every Sunday at the mall
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things
When you're broke go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when
you get bored
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Let's swing
Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on I know you've got it
Dig deeper in your wallet
Oh
All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!
|
Point |
there’s no POINT in being
disapPOINTed
even in this POINTless world
get always to the POINT
and with some POINTed jokes kill your depression
change your POINT of view, and try for now to learn:
the TURNing POINT you’ve passed has never ever been
your POINT of no
re TURN…
|
Без заголовка |
Самооценка владения некоторыми необходимыми по жизни умениями:
1.Не есть: 4+
Вроде научился совсем не есть после шести вечера (модное такое правило) и вообще экономить на еде.
2.Не спать: 3
С одной стороны, могу, и совершенно спокойно, с другой, голова после бессонной ночи ужасно болит, и не способна к никакой умственной деятельности.
3.Не употреблять спиртного: 5-
Минус за иногда проносящиеся в голове отголоски мыслей, например, сегодняшний сон, в котором я пил какое-то вино, сначала выпил, а потом уже вспомнил о своей клятве… Но главное, в реальности я всегда помню о ней.
4.Не курить: 5+
Просто никогда не пробовал и не собираюсь.
5.Ждать и терпеть: 3+
Дается очень нелегко. Особенно ненавижу стоять в какой-нибудь очереди. Но плюс за то, что хотя бы могу себя заставить.
6.Думать: большая жирная двойка
Практически не умею концентрироваться на какой-либо конкретной задаче, в голове постоянно одновременно присутствуют несколько разных мыслей.
7.Писать стихи:2+
Дилемма: на стихи требуется время, время отнимается у сна, а на невыспавшуюся голову писать стихи невозможно.
8.Общаться с несколькими людьми одновременно: кол
Такому тормозу как я это не дано.
9.Всегда говорить правду:3
Иногда просто не хочешь создавать проблем другим людям, если не видишь необходимости в их участии в решении твоих собственных проблем.
10.Любить:6-
Да, я научился любить. Но нет предела совершенству: любовь постоянно развивается дальше, становится сильнее и многограннее.
Я люблю Тебя, девочка, ибо торжественная органная музыка моей души гармонично сочетается со струнным квартетом Твоей.
Я люблю этот мир, ибо в нем есть Ты.
И, о да! - я люблю эту осень, несмотря на депрессию, несмотря на холод и на простуду с гриппом, я люблю эту осень, ибо Мы с Тобой вместе, и будем вместе, и этой осенью, и всегда.
|
Осенний бред |
Осень… Адаптация к новому ритму жизни: вуз, Goethe-институт… Первые учебные дни, вихрь впечатлений и эмоций, закруживший Нас с Тобой в бешеном танго, родители с их вечным занудством, Наши с Тобой штучки и их влияние на Тебя (провокация?), Твои М, проведенные вместе 2 ночи, 10 уколов в заднице, перестановки в расписании курсов в Goethe, через жопу составленное расписание в вузе, необходимость постоянно расставаться, сломанный зонт и потерянная книга Харуки Мураками, глубокое осеннее небо, опьяняющее, заставляющее вновь, как и весной, верить в чудеса, мутная, грязная, тухлая вода в канале Грибоедова, склонившееся над этой водой через решетку канала дерево (ива?), как будто желающее напиться допьяна этой водой, а может, выпить ее, отравиться и умереть, и тут же вспоминается Наше решение больше никогда не пить, сделанное 1 сентября после выпитого абсента, эффект от которого оказался значительно меньше, чем эффект Нашего собственного сумасшествия…
Какая же она грустная и красивая, Наша история! Грустная, как и любая история любви, ибо для Нас теперь все двойное: и радость, и печаль, и весь мир… Мы теперь навсегда вместе: это константа, на которую только нанизываются нюансы… Вчерашняя штучка, сегодняшнее Ф (wunderbar, птичка!), твое нервное состояние после них, постоянное перемещение в пространстве, неожиданное и не очень приятное для меня появление Катрин, всесжигающая ревность, стрессовое состояние у Нас обоих, совершенное отсутствие настроя на учебу, нервы и головокружения…
Но Мы ведь любим друг друга. Если Мы будем вместе, то справимся со всеми подобными мелочами… А Мы будем вместе. Аксиома.
Это всего лишь осень. Ее надо проста пережить. Это будет Наша осень, как Нашими стали весна и лето…
|
О любви |
Влюбленные пары на улице, в автобусах, в метро… Ходят обнявшись, целуются… Так странно: раньше я смотрел на них с черной завистью в сердце, в голове проносились мысли à la «ну почему не я на его месте?». Злая, разрушительная зависть…
Теперь же я смотрю на них и любуюсь, в сердце – радость за этих людей, ведь и они, также, как и Мы с Тобой, сумели найти в потемках повседневной жизни, в этом бесконечном лабиринте людей, событий, мыслей и чувств то, что на самом деле является основой всей человеческой жизни, основой, которую иногда бывает так сложно различить под всевозможными надстройками, под многовековыми слоями пыли и всякого мусора, ту основу, которую мы привыкли называть любовью, я же назову ее величайшим даром и величайшим проклятием…
Любовь – самое ценное, что у нас есть. Почему люди не могут понять этого? Можно всю жизнь прогоняться за материальными ценностями, но не стать счастливым, и проклинать себя и весь мир, а можно полюбить, один раз и на всю жизнь, и обрести истинное счастье. Это так просто! Как поднять голову и посмотреть на луну…
Даже безответная любовь не лишена своего истинного смысла, ибо помогает человеку лучше понять себя и свои способности, ибо сильным можно назвать только того человека, который справился с собственной депрессией, с бесконечным отчаянием, вызываемым неразделенной любовью…
Еще раз повторю: любовь – величайшая ценность, которую надо беречь. Для этого нужно жить только друг для друга, не отделять Ее (Его) жизнь от своей, понимать, что судьба теперь одна на двоих…
И напоследок скажу вот еще что: истинная любовь никогда не проходит. Но человек, погрязший в повседневности, тот, что позволил своей душе облениться и заплыть жиром, может потерять саму способность любить. Такой человек – все равно что покойник. Поэтому лень – самый страшный порок, за который человек наказывает самого себя.
Не ленитесь, дети мои, не ленитесь, и любите друг друга!
|
некоторые наброски... |
История одной любви.
1.Первый кирпичик
В воздухе кружились редкие февральские снежинки, таявшие на ее длинных волосах, точнее, не долетая до них считанных миллиметров, возвращаясь в состояние воды, а затем водяного пара…
Ее длинное серое пальто и пышная прическа, создававшая эффект распущенных волос, казалось, говорили о каком-то особом Ее статусе в среде этих институтских девочек, Ее подружек, сопровождавших Ее почти всегда, как и в этот день. Впрочем, Он тогда уже мог судить об этом по Ее каждодневному поведению и манерам, а также по Ее необычной внешности, да и по Ее учебе: да, Она выделялась на фоне своей свиты, хотя Он тогда понимал это скорее на подсознательном уровне и не знал, какую все-таки роль Она играет в этой компании и как Ему к этой роли относиться.
«По какой стране у тебя была курсовая?»
«По Финляндии»
Почему-то Ему казалось, что ответ был очевиден, и что такой девушке как Она идеально соответствует такая страна, как Финляндия. Быть может, Ее внешность напомнила ему финских девушек с их какой-то особой, непонятной северной красотой, не признаваемой ни русскими, ни самими финнами, а может, уже тогда заметил Он в Ее поведении ту независимость, что свойственна скандинавским женщинам… Во всяком случае, Она в своем пальто прекрасно сочеталась с тем зимним днем, со снегом, с холодным воздухом и покрытыми инеем деревьями. Она казалась созданной для жизни в холодных северных широтах… И возможно именно тогда… хотя, нельзя сказать наверняка… Он впервые увидел в Ней Снежную королеву.
Ему очень хотелось поговорить с Ней. Или хотя бы идти какое-то время с Ней рядом. Те несколько фраз, которыми Они обменялись в тот день, впервые за то время, что знали друг друга как сокурсники, заинтересовали Его.
«С этой девочкой можно общаться»
Но Он не знал, на какую тему можно было бы в тот момент завести разговор и просто молчал, Она же пошла быстрым шагом вперед, оставив позади и Его, и подружек… Она ни в ком не нуждалась…
Он же не стал догонять Ее, а отправился, вслед за своей свитой, К. и Л., в строну метро, тем самым как бы нажимая «крестик» в правом углу окна с Нею, убирая мысли о Ней из своего сознания…
Но лед тогда уже тронулся. Внутренних барьеров для общения с Ней у Него больше не было. В тот день Он впервые увидел Ее в новом для себя свете: теперь Она не просто какая-то, где-то в каком-то другом мире существующая девочка с первой парты, у которой всегда находились вопросы для студентов-докладчиков, а реальная девочка, из плоти и крови, умная и интересная, одним словом, - живая...
(to be continued)
|
Без заголовка |
Абсолютно бессонная ночь... Бесконечное ночное шоссе, свет встречных фар, и где-то далеко впереди - красавица-луна, необыкновенно крупная и яркая... Спать не хотелось. Любуясь этой луной я думал о Тебе, meine Luna...
Как-то именно во время ночной поездки песни, которые крутят по радио, особенно западают в душу, воспринимаются как-то более чутко, и даже английский как будто становится более понятным... Впускаешь в себя слова и музыку, проникаешься идеей песни... Странно, обычно такого нет...
Вот 2 песни, которые я хотя и знал раньше, но понял только этой ночью. Я удивился: как же раньше я не обращал на них особого внимания:
Так вот, теперь сиди и слушай -
Он не желал ей зла,
Он не хотел запасть ей в душу
И тем лишить ее сна.
Он приносил по выходным ей сладости,
Читал в ее ладонях линии,
И он не знал на свете большей радости,
Чем называть ее по имени.
Ей было где-то тридцать шесть,
Когда он очень тихо помер,
Ей даже не пришлось успеть
В последний раз набрать его несложный номер.
Но в первый раз несла она ему цветы:
Две ярко-белых лилии
В знак, что более никто, кроме него,
Так не называл ее по имени.
И было ей семьдесят шесть,
Когда ее самой не стало.
Нет, не страшила ее смерть,
Скорей, она о ней мечтала.
Бывало, знаете ли, сядет у окна
И смотрит, смотрит, смотрит в небо синее -
Дескать, когда умру, я встречу его там,
и вновь тогда он назовет меня по имени.
Какая, в сущности, смешная вышла жизнь,
Хотя, что может быть красивее,
Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,
Друг друга называть по имени. ("Високосный год")
Почему-то мне нравятся такие истории. Красиво, наивно, мило...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much.. (Emilia)
Грустная песня... Я представил себе Тебя, дорогая моя, как же Ты там целый день без меня? Но Ты же знаешь: завтра я приеду, и Мы снова будем вместе... Не скучай. Люблю Тебя.
|
Без заголовка |
Кавай йо!
Замечательное ощущение, когда двое самых близких тебе людей, никогда прежде не видевших друг друга, ведут такую милую и долгую беседу, и хотя они и попросили меня удалиться, я не чувствую себя брошенным, наоборот, прекрасно осознавать, да, просто осознавать, что два разных мира (Наш и Их, он же Бывший Мой) могут спокойно, без значительных конфликтов, соседствовать друг с другом…
|