Big Bang - Let me hear your voice






СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

Big Bang - Услышать голос твой

***
Дождь прошёл по городу, на память мне оставил.
Отраженья улиц мокрых в лужах на асфальте.
Может... сегодня... с Западным ветром...
Голос мой до тебя долетит...
Как тебе спалось...
И что приснилось этой ночью?
Кто заварит кофе и разбудит этим утром?
Вот и сейчас... я вдалеке...
Волнуюсь о ерунде...
Хочу свободно дышать...
И в небе летать...
И только с тобой... но тебя рядом нет...
И мечту мою не изменит никто.
Как жаль, сейчас тебя нет со мной.

**
Услышать голос твой...
Мы знали всегда с тобой...
Даже без слов... мы говорим об одном...
Посмотри на меня...
Сердце открой... Себя пойми.

Услышать голос твой...
Просто шагни ко мне и наши пути...
Как наши две жизни на все времена...
Станут нашим Миром на двоих...
Огромным, как Мечта.

***
В день, когда мы встретились...
Сияло в небе солнце...
От жары расплавились дома в разгар сезона.
Увидел твои слёзы... и понял я сразу...
Ты точно станешь "плаксой" моей.
Ты тихонько плакала...
Мне стало очень больно...
Я тебя к плечу прижал... старался успокоить.
Потом обнимал... Слова с трудом подобрал...
"Не стоит плакать" - я тебе сказал...
Смотри, как много людей...
Живут без любви...
Печаль и тоску прячут в душах своих.
И осколки разбитых сердец...
... как сокровище берегут...

**
Услышать голос твой...
Станем мы ближе с тобой... Пусть мы сейчас...
Друг друга не видим... Наша любовь...
... соединит меня с тобой.

Услышать голос твой...
Останутся в прошлом - обиды и боль...
Одиночества холод забудем с тобой...
Обещание дадим любить...
Раз и навсегда...

***
Да... Каждый день похож на другой.
Ты ушла, осталась боль.
Согласен, тогда я играл.
И вот итог... тебя потерял.
И солнце, и звёзды... и даже луна...
Не заменят мне... твой свет никогда.
Ты одна мне нужна!
Я тебя жду и уже не отпущу никогда...

*
Каждый день... вспоминаю о нас.
Весь мир вокруг - тоска сплошная.
Дождь идёт. Я опять скучаю.
Ночь не сплю. Во сне мечтаю.
Ты не со мной... Сердце на куски!
Ты лучше всех! Ты - мой мир!
Любовь свою отдал тебе.
Другим подружкам указал на дверь.
Дверь... дверь... дверь... дверь...

**
Услышать голос твой...
Мы знали всегда с тобой...
Даже без слов... мы говорим об одном...
Посмотри на меня...
Сердце открой... Себя пойми...

Услышать голос твой...
Просто шагни ко мне и наши пути...
Как наши две жизни на все времена...
Станут нашим Миром на двоих...
Огромным, как Мечта!..

Лирика: Ali-san

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
...
Часть 7 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 8 - Big Bang - Haru Haru
Часть 9 - Big Bang - Let me hear your voice
Часть 10 - Hwanhee - Love Pain
Часть 11 - Kim Hyun Joong (SS501) - Please
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

Big Bang - День за днём - Haru Haru






СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ:

~ Big Bang ~ День за днём


Когда ты ушла... Да...
Наконец-то я понял...
Что не могу жить без тебя...
За всё... Прости меня...

*
Моё сердце разорвано в клочья.
Всё внутри сжалось от боли.
Наша любовь, как дым улетает.
Глубокие шрамы в душе оставляя.
Задыхаясь, как в пьяном бреду.
Стискиваю зубы...
Сдерживаю крик... Бегу...
И прощаюсь...

*
Я думал, что ради тебя живу.
Если уйдёшь - сразу умру.
Всё не так страшно, как казалось.
Мне сейчас легко, я улыбаюсь.
Не услышишь мой крик никогда.
Ведь я потерял тебя навсегда.
Всё бесполезно! Конца тоннелю нет!
Надежд и света нет!

*
Никто не сможет заменить меня.
Никто не вытрет слёз за меня.
Почему не смотришь на меня?
Неужели совсем забыла меня?

Не покидает тревога. Беспокоюсь о тебе.
Не могу подойти и сказать "Привет!"
Не стереть мои ночи без сна...
ЗА ТЫСЯЧУ ЛЕТ!

**
Не смотри назад... Оставь меня позади.
Не ищи меня... а просто живи.
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи...
День за днём... Всё постепенно уходит...

*
Моя... любовь...
Зову тебя и плачу...
Ты... моя жизнь...
Скажи мне "Прощай"...

*
Если мы друг друга встретим...
... притворись, что не заметила.
Если проснётся моя память...
... буду смотреть на тебя тайно.
Постарайся стать счастливой...
... с тем, другим, а не со мной.
Ничего тут не изменишь!
Мне почти уже всё равно!

*
Ни о чём не жалей! Я тебя прошу!
Не смотри на меня! Забудь обо всём!
А ещё попрошу... Живи хорошо!
Плевать, что ревную! Чего пожелать ещё?

*
Живи под небом вечно синим!
Пусть облака будут нежно-красивыми!
Забудь обо мне и моей любви!
УЛЫБАЙСЯ и ЖИВИ!

**
Не смотри назад... Оставь меня позади...
Не ищи меня... а просто живи.
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи!
День за днём... Всё постепенно уходит...

*
Надеюсь, твоё сердце... уже не болит?
Ты ушла от меня... Забудь и живи...
Слёзы потерь... высохнут скоро...
День за днём... понемногу...
Никто из нас не знал, что будет больно...
Но мы с тобой любили...
Оставим в памяти все клятвы быть навеки вместе...
Я ЗА ТЕБЯ МОЛЮСЬ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

**
Не смотри назад... Оставь меня позади...
Не ищи меня... Только живи!
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской. Я смогу.
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи!
День за днём... Всё постепенно уходит!

*
Прости меня за эту ложь...
Она всегда... любила только тебя...

**
Не смотри назад! Оставь меня позади!
Не ищи меня... Только живи!
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы!
Я пойду на всё... Ты только живи!
ДЕНЬ за ДНЁМ... Всё постепенно проходит!

*
Моя... любовь...
Плачу и зову тебя...
Ты... моя жизнь...
Скажи мне "Прощай"...
Моя... любовь...
Не покидай меня...
Моей любви...
... Я говорю "Прощай..."

Лирика: Ali-san

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
...
Часть 6 - 2PM - Take Off
Часть 7 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 8 - Big Bang - Haru Haru
Часть 9 - Big Bang - Let me hear your voice
Часть 10 - Hwanhee - Love Pain
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

2РМ - Tired of Waiting [MV]






СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

2PM - Устал ждать
Песня к к/ф "Чон У Чхи: Маг и Чародей" (Jeon Woo Chi The Taoist Wizard)

Я устал, долго ждал...
Сотни лет...
Не могу... больше...
И знаешь, почему?..
(Если б знала ты...)

Надоело ждать...
Я устал...
Ты меня... когда-нибудь...
Вспомнишь, или нет?..
( Где же твой ответ? )

Каждый день считал...
И вспоминал тебя...
Я осенью, зимой...
Тебя не забывал...
Но сердце хочет знать...
Где же ты сейчас?..
( И что с тобой?.. )

Я сходил с ума...
Я ждал, но вот устал...
Каждый день, как век...
Тянулся для меня...
Я ждал...
Ждал тебя и ждал...
Я ждал тебя и ждал...

Верил, что вернёшься...
На звук шагов бежал...
Верил, что увижу...
Лишь только оглянусь...
Но я...
Устал сходить с ума...
Устал сходить с ума...

Если дашь надежду...
Я снова подожду...
Скажешь одно слово...
Я снова потерплю...
И я...
Буду ждать тебя...
И сходить с ума...

Я сходил с ума...
Я ждал, но вот устал...
Каждый день, как век...
Тянулся для меня...
Я ждал...
Ждал тебя и ждал...
Я ждал тебя и ждал...

Верил, что вернёшься...
На звук шагов бежал...
Верил, лишь оглянусь...
Увижу я тебя...
Но я...
Устал сходить с ума...
Устал сходить с ума...

"УСТАЛ ЖДАТЬ..."

Серия сообщений "ФИЛЬМЫ":
Часть 1 - DBSK - Bolero
Часть 2 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 3 - k-drama "Первый снег" [Hwanhee - Позднее признание]
Часть 4 - k-drama "Первый снег" [Kim John Hoon - Любовное письмо]
...
Часть 8 - Bandage [LANDS - Война 20-ти летних]
Часть 9 - Poets Of The Fall - Sleep
Часть 10 - Poets Of The Fall - Sleep [рус. текст]

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
...
Часть 5 - 2PM - Heartbeat
Часть 6 - 2PM - Take Off
Часть 7 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 8 - Big Bang - Haru Haru
Часть 9 - Big Bang - Let me hear your voice
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

2PM - Take Off






СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

2PM - Лететь как птица

Лирика: Ali-san

1.
Наша встреча с тобой...
Была совсем не случайной...
Она зовётся судьбой...
Знаю я.
Не отводи взгляд, посмотри...
Мы здесь, мы вместе - я и ты...
Глаза в глаза...
Мы увидим, как свет отражается.

Верь... мне...
Останусь я вечно с тобой...
Ты никогда...
Не узнаешь больше горя и слёз...
Хочу, чтоб поклялись мы сейчас...
ТЫ... И... Я...

(Прошу... тебя...)
Открой мне сердце своё.
(Настанет день...)
И мы найдём с тобою свой путь...
Как здорово хотя бы на миг...
В будущее заглянуть...


***
Я давно готов лететь как птица!..
В неизвестный мир, где я не был!..
Так что, приготовься...
Держись крепко...
И мою руку никогда не отпускай!
(Никогда)

Я давно готов лететь как птица!..
Где мечта живёт твоя...
Только держись крепче...
И руку... не отпускай... мою!

2.
Когда ответа не найти...
На сложные вопросы наши...
Я беспокойно их ищу...
К ним шаг за шагом иду...

(Прошу... тебя...)
Хоть несколько слов мне скажи...
(И пусть... слова)
Волшебными станут сейчас...
Дадут мне силы двигаться вперёд...
Ничего не боясь...

***
Я давно готов лететь как птица!..
Заглянуть за горизонта край!..
Верю, что где-то...
Непременно... кто-то ждёт тебя и меня!
Я верю...

Я давно готов лететь как птица!..
Где родиться предстоит мне вновь...
Я разрушу стены... преграды...
И буду... с тобой!..

*
Всё ниже, ниже, ниже, к реке нашей жизни...
Просто поверь и почувствуй...
Это я...
Ну давай же... сломай преграды!
Поднимайся!.. Летим со мной!..
Я собираюсь лететь туда, где облака, и тебя забираю...
О, Боже!..
Всё, что осталось где-то, не с нами...
Я покажу, как мы раньше летали.
Вот ключ от двери... где живут наши мечты.
Поверь глазам... видишь, я не вру, правду говорю.
По-ле-те-ли!

Я услышу... твоё сердце...
Встречу в небе... на рассвете...

*
Я давно готов лететь как птица!..
Где родиться предстоит мне вновь...
Я разрушу стены... преграды...
И мы будем... вместе!..

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
...
Часть 4 - DBSK - Asu Wa Kuru Kara
Часть 5 - 2PM - Heartbeat
Часть 6 - 2PM - Take Off
Часть 7 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 8 - Big Bang - Haru Haru
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

2PM - Heartbeat






СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

~ 2PM ~ Бьётся... Сердце...


Слышишь, как бьётся моё сердце?

Бьётся... Сердце...
Бьётся... Сердце...

1.
Ты... разбила мне сердце.
Но оно ещё бьётся...
И бьётся... только для тебя.

Не смог забыть, тебя разлюбить...
Потоки дней, лиц и людей...
Думаю о тебе...
Помню о тебе...
Каждый день мои мысли о тебе...
Я так устал.
Хочу забыть.
Хочу уйти, сбежать от любви своей...
Но у меня не выходит... Почему?
Моё сердце в осколках... За что?

И почему веду себя, как дурак последний и кретин?
Рассудок понимает, почему же сердце не согласно с ним?
Тебя я запер в сердце и не могу никак отпустить...
Тихое эхо... слышится голос твой...
Ты словно здесь, со мной...

У тебя есть ключ от замка к сердцу моему.
Мне без тебя так пусто... И как видишь, больно.
Знаю, не вернёшься, но я по-прежнему надеюсь...
И почему тебя я не забыл?
И почему... сердце до сих пор стучит?

Слышишь, моё сердце... (Оно только твоё.)
Бьётся для тебя одной. (Оно только твоё.)
Не знаю, в чём я виноват...
И не понимаю, что не так.
Слышишь, моё сердце... (Оно только твоё.)
Бьётся для тебя и ждёт. (Оно только твоё.)
Каждый миг я думал о тебе...
И сердце отзывалось болью мне.

Тебя я... забыть стараюсь...
Тебя забываю... чтобы снова жить.
Имя твоё... стараюсь стереть...
Помнить его - это значит смерть.
Стоп, её не вернуть, она не придёт.
Ушла навсегда, но жизнь идёт!
Она ушла, не придёт никогда.
Она давно забыла тебя!

Не знает она, что я жду её. Ну и что?..
У неё сейчас возможно всё хорошо.
Не помнит обо мне. Ну так что же?..
Воспоминанья обо мне все стёрла...
Но почему я не сделал так же?..

Слышишь, моё сердце... (Оно только твоё.)
Бьётся для тебя одной. (Оно только твоё.)
Не знаю, в чём я виноват...
И не понимаю, что не так.
Слышишь, моё сердце... (Оно только твоё.)
Бьётся для тебя и ждёт. (Оно только твоё.)
Каждый миг я думал о тебе...
И сердце отзывалось болью мне.

Моё сердце бьётся...
Всё быстрее и быстрее...
Моё сердце бьётся...
Всё быстрее и быстрее...
Моё сердце бьётся...
Всё быстрее и быстрее...
Моё сердце бьётся...
Всё быстрее и быстрее...

Лирика: Ali-san

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
Часть 3 - DBSK - I Believe
Часть 4 - DBSK - Asu Wa Kuru Kara
Часть 5 - 2PM - Heartbeat
Часть 6 - 2PM - Take Off
Часть 7 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

DBSK - Когда настанет завтра...




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

DBSK - Asu Wa Kuru Kara...

Лирика: Ali-san

1.
Смотри, недавно здесь кружился снег...
В моих ладонях он исчез...
И не осталось ничего... Как будто не было его...
Прекрасен был его полёт.
Мы так похожи иногда на снег...
Летим за ветром, не держась...
Не чувствуя себя... парим и исчезаем без следа...
В тишине навсегда...

***
Там далеко... Там далеко...
Там на краю большой вселенной...
Кто-то решил... и загадал...
Встречу для нас двоих с тобой.
Я так хочу открыть тебе, что на сердце у меня...
Берегу лишь для тебя любви слова...

2.
Но я... не смог сказать всех нежных слов...
Не произнёс всех нужных фраз.
Пусть сейчас ты далеко... и признаться нелегко...
Но буду ждать тебя...
Ведь я... теперь узнал, что есть любовь...
И свет её горит всегда...
Я подержу свечу...
И буду ждать тебя в тишине... пока не придёшь.

***
И пусть сейчас... И пусть сейчас...
Нас разделяет расстояние...
Это пройдёт... время идёт...
И унесёт всю боль разлук...
Не перестану улыбаться и пусть слёзы жгут...
Я твёрдо решил идти и отыскать тебя.

***
Пусть идёт дождь... Я для тебя...
Стану зонтом от гроз осенних...
Если ветра... подуют ветра...
Стану стеной и защищу от бед...
И пусть настанет ночь и вместе с ней приходит грусть...
Но с рассветом к нам придёт надежды свет...

Пусть весной цветы родятся...
Будет летом шум морской...
Пусть разносит листья осень...
Будет снег и мгла зимой...
Пусть сменяются сезоны...
И проходят день за днём...
Я молюсь о нашей встрече...
За пределами пространства... на краю времён...

***
Там далеко... ( За пределами вселенной и времён... )
Там далеко... ( Кто-то загадал нам встретиться с тобой...)
Я так хочу открыть тебе, что на сердце у меня...
Берегу лишь для тебя любви слова...

***
И пусть сейчас... И пусть сейчас...
Нас разделяет расстояние...
Это пройдёт... время идёт...
И унесёт всю боль разлук...
Не перестану улыбаться и пусть слёзы жгут...
Я твёрдо решил идти и отыскать тебя.

***
Пусть идёт дождь... Я для тебя...
Стану зонтом от гроз осенних...
Если ветра... подуют ветра...
Стану стеной и защищу от бед...
И пусть настанет ночь и вместе с ней приходит грусть...
Но с рассветом к нам придёт надежды свет...
Ты навстречу мне идёшь... И верю я...
Нашу встречу загадала нам судьба...

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
Часть 3 - DBSK - I Believe
Часть 4 - DBSK - Asu Wa Kuru Kara
Часть 5 - 2PM - Heartbeat
Часть 6 - 2PM - Take Off
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

DBSK - I Believe




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

DBSK - Верю я...

Лирика: Ali-san

Любовь моя...
Позволь рассказать, как сильно я люблю...
Вся моя любовь принадлежит тебе...
Прошу, поверь мне...

1.
Верил я...
Любовь пришла, когда не ждал, но верил я...
И вот настало время, я пишу тебе...
Как пытался скрыть любовь, и молча ждал...
Как боялся этих слов...

В тот самый миг...
Когда глазами встретились с тобою мы...
Я стал мечтать во сне и думать о тебе...
Просыпался и опять хотел уснуть...
И видеть сны, где я с тобой...

***
Верю я, скоро ты услышишь... голос сердца моего...
Мне в глаза посмотришь и узнаешь сразу...
Ты поймёшь, как я влюблён.
Все свои мечты и даже тайны расскажу тебе одной...
Даже страшно мне на миг представить...
Как я мог прожить один день...
Без тебя...

2.
Любовь пришла... и волненье сердца не остановить...
Вдруг одиночество расстаяло, как снег...
Я прошу, смотри лишь только на меня...
И свой взгляд не отводи...
Только с тобой... моё сердце успокоиться могло...
Я каждый день хочу смотреть на лицо твоё...
Знать, что рядом ты со мною навсегда...
Мне не нужно больше ничего...

***
Верю я, скоро ты услышишь... голос сердца моего...
Мне в глаза посмотришь и узнаешь сразу...
Ты поймёшь, как я влюблён.
Все свои мечты и даже свои тайны расскажу тебе одной...
Даже страшно мне и на миг представить...
Как я мог прожить один день...
Без тебя...

*
Я наконец-то смог тебе признаться...
Наедине с собой боюсь остаться...
Не зная, что ответишь на мою любовь...

***
Но верю я, скоро ты услышишь... голос сердца моего...
Мне в глаза посмотришь и узнаешь сразу...
И поймёшь, как я влюблён.
Все свои мечты и даже свои тайны расскажу тебе одной...
Даже страшно мне и на миг представить...
Как я мог прожить один день...
Без тебя, родная...

Никому тебя не отдам...
Ты - моя жизнь...

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
Часть 3 - DBSK - I Believe
Часть 4 - DBSK - Asu Wa Kuru Kara
Часть 5 - 2PM - Heartbeat
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

DBSK - Beautiful Thing




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

DBSK - "Прекрасный день"

Лирика: Ali-san

Чувствую, как... прекрасный наш день...
Вновь укрылся под тенью луны...
Ветер опять... будет тихо шептать...
Обнимая дыханьем своим...
В лунную ночь... Ангел спустится вниз...
Приглашая с собой в Небеса...
По облакам... поброжу вместе с ним...
До утра, пока ночь не уснёт...

Любовь - это жизнь... Её время пришло...
Но как день быстротечна она...
И прекрасней любви в мире нет ничего...
Даже если пройдёшь сто дорог.
Кто-то сказал, что любовь - вечный свет...
И для неё коротка наша жизнь.

Там, за окном, осень сменит зима...
Время с ветрами летит...
И не щадит никого никогда...
Памяти след оставляя нам...
Прожит мной день... В благодарность судьбе...
Я ладонями к небу тянусь и молюсь...
С просьбой простить этот грех - мою ложь...
Господи, дай мне ЛЮБОВЬ...

DBSK - My Destiny




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

DBSK - "Моя судьба"

Лирика: Ali-san

1.
Сердце моё... снова стремится в ту ночь...
Где было счастье в руках... Мы его не сберегли...
Обещание любить... вдруг прозвучало, как ложь...
Сказанных слов не вернёшь... Утро нам не изменить...
Может, наши души смогут нас простить...
И вернуть нас в день и ночь...
В старый замок из песка... Где, как и прежде, жду тебя...

*
Лишь только день... Лишь только ночь...
Изменили нас навек... Стёрли линии судьбы у нас двоих...
Живу лишь, когда ты со мной...
Среди ветров... ищу тебя в обрывках снов...
Дождь печальный по стеклу... Плачет небо на ветру...
На осени слёзы... сейчас похожа... моя судьба...

2.
Трудно забыть... блеск твоих грустных глаз...
Слёзы на бледных щеках... Тихий шёпот наш в ночи...
Нельзя убежать... от себя и от любви...
Не стереть след от кольца... он остался навсегда...
Моё сердце бьётся, попадая в такт с твоим...
Как последнее прости...
Я отправлю письмам вслед... вот это признание тебе...

*
Нельзя смолчать... Нельзя солгать...
Буду верить я и ждать... А вдруг судьба вернёт тебя ко мне...
Живу лишь, когда ты со мной...
Каждую ночь... Вижу снова тот же сон...
Я смотрю в твои глаза... А в руке твоя рука...
Похоже на память... гаснет пламя... моей судьбы...

**
Жизнь жестока к нам порой... Только вместе мы пройдём с тобой...
Через волны зла... сквозь ветра разлук и потерь...
Попрошу у судьбы дать мне сил... Крылья попрошу у Небес...
Я научился летать! Смотри!

*
Я стал другим... Другая ты...
Наша прежняя любовь... застыла где-то посреди зимы...
В ней нет больше жизни... а жаль...
Приснишься мне... И во сне скажу: "Прощай"...
Я был счастлив, я любил... Я так счастлив, что любил...
На холод снега... так похожа... моя судьба...

*
Был только день... Была лишь ночь...
Мы расстались навсегда... Не сойтись дорогам нашим никогда...
Я выжить стараюсь без тебя...
Но до сих пор... я хранил, как талисман...
Тот затёртый снимок наш... Там любовь была жива...
Но с ветром печали... улетает... моя судьба...

Серия сообщений "K-pop":
Часть 1 - Мои переводы песен: JYJ
Часть 2 - DBSK - My Destiny
Часть 3 - DBSK - I Believe
Часть 4 - DBSK - Asu Wa Kuru Kara
...
Часть 22 - Big Bang - LOVE SONG [рус. саб]
Часть 23 - [Karaoke] JYJ - Get Out [Уходи!]
Часть 24 - LED Apple - Boy Meet Girl [Someone Meet By Chance]

DBSK - Bolero (к/ф Танец Субару)




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ


~ Болеро ~

Вижу тебя, как во сне...
И танец твой при луне...
Увидеть мечтал давно...
Как ты танцуешь с луной...

*
В сердце боль... В сердце боль...
Ранит так глубоко...
И одной... И одной...
Не под силу сдержать её...
Пусть никто... никогда...
Не увидит тебя...
Так взлетай... Улетай...
И танцуй в облаках...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где живёшь ты одна и... мечта твоя...

*
В темноте светят луна и сон...
Видишь, я рядом и знаю...
Наши души... как одна...
Снова мечтаю...
В лунном свете остаться...
Там я вижу, как Ангел... мой танцует...
Танец свой... вместе с луной вдвоём...
Ты улетаешь искать ответ...
Где затерялась мечта твоя?..
Я подожду на земле тебя...
Расправь свои крылья и взлетай...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где живёшь
ты одна и... мечта твоя...

*
О-о-о...
Улетай без меня...
Но не забудь...
Я буду ждать... здесь...
Вверх...
Улетай... Улетай... Улетай...
Улетай высоко...
И летай всегда...
Е-е-е...

*
Вечность буду ждать...
Ты лети и мечтай... Буду ждать всегда...
И хранить твой свет...
Пусть ты сейчас далеко от меня, но...
Возвращайся ко мне...
И пока душа твоя... в облаках парит...
Ты в моих руках... на земле...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где жила ты одна и... мечта твоя...

Помни, ты в сердце моём...
И ты будешь со мной...

Лирика: Ali-san

Серия сообщений "ФИЛЬМЫ":
Часть 1 - DBSK - Bolero
Часть 2 - [MV[ 2РМ - Tired of Waiting (к/ф " Jeon Woo Chi The Taoist Wizard")
Часть 3 - k-drama "Первый снег" [Hwanhee - Позднее признание]
...
Часть 8 - Bandage [LANDS - Война 20-ти летних]
Часть 9 - Poets Of The Fall - Sleep
Часть 10 - Poets Of The Fall - Sleep [рус. текст]