[MV] DORAMA "Rooftop Prince" - Kelly Sweet "Eternity"

K-POP: The Ultimate Audition [MV]




Song: Jls - "Killed By Love"

JB ♥ Kang Sora ● My Everything ● [Dream High 2]




Song ● CSJH The Grace - My Everything

Shut Up Flower Boy Band - "It´s Not Over" [MV]




by Svetusikls4

Чон Иль У - Чучело [Песня к дораме: 49 Дней]

Недавно приехала из отпуска и первым делом позвонила подруге с вопросом -
что нового на дорамном фронте?
(Для тех, кто не знает: дорама - это сериал, только японский, корейский (южно-корейский),
тайваньский или материковый Китай.
И в ответ услышала: Смотри Хана Кими!
("Для тебя во всём цвету" - японская манга, по которой было снято много экранизаций.)
Ну, эти мои пояснения для тех, кто вообще азиатской культурой не увлекается.
Сорьки.
Так вот, скачала я "сей шедевр" с неким скепсисом... НО! Мне понравилось!
Теперь молю Бога, чтоб у сценариста башню не снесло, а у режиссёра не случился родимчик,
в результате которого может произойти полный облом всем моим радужным ожиданиям.
Слишком много раз я с разочарованием досматривала последние серии корейских дорам -
или всё как-то слишком специфично (нам, европейцам, не понять) или...
совсем уж выдохлась съёмочная группа, вернее, не выдохлась,
а на лицо был кризис мыслей и идей.
Кто захочет поспорить, типа - ничё ты не понимаешь, Али-сан!
Не тратьте время. Дорамы смотрю с 2006 года.
Фансабом (переводом и редакцией - с 2009 года).

К чему я это всё?
На Ютюбе есть очаровательная девушка Ая-чан, она итальянка, очень талантливая.
Вот её клип на новую экранизацию корейцев по нетленной манге "Хана Кими":

Hurts - Silver Lining





Silver Lining [Hurts]

There's a storm on the streets, but you still don't run
Watching and waiting for the rain to come
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right

And I won't let you drown, when the water's pulling you in,
I'll keep fighting, I'll keep fighting,
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning

When the world surrounds you, I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining

Now there's no way back from the things you've done,
I know it's too late to stop the setting sun,
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright
And you know, and you know, and you know I'm right

And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
I'll keep climbing, I'll keep climbing,
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls,
And I see lightning, and I see lightning

When the world surrounds you, I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining,
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining (x2)

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,
Deep blue sky, deep blue sky

Ai Otsuka - Planetarium [OST Hana Yori Dango]




English translation of the lyrics:

The moonlit night shows its face, and the children’s voices disappear
You are somewhere in that distant, distant sky, aren’t you?
Do you remember the constellation we found
When we snuck out to this park at the end of summer?

Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent

I want to go to where you are, I want to run there right now
It’s so dark I can’t see a thing, but it’s OK to be scared
Even now, the countless stars in the sky are here
I won’t cry; this is the beautiful sky I looked at with you

The sound of your shoes that echoed as far as that street, still remains in my ears
You’re thinking of it too, aren’t you, as you look at your huge shadow
You’d think I wouldn’t care at all, but a huge pain swells up
No matter how much I think of you, you’re gone

I want to go and be by your side, I may be small, I may be small
But I love you more than anything, and it makes me strong
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I won’t cry, I’m sure it’ll reach that beautiful sky

Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent

I want to go to where you are, and take your little hand
I want to cry, this is, this is, that beautiful sky
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I want to cry, my feelings won’t reach you in this sky…