[DBSK] Love Song Of A Thousand Years - The Legend




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

Лирика: Ali-san

DBSK ~ Вечная любовь ~

Мои печаль и боль... как увядший цветок...
Не дают мне уснуть... тысячу лет.
Цеплялся я за жизнь... вздыхал, дышал...
И в сердце раны оставлял навек.

Забрал себе все Слёзы Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
Сегодня на краю Небес... Зарю...
Встречу один... как тысячу лет встречал...

Бледнея, свет зари... разбудит меня...
Прогонит мой сон - ночной кошмар.
Вчерашние мечты... из зла и тьмы...
Исчезли, став Легендой навсегда.

Забрал себе Желания Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
Сегодня на краю Земли... Рассвет...
Встречу один... как тысячу лет встречал...

Я одинокий путник... Как ветер - один...
Брожу по Земле... едва дыша.
В моей душе печаль и боль храню...
Их смоют только капли дождя.

Забрал себе Любовь Всех Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
И на краю Земли, где Солнца свет...
Вновь жду тебя... И буду Вечность ждать...

Забрал себе Любовь Всех Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
И на краю Земли, где солнца свет...
Вновь жду тебя... И буду Вечность ждать...

Серия сообщений "ДОРАМЫ":
Часть 1 - Jang Geun Suk - Take Care, My Bus!
Часть 2 - Jang Geun Suk - Hello, hello!
Часть 3 - Jang Geun Suk - "I will promise you"
Часть 4 - Jang Geun Suk - My Precious.
Часть 5 - Love Song Of A Thousand Years [DBSK]
Часть 6 - Jang Geun Seok - Without Words [OST Drama "You're Beautiful"]
Часть 7 - Jang Geun Seok - What should I do [OST] Drama "You're Beautiful"
...
Часть 11 - Tony An - Помню... что люблю тебя (Песня к дораме: Аромат лета)
Часть 12 - Lee Sun He - (Лисий дождь)
Часть 13 - No Min Woo - Ловушка (My Girlfriend is a Gumiho OST)

Jang Geun Suk - "My Precious"




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ

Лирика: Ali-san

Jang Geun Suk ~ Моя Принцесса ~


1.
Шёпот нежный помню твой...
Ветром тихим вдруг запел...
Что в истории любви, где герои мы...
Скрыто много тайн, секретов.
Я в глаза твои смотреть любил и счастлив был...
И не жалею, что писал тот глупый стих...

За шагом шаг... Где листьев звон...
Ты не бойся... Я с тобой...
Вдруг солнца луч забыл про нас...
Как и когда... не понял тогда...
Ты стала приходить в мои мечты и сны...
И не прощаясь, улетела с осенью в канун зимы...

***
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Помню, как тогда я счастлив был...
В холода тепло твоё хранил...
Надеясь... ты не исчезнешь...
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Я всё ждал тебя... Но готов бежать...
От волненья сердце бьётся...
В такт... навстречу шагам твоим...

2.
Слышу голос на ветру...
Воротник свой подниму...
И пусть тебя... увижу во сне...
В глупых мечтах прикасаюсь к тебе...
И в суматохе дней, и ритме жизни бешеном...
Я понимаю, что проходит боль моя...

В отчаянии... и без надежд...
Живу я, как узник своей памяти...
Мой приговор... не стёрт до сих пор...
И в наказание - воспоминания...
Не спастись, не разлюбить и не забыть...
Как нежно обнимала ты меня...

***
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
С замираньем сердца, почти не дыша...
Ты ждала... я на свидание опоздал...
И не сказал...
Принцесса... Принцесса...
Принцесса... Принцесса...
Ты прости меня, если только сможешь...
Ты вернись ко мне... Тебя прошу...
Я люблю и жду...

**
Принцесса... (Принцесса...)
Светишь ярче солнца и огня...
Принцесса... (Принцесса...)
Нет тебя дороже для меня...
С замираньем сердца, почти не дыша...
Ты ждала... я на свидание опоздал...
И не сказал...

Принцесса... (Принцесса...)
Ты прекраснее небес и света...
Принцесса... (Принцесса...)
Ты легка, как дымка на рассвете...
Ты прости меня, если только сможешь...
Ты вернись ко мне... Я тебя прошу...
Я люблю тебя и жду...

Моя Принцесса...

Серия сообщений "ДОРАМЫ":
Часть 1 - Jang Geun Suk - Take Care, My Bus!
Часть 2 - Jang Geun Suk - Hello, hello!
Часть 3 - Jang Geun Suk - "I will promise you"
Часть 4 - Jang Geun Suk - My Precious.
Часть 5 - Love Song Of A Thousand Years [DBSK]
Часть 6 - Jang Geun Seok - Without Words [OST Drama "You're Beautiful"]
...
Часть 11 - Tony An - Помню... что люблю тебя (Песня к дораме: Аромат лета)
Часть 12 - Lee Sun He - (Лисий дождь)
Часть 13 - No Min Woo - Ловушка (My Girlfriend is a Gumiho OST)

Jang Geun Suk - "I will promise you"




СКАЧАТЬ можно ЗДЕСЬ:

Лирика: Ali-san


Чжан Гын Сок ~ Обещаю я ~

1.
Руку дай мне, я прошу, - и не плачь, не грусти...
От беды любой тебя я готов... укрыть и спасти...
И помогу сберечь всё то, чем так дорожишь...
А может, ты одна остаться хочешь... и мне лучше уйти?
Шёпотом сердце... мне рассказало...
Про печаль твою... И почему тебя обнимаю.

Посмотри в глаза мои - и не плачь, не грусти...
Расскажи, не бойся о том... что было - прошло.
Попробуй забыть, отпустить... что уже не вернёшь...
Я с тобой останусь навсегда... поверь, я не лгу.
Шёпотом сердце... мне подсказало...
Про твою беду... И почему тебя обнимаю...


***
Обещаю я...
Что всё смогу, ведь я... тебе пообещал...
Остаться с тобой навсегда...
А ты поверь, я всё смогу...
Ты просто будь со мной.

*
Видишь, утра свет... начнём всё сначала...
Для тебя найду... сон, в котором ты мечтала...


***
Обещаю я...
Что всё смогу, ведь я... тебе пообещал...
Остаться с тобой навсегда...
А ты поверь, я всё смогу...
Ты просто будь со мной.

2.
Забудь о печали своей - возьми руку мою...
Тихонько ко мне прислонись - я тебя обниму.
А если попросишь забыть обо всём и уйти...
Прости, не уйду, я без сердца уже жить не смогу...

И я обещал...

Серия сообщений "ДОРАМЫ":
Часть 1 - Jang Geun Suk - Take Care, My Bus!
Часть 2 - Jang Geun Suk - Hello, hello!
Часть 3 - Jang Geun Suk - "I will promise you"
Часть 4 - Jang Geun Suk - My Precious.
Часть 5 - Love Song Of A Thousand Years [DBSK]
...
Часть 11 - Tony An - Помню... что люблю тебя (Песня к дораме: Аромат лета)
Часть 12 - Lee Sun He - (Лисий дождь)
Часть 13 - No Min Woo - Ловушка (My Girlfriend is a Gumiho OST)

Jang Geun Suk - Привет, Привет!.. ( Песня к дораме "Мэ Ри не было всю ночь")




СКАЧАТЬ клип можно ЗДЕСЬ:

ЛИРИКА: Ali-san


Чжан Гын Сок ~ Привет, привет ~

1.
Стою на улице и слышу голоса из толпы...
И слово одно... звучит без души почему-то...
Привет!.. Привет!.. Немного странно...
Мне стало как-то стыдно за всех людей.

Но разве плохо, если кто-то вам подставит плечо?
С тревогой в глазах... в лицо посмотрит?
Спасибо!.. Скажи... Ведь очень просто...
Сказать "спасибо" и распахнуть сердце своё.

***
Но я скажу...
"Привет!.. Привет!...
Ангел мой милый, ты пришла...
Ну так останься со мною рядом навсегда.
И я...
Спасибо!.. Скажу...
Я так давно хотел сказать тебе...
Нет, нет, не думай...
Просто от души тебя благодарю!..

2.
Как тяжело даются роли злодеев, ведь потом...
Я каждый раз... жалею о сыгранной пьесе.
Я знал... Ведь знал...
Что лучше быть грустным Пьеро и смеяться как он.

А я смогу подняться, если невзначай упаду?
Я так боюсь, что боль... разрушит мои планы...
Она... Знает... Наступит новый день...
И это "завтра" будет не только моим.

***
Но я скажу...
"Привет!.. Привет!...
Ангел мой милый, ты пришла...
Ну так останься со мною рядом навсегда.
И тогда...
Спасибо!.. Скажу...
Я так давно хотел сказать тебе...
Нет, нет, не думай...
Просто от души тебя благодарю!..

*
Пусть этот мир жесток и зол... Но ты мне подсказала...
Глаза в глаза смотреть и говорить ему "привет"...
Любовь поёт в моей душе... мелодией из света...
И я останусь здесь, с тобой, и сберегу тебя.

***
И я скажу...
"Привет!.. Привет!...
Ангел мой милый, ты пришла...
Ну так останься со мною рядом навсегда.
И тогда...
Спасибо!.. Скажу...
Я так давно хотел сказать тебе...
Нет, нет, не думай...
Я не просто благодарен...
Каждый день готов кричать...
Как я тебя... ЛЮБЛЮ...

Серия сообщений "ДОРАМЫ":
Часть 1 - Jang Geun Suk - Take Care, My Bus!
Часть 2 - Jang Geun Suk - Hello, hello!
Часть 3 - Jang Geun Suk - "I will promise you"
Часть 4 - Jang Geun Suk - My Precious.
...
Часть 11 - Tony An - Помню... что люблю тебя (Песня к дораме: Аромат лета)
Часть 12 - Lee Sun He - (Лисий дождь)
Часть 13 - No Min Woo - Ловушка (My Girlfriend is a Gumiho OST)

Mary Stayed Out all Night (OST) - Jang Geun Suk - Последний автобус




СКАЧАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ:

ЛИРИКА: Ali-san

~ Последний автобус ~ Jang Geun Suk

Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус... не догнать!..
А сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И догоню тебя...

1.
Моих чувств не понять, как в пасмурный день...
Светлый луч не поймать...
(Схожу с ума...)
Запах терпкий жасмина... будоражит меня...
Свободно летать я хочу...
Во сне, в небесах... О-о-о...
Останься со мной, мой друг...
Мне руку протяни... О-о-о...
И мы найдём с тобой, где живут мечты...

***
Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус... не догнать!..
И сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И поймаю тебя...
Держись и не падай!..
(Держись и не падай!..
(Держись и не падай!..

2.
С утра поток новостей обрушат на нас по ТВ...
Я устал от шума толпы...
(И горечи слов...)
От ударов локтями и пустой суеты...
Улететь я хочу...
И в небо синее... О-о-о...
Взлетим как птицы, мой друг...
Мечты живут... на облаках...
И крылья выросли, смотри!..

***
Я как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой...
Последний автобус!.. Не догнать!..
И сердце рвётся, рвётся, рвётся к тебе...
Накрыл и летит... мой крик, как ураган из любви!..
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Быстрее ветра, ветра, ветра обгоню облака...
И поймаю... тебя... тебя!..
Дождись и не падай!..

**
Как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой!..
Последний автобус... не догнать!..
(Я бегу за тобой!)
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Последний автобус... стараюсь догнать!..
(Держись и не падай!)
Как в бреду бегу, бегу, бегу, бегу за тобой!..
Последний автобус... догоню!..
(Ты только не падай!..)
Но я взлечу, взлечу, взлечу высоко в небеса...
Последний автобус... догоню!..
(Дождись!..)

Серия сообщений "ДОРАМЫ":
Часть 1 - Jang Geun Suk - Take Care, My Bus!
Часть 2 - Jang Geun Suk - Hello, hello!
Часть 3 - Jang Geun Suk - "I will promise you"
...
Часть 11 - Tony An - Помню... что люблю тебя (Песня к дораме: Аромат лета)
Часть 12 - Lee Sun He - (Лисий дождь)
Часть 13 - No Min Woo - Ловушка (My Girlfriend is a Gumiho OST)

Jang Geun Suk - Let Me Cry






СКАЧАТЬ с РУССКИМ ХАРДСАБОМ:

Лирика: Ali-san

Чан Гын Сок ~ Отпусти... ~

1.
За окном... поёт мне дождь... песню грусти и печали.
И виной... всему опять... сладких снов воспоминания.
Посмотри, что ты со мною сделала...
Поиграла с сердцем и ушла...
Я ведь знал, что не забуду о тебе... никогда...

***
Отпусти... В мир слёз меня!..
Где ничего не изменилось.
Где я во сне с печалью снова обнимаюсь.

Дышать нет сил!.. Ушли мечты!..
Но с рассветом приходит завтра...
И в новый день... возьму мечты и память.

2.
Я зову... Тебе кричу...
А в ответ - лишь тишина...
Умирает... эхо в танце... и уходит в никуда...

Как туман исчезло всё, рассыпалось...
Всё прошло, и память чуть жива.
И в такие ночи я кричу тебе... опять...

***
Отпусти... В мир слёз меня!..
Мне оставь печали сны!..
Я так скучаю по тебе и вновь мечтаю!..

Я буду жить!.. Найду мечты!..
И не вернусь туда, где боль...
И любовь твоя... печалью обожгла меня.

*
Как и прежде моё сердце...
Будет биться всё быстрей!..
Я брожу, и луч рассвета, верю... вновь найдёт меня!..


***
Отпусти... В мир слёз меня!..
Где ничего не изменилось.
Где я во сне с печалью снова обнимаюсь.

Дышать нет сил!.. Ушли мечты!..
Но с рассветом приходит завтра...
И в новый день... возьму мечты и память.

*
Как туман исчезло всё, рассыпалось...
Всё прошло, и память чуть жива.
И в такие ночи прокричу тебе... опять...



P.S. Вообще-то, я давно занимаюсь переводом песен корейских и японских исполнителей.
И эта работа не первая, а одна из последних.
Вот что получилось на этот раз...

А более полное представление о том, какой из меня поэт-Незнайка, можно увидеть здесь, в фансаб-группе Альянс:

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5969&page=8

Hwanhee - Love Pain

Серия сообщений "ФОТОБУКи":
Часть 1 - Hwanhee - H-Soul
Часть 2 - Hwanhee - Love Pain
Часть 3 - Без заголовка
Часть 4 - GACKT
...
Часть 19 - Anime Art [Mix I]
Часть 20 - Сладкое настроение (фотоподборка №1)
Часть 21 - Сладкое настроение (фотоподборка №2)

Gou : Himetachi no Sengoku - Original Soundtrack (OST)



Дата Выхода: 2011

Track List:

01 - Gou ~Himetachi no sengoku~ (Main Theme)
02 - Mitsumeru
03 - Ai, kyou
04 - Negai
05 - Kazaana
06 - Se to giwa
07 - Yoru ni yoru
08 - Soine
09 - Yoi yoi
10 - Haru ka, tooku
11 - Takagayume
12 - Hyon
13 - Me o hosomete
14 - Ima no hate made
15 - Iroai
16 - Nowaki
17 - Nokoru.
18 - Ji ni shimu koe
19 - Tourai
20 - Taimu
21 - Te no naru hou e
22 - Shiru. ~Gou kikou~

СКАЧАТЬ:



© liveinternet.ru/community/jmusic/

Серия сообщений "J-dorama [OST] ":
Часть 1 - Gou : Himetachi no Sengoku (OST)
Часть 2 - [OST] Tokyo Dogs [2009] J-Drama
Часть 3 - [OST] Koishite Akuma [2009]
...
Часть 10 - KAT-TUN
Часть 11 - KAT-TUN
Часть 12 - Ai Otsuka - Planetarium [OST Hana Yori Dango]

Kagen no Tsuki : Last Quarter - Original Soundtrack (OST)



Дата Выхода: 2004

Track List:

01 - Pupil
02 - Hear
03 - Remind
04 - Place sad
05 - Search
06 - Flash over
07 - Ruin
08 - Window
09 - Black wing
10 - Charm chase
11 - Kit seek
12 - Moon talk
13 - Chaste
14 - Embrace
15 - Pledge
16 - Believe place
17 - Get back a lost
18 - Holistic
19 - Gentle hair
20 - Spirit restore
21 - Awakening
22 - After nineteen
23 - Cape of storms -Piano Ver.-
24 - Cape of storms -Guitar Ver.-

СКАЧАТЬ:




© liveinternet.ru/community/jmusic/

Серия сообщений "J-movie [OST] ":
Часть 1 - Virgin Snow (OST)
Часть 2 - Kagen no Tsuki : Last Quarter (OST)
Часть 3 - OST Moon Child [J-movie]
Часть 4 - OST Bandage [2010]
Часть 5 - BECK [Movie OST]
Часть 6 - [OST] Heaven's Bookstore [2004]

(OST) Virgin Snow - Original Soundtrack (Korea Version) [MP3]



Дата Выхода: 2007

Track List:

01 - Virgin Snow
02 - Prologue
03 - Walking In Temple
04 - Title
05 - Bicycle (Violin Ver.)
06 - Bicycle (Guitar Ver.)
07 - Montage Of Nanae
08 - Sword Fighting
09 - Looking For Nanae
10 - Ame-Bi-Rain With Dialogue
11 - Skipping Class
12 - Guiding
13 - Love Montage
14 - Yakusoku
15 - Montage...Ing
16 - Love Theme With Dialogue
17 - ter 2 Years
18 - Recollection
19 - Nanta
20 - They Are There
21 - Rain In My Heart (Japanese Ver.)
22 - Nanae'S Painting
23 - Memory Note
24 - Run To You
25 - As Long As You Wait
26 - Rain In My Heart (English Ver.)
27 - Virgin Snow (Japanese Ver.)

СКАЧАТЬ:



© liveinternet.ru/community/jmusic/

Серия сообщений "J-movie [OST] ":
Часть 1 - Virgin Snow (OST)
Часть 2 - Kagen no Tsuki : Last Quarter (OST)
Часть 3 - OST Moon Child [J-movie]
Часть 4 - OST Bandage [2010]
Часть 5 - BECK [Movie OST]
Часть 6 - [OST] Heaven's Bookstore [2004]

Серия сообщений " K-Movie [OST] ":
Часть 1 - Virgin Snow (OST)
Часть 2 - OST Duelist [Hyeongsa] Korean Movie
Часть 3 - [MV] JYJ - Heaven's Postman [Love]
...
Часть 11 - Super Junior
Часть 12 - IU
Часть 13 - Kim Ha Neul & Jang Geun Suk [You’re My Pet OST]