-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в alisa67

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) Cine-Cinema MY_HIT Snorris_Book

Akai Kutsu - красные туфельки

ѕонедельник, 31 январ€ 2011 г. 18:43 + в цитатник
÷итата сообщени€ “Єн_Ёйрэй

¬ парке ямасита в »окогама  с 1979 года есть знаменита€ стату€ "ƒевочка с красных туфельках."



√рустна€ песн€ изображает  ими »васаки, котора€ была отдана своей матерью приемным родител€м -  американскому миссионеру „арльзу Huit и его жене, когда ей было 3 года. http://sbarnhill.mvps.org/Japan/Images/RedShoesSign.JPG

ƒевочка в красных туфельках,
”плыла с иностранцами
Ќа корабле из »окогамы,
”плыла с иностранцами
  насто€щему времени ее глаза должны быть синего цвета,
ќна должна быть в стране иностранцев.
я думаю о ней каждый раз, когда € вижу красные туфли,
я думаю о ней каждый раз, когда € вижу  иностранца.

Ёту песню пели почти все €понцы в детстве. ¬первые она была исполнена в 1921 году.

 омпозитор Nagayo Motori,  слова Ujō Noguchi.

 ими »васаки родилась в деревне Fujimi, место,  известное как "—имидзу" в городе —идзуока, в 15 июл€ 1902 года.

¬ возрасте  9 лет она  умерла от туберкулеза и похоронена  в церкви приюта в Azabujuban - “окио, никогда на самом деле так и не добравшись до —Ўј.

 ћать  ими решила жить и работать на острове ’оккайдо. ќна наде€лась на счастливую жизнь своей дочери с приемными родител€ми и умерла,  вер€, что   ими живет в јмерике, " что она стала голубоглазой, как иностранцы".

—уществует  ещЄ одна верси€ происхождени€ этой песни - песн€ на самом деле о девушке, которую  заманивают в другие страны иностранцы. Ёто песн€-предупреждение  всем  €понским  женщинам держатьс€ подальше от Gaijin мужчин. Ќо скорее всего этот  смысл был вложен в текст позднее.

¬ феврале 1989 года стату€  ими была возведена в “окио в торговом центре. Ќа следующий день кто-то оставил 40 иен возле ног девочки и положил начало благотворительным пожертвовани€м:

јвтобус "Akai kutsu" в »окогама:

Ќа территории японии несколько пам€тников  ими. ≈сть на родине  ими, Nihondaira в префектуре —идзуока и еще в Rutsumura, ’оккайдо, где она жила в течение короткого времени с матерью и почти везде - р€дом  коробки дл€ пожертвований. Ќа сегодн€шний день более 10 миллионов иен собраны дл€ нуждающихс€ детей по всему миру.

—уществует также стату€ в порту —ан-ƒиего, открыта€  28 июн€ 2010 года:


ј на другом конце земли была придумана сказка " расные башмачки", быть может в ней скрыто јндерсеном  какое-то реальное событие?

» может всЄ дело в цвете обуви?

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20030628b5.html

http://jin3.jp/kimi/kimi.html

http://www.green.dti.ne.jp/seiun-dousoukai2/akaikutu&kimichanzou.html

http://sbarnhill.mvps.org/Japan/Attractions/AkaiKutsu.htm

http://andersen.com.ua/ru_krasnye_bashmaki.html - сказка јндерсена

ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку