Рине Зеленой не довелось сыграть в кино ни одной крупной роли, но и в эпизодах она умела завладеть вниманием зрителей. Своих персонажей актриса нередко придумывала сама и писала для них тексты. Так, например, в картине Григория Александрова "Весна" гримера главной героини должен был играть мужчина, но Рина Васильевна уговорила режиссера отдать эту роль ей и сама переписала ее.

Крылатые фразы: "Ну, губы такие уже не носят"; "И главное дело - они хотят меня отправить в отпуск. Как будто я могу вот с такими нервами в отпуск!"

"Иностранка", 1965 год

Рина Зеленая – идеальная бабушка, сыгравшая на своем веку не одну веселую старушку ("Про Красную Шапочку", "Сказка о потерянном времени"). Так, в комедии "Иностранка" актрисе досталась роль мадам Жубер – урожденной одесситки, эмигрировавшей во Францию, и через много лет приезжающей назад вместе с внучкой Мадлен. В Одессе девочку ждут настоящие приключения в компании заморского принца и ребят из пионерского лагеря, а бабушку – суматошные поиски пропавшей внучки.

Крылатая фраза: "С места не сойду, пока не умру! А умру я не скоро!"

"Приключения Буратино", 1975

Степенную черепаху Тортилу в кружевном чепце, подарившую Буратино заветный золотой ключик, знают все без исключения малыши в нашей стране. Кстати, сначала роль Тортилы предложили Фаине Раневской, но та отказалась, узнав, что съемки будут проходить в Белоруссии. Рина Зеленая в ответ на предложение лишь спросила режиссера, как он собирается надевать на нее панцирь и когти. Ее опасения оказались напрасными: вместо панциря актрисе полагалось пончо соответствующей расцветки, в котором Рина Зеленая среди камышей спела знаменитый черепаший романс.

"Когда по радио теперь объявляют: "Романс Тортилы". Исполняет Рина Зеленая", я чувствую себя тенором в опере", - признавалась актриса, но мало кто знает, что один из куплетов песни актриса петь отказалась наотрез:

Мне казалось, счастье рядом - 
Только лапу протяни.
Но осенним листопадом
Пролетели лета дни.
Старость - все-таки не радость,
Люди правду говорят.
Как мне счастье улыбалось
Триста лет тому назад!

После съемок она шутила: "Вот я уже и черепахой была. Вижу — человеческой роли не дождаться, вот я и согласилась". На самом деле, актриса всегда не только с радостью снималась в детских фильмах, но и писала книги для малышей, придумывала развивающие игры, озвучивала мультфильмы. Маленькие зрители и их родители писали ей письма, и самые забавные детские истории актриса часто использовала в своих эстрадных выступлениях.

"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (1979 – 1986)

Последней ролью актрисы в кино стала миссис Хадсон, легендарная хозяйка квартиры на Бейкер-стрит, где обитал Шерлок Холмс (Василий Ливанов). Она сыграла во всех пяти сериях о приключениях сыщика и его верного помощника доктора Ватсона (Виталий Соломин). На съемках последнего фильма в 1986 году ей исполнилось 85 лет, и тогда актриса наказала режиссеру Игорю Масленникову: "Теперь называйте меня Руина Зеленая". Благодаря Рине Зеленой миссис Хадсон стала одним из главных персонажей фильма, хотя актриса всегда подшучивала над своей героиней, сравнивая ее с мебелью. "Об этой роли и говорить-то особо нечего, - лукавствовала Зеленая. - Вот если бы фильм назывался "Шерлок Холмс и миссис Хадсон" - это другое дело".

Комедия Леонида Гайдая. В ролях: Георгий Вицин, Вера Алтайская, Ростислав Плятт. Рина Зеленая в роли матери невесты, к которой явился «жених с того света».

Комедия Эльдара Рязанова. В ролях: Светлана Карпинская, Эраст Гарин, Юрий Белов, Николай Рыбников, Сергей Филиппов, Рина Зеленая. Рина Зеленая играла в основном эпизодические роли. Но ее фразы, и то, как она их говорила, мгновенно делались крылатыми. И так, Елизавета Тимофеевна, член художественного совета экспериментального ателье: «Советская девушка должна смело носить то, что мы внедряем !», «У меня от неё каждые пять минут разрыв сердца делается !», «Иванова, почему вы высказываетесь, вы же не член худсовета?!», «Вы хотите стать срывальщицей?», «Мы должны внедрять, а не фантазировать».

Комедия Григория Александрова. В ролях: Любовь Орлова, Елена Тяпкина, Евгений Самойлов, Рина Зеленая. В этом фильме актриса предъявила публике особу из иного социального слоя: картавую высокомерную секретаршу директора — дамочку, несомненно, "из бывших". В 1944 году Зеленой присвоено звание Заслуженная артистка РСФСР.

Фильм-притча по сказке Евгения Шварца «Два друга» Михаила Шапиро, Надежды Кошеверовой. В ролях: Эраст Гарин, Лидия Сухаревская, Михаил Жаров, Бруно Фрейндлих, Борис Чирков, Александр Демьяненко, Георгий Вицин, Рина Зеленая, Михаил Глузский, Игорь Дмитриев, Гликерия Богданова-Чеснокова. Плеяда знаменитых советских актеров. Рина Зеленая в роли иностранной гувернантки принцессы Милады.

Комедия Эльдара Рязанова. В ролях: Олег Борисов, Анатолий Папанов, Лариса Голубкина, Анатолий Кузнецов, Николай Крючков. Героиня Рины Зеленой певица в ресторане исполняет романс «А мне всего семнадцать лет. Семнадцать лет, семнадцать вёсен...» Александра Галича. В своей книге актриса вспоминает: «Потом мне пришла открытка с просьбой: «Сообщите, пожалуйста, кто озвучивал Рину Зеленую»...

Детский фильм по сказке Е.Л.Шварца. Режиссер Александр Птушко. В ролях: Олег Анофриев, Рина Зеленая, Савелий Крамаров, Сергей Мартинсон, Георгий Вицин. В фильмографии Рины Зеленой несколько детских фильмов. В «Сказке о потерянном времени» Зеленая играет постаревшую героиню Надю.

Приключенческий фильм для детей. Режиссер: Ролан Быков. В ролях: Галина Буданова, Алексей Ершов, Елена Рябухина, Галина Вербицкая, Алексей Баталов. Рина Зеленая в роли ученого секретаря в музее. В 1970 году актрисе присвоено звание Народная артистка РСФСР.

Детская музыкальная сказка Леонида Нечаева. В ролях: Яна Поплавская, Ролан Быков, Владимир Басов, Евгений Евстигнеев, Николай Трофимов, Рина Зеленая, Галина Волчек. Рина Зеленая в роли бабушки Красной Шапочки. Эта бабушка не только пела, но и танцевала, и скакала на лошадях под красивую музыку композитора А. Л. Рыбникова.

Первая роль Рины Зеленой - девушка из шайки Жигана в первом звуковом советском фильме Николая Экка. Режиссер попросил Рину спеть какую-нибудь самую хулиганскую песенку. Разумеется, Зеленая выбрала самую залихватскую. Но так получилось, что «Путевка в жизнь» не стала для нее путевкой в кино. Долгое время Зеленая играла только в театре.

 

Озвучивание героев мультфильмов.

Настоящее удовольствие Рина Зеленая испытывала во время работы над мультфильмами, где ей чаще всего приходилось озвучивать юных героев. Рина Васильевна никогда не ограничивалась готовым текстом. «Как все шаблонно!» — возмущалась она и аккуратно переписывала роль со своими пометками и исправлениями. Неимоверной красоты голос идеально подходил для озвучивания детских мультфильмов. За время своей работы Рина озвучила около тридцати разных персонажей. Именно благодаря ей по сей день популярны Вовка из Тридевятого царства, Лягушонок, который ищет папу, Щенок, пытавшийся понять, кто же сказал «мяу», цирковое чудо Лошарик и мамонтенок.

Подготовила Елена Костомарова