ЭКЗАМЕН НА АМЕРИКАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

Суббота, 03 Июня 2017 г. 22:20 + в цитатник

Seal_of_the_United_States_Immigration_and_Naturalization_Service.svg (150x146, 38Kb)

ЭКЗАМЕН НА АМЕРИКАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, УЧИТЫВАЯ ВАШ ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ, ЭКЗАМЕН НА ГРАЖДАНСТВО МЫ ПРОВЕДЁМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ? ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ НАВЕРХ?

— ЧТО-ТО СКАЗАЛИ ПО РАДИО…
— ЭТО — НЕ РАДИО, ЭТО Я РАЗГОВАРИВАЮ С ВАМИ. Я!
— У МЕНЯ ПРАВОЕ УХО НЕ СЛЫШИТ.
— ХОРОШО, Я СКАЖУ СЛЕВА.
— А СЛЕВА Я НЕ ВИЖУ.
— КАК ЖЕ ВАМ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ?
— ЛУЧШЕ ЧЕРЕЗ МОЮ ЖЕНУ ФИРУ, ОНА ВСЁ ЗНАЕТ.
— НЕЛЬЗЯ. ИНТЕРВЬЮ — С ВАМИ. ВОПРОСЫ БУДУТ ПО АНКЕТЕ И ИСТОРИИ США.
— ВОТ! ЕСЛИ Я ИЗ РОССИИ, ТАК ВСЁ НА ОДНУ ГОЛОВУ!
— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, КАК ВАША ФАМИЛИЯ?
— ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.
— ВАША ФАМИЛИЯ. ВАША!
— ДЖЕФФЕРСОН. МНЕ СКАЗАЛИ, ЕСЛИ НЕ ВАШИНГТОН, ТО ДЖЕФФЕРСОН.

— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ВЫ НЕ ПОНЯЛИ ВОПРОСА.
— ЧТО ВЫ ПРИДИРАЕТЕСЬ, МНЕ 98 ЛЕТ! Я ЧТО ПОМНЮ, ТО ПОМНЮ.
— СКОЛЬКО ВАМ ЛЕТ?
— 112.
— ВЫ ЖЕ СКАЗАЛИ — 98.
— Я ОКРУГЛИЛ.
— В ВАШЕЙ АНКЕТЕ В ГРАФЕ «FIRST NAME» ВЫ НАПИСАЛИ ШЕСТЬ ИМЁН. ВЫ РАЗВЕ АРГЕНТИНЕЦ ИЛИ БРАЗИЛЕЦ?
— НЕТ, Я — ЕВРЕЕЦ. НО Я НАПИСАЛ ВСЁ, КАК БЫЛО. КОГДА Я РОДИЛСЯ, МЕНЯ НАЗЫВАЛИ МОТЯ, В ШКОЛЕ — МИТЯ, НА РАБОТЕ — ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ, ХОТЯ ПО ПАСПОРТУ Я — АБРАМ ИСААКОВИЧ.
В РАЗВЕДКУ, В ВОЙНУ, Я ХОДИЛ ПОД КЛИЧКОЙ ГАНС, А МОИ ПОЗЫВНЫЕ БЫЛИ «СОКОЛ». «Я -СОКОЛ! Я — СОКОЛ!»
Я ЖЕ НЕ МОГ КРИЧАТЬ В ЭФИР: «Я — АБРАМ», ТАКИХ ПОЗЫВНЫХ НЕ БЫЛО.
А ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ, Я — ДЭВИД. КОВБОЙ ИЗ БЕРДИЧЕВА.

— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ВОПРОС ПО ИСТОРИИ. КТО ПОБЕДИЛ В ВОЙНЕ СЕВЕРА С ЮГОМ.
— ВЫ ЧТО-ТО СПРОСИЛИ?
— БЫЛА ВОЙНА СЕВЕРА С ЮГОМ…
— КАКАЯ ВОЙНА, НА СЕВЕРЕ БЫЛ ЧЕЛЮСКИН. ЕГО ЕЛЕ СНЯЛИ С ЛЬДИНЫ.
— В АМЕРИКЕ! КОГДА ПРЕЗИДЕНТОМ БЫЛ АБРАХАМ ЛИНКОЛЬН…
— А МНЕ СКАЗАЛИ, БУШ!
— НЕ СЕЙЧАС, В 1865-М. КТО ПОБЕДИЛ В ВОЙНЕ СЕВЕРА С ЮГОМ?
— СЛУШАЙТЕ, ВЫ МЕНЯ ЗАПУТАЛИ. ФАШИСТЫ МЕНЯ ПЫТАЛИ, Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ, КОММУНИСТЫ ПЫТАЛИ, Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ, ЖЕНА 53 ГОДА…
Я — МОЛЧАЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК. НО ЕСЛИ ВАС ИНТЕРЕСУЕТ, КТО ПОБЕДИЛ, ТО Я СКАЖУ — НАШИ.
— КАКИЕ «НАШИ»?
— А КТО БЫЛ НА ЮГЕ? БЕЛОГВАРДЕЙЦЫ, МАХНО, ПЕТЛЮРА. А КРАСНАЯ АРМИЯ — НА СЕВЕРЕ…
— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, МЫ ГОВОРИМ ОБ АМЕРИКЕ. АМЕ-РИ-КЕ!
— А ЧТО АМЕРИКА? АНТАНТУ ПОМНИТЕ, ЕЙ ТОЖЕ ДОСТАЛОСЬ!

— СКАЖИТЕ, КАКОЙ ПРАЗДНИК «4-ГО ИЮЛЯ».
— ЭТО Я ЗНАЮ!
— СЛАВА БОГУ.
— «4 ИЮЛЯ» Я ЗАПОМНИЛ НА ВСЮ ЖИЗНЬ!
— НУ?
— ТАКОЙ ПРОСТОЙ ВОПРОС: КАК Я МОГУ ЗАБЫТЬ «4 ИЮЛЯ»?
— НУ, ТАК СКАЖИТЕ!
— «4 ИЮЛЯ» МЫ С ФИРОЧКОЙ РАСПИСАЛИСЬ!
— «4 ИЮЛЯ» — ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ.
— ВОТ НЕЗАВИСИМОСТЬ Я КАК РАЗ ПОТЕРЯЛ, НО Я НЕ ЖАЛЕЮ.
— А ЧТО ЗНАЧИТ «СЕНКСГИВИН ДЭЙ»?
— ЭТО, КОГДА ЕДЯТ ИНДЕЙКУ.
— И КОГДА ЖЕ ЭТОТ ДЕНЬ?
— У МЕНЯ — КАЖДЫЙ ДЕНЬ! Я УЖЕ ГОВОРЮ ФИРЕ: «СКОЛЬКО МОЖНО?»
ОНА ГОВОРИТ: «ИНДЕЙЦЫ НАУЧИЛИ АМЕРИКАНЦЕВ РАЗВОДИТЬ ИНДЮКОВ, И ТЕПЕРЬ ИХ НЕКУДА ДЕВАТЬ». — «ТАК Я ЧТО, ДОЛЖЕН ЗА ВСЕХ ОТДУВАТЬСЯ?!»

ЖЕНА: ЗАВТРА БУДЕТ «ЧИКЕН ДЭЙ».

— МИСТЕР ГОНТМАХЕР…
— НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ПРОСТО АБА, ВЫ МНЕ ТАК СИМПАТИЧНЫ. ВЫ, СЛУЧАЙНО, НЕ ЕВРЕЙ?
— НЕТ.
— ЭТО ТАК, К СЛОВУ ПРИШЛОСЬ.
— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ЕЩЁ ВОПРОС: КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУ?
— ФИМА РОЗЕНБЛАТ! ОН УЕХАЛ РАНЬШЕ ВСЕХ, А ПОТОМ УЖЕ ВЫЗВАЛ ОСТАЛЬНЫХ.
— А ИМЯ ХРИСТОФОР КОЛУМБ ВАМ ЗНАКОМО?
— КОНЕЧНО. ОН ТОЖЕ ОТКРЫЛ, НО Я НЕ ПОМНЮ, ДО ФИМЫ ИЛИ ПОСЛЕ.
— В 1492 ГОДУ! ВАШЕГО ФИМЫ И ДУХУ НЕ БЫЛО.
— ЭТО ВЫ ЗРЯ. ВЫ ПОГОВОРИТЕ С ФИМОЙ, ОН ПОМНИТ ЦАРЯ СОЛОМОНА. И ОН СКАЗАЛ, ЧТО КОЛУМБ БЫЛ НЕ СОВСЕМ ЕВРЕЙ И ЗДЕСЬ НАХОДИЛСЯ НЕЛЕГАЛЬНО, БЕЗ СТАТУСА «БЕЖЕНЕЦ», НЕ ИМЕЛ НИ МЕДИКЕЙДА, НИ ФУДСТЕМПОВ, ПОЭТОМУ ВЕРНУЛСЯ В ИСПАНИЮ. ОН У ВАС ПРОХОДИЛ ИНТЕРВЬЮ НА ГРАЖДАНСТВО?
— НЕТ.
— КАКОЙ ЖЕ ОН АМЕРИКАНЕЦ?

— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ВЫ ИЗУЧАЛИ ИСТОРИЮ США?
— А КАК ЖЕ, 3 МЕСЯЦА!
— ХОРОШО, РАССКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ ЗАПОМНИЛИ.
— ЧТО Я ЗАПОМНИЛ? ОДИН ГЕШЕФТ.
— КАКОЙ ГЕШЕФТ?
— МАНХЭТТЭН КУПИЛИ У ИНДЕЙЦЕВ ЗА 24 ДОЛЛАРА! ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, 24 ДОЛЛАРА! ГДЕ Я БЫЛ В ЭТО ВРЕМЯ? Я БЫ ДАЛ НА ОДИН ДОЛЛАР БОЛЬШЕ И СЕЙЧАС МЕЛ БЫ ВЕСЬ МАНХЭТТЭН, А НЕ ЭТУ ОДНОБЕДРУМНУЮ НИШУ. КАК ХОРОШИЙ ГЕШЕФТ, ТАК МЕНЯ ТАМ НЕТ.
— МИСТЕР ГОНТМАХЕР, ПОСЛЕДНИЙ ВОПРОС: ЗАЧЕМ ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ?
— ЧЕСТНО?
— ЧЕСТНО.
— ДЛЯ ЗЯМЫ, МОЕГО ПРИЯТЕЛЯ, ОН ОСТАЛСЯ В БOБРУЙСКЕ. Я ПРИЕДУ К НЕМУ, ПОКАЖУ АМЕРИКАНСКИЙ ПАСПОРТ, ОН ПОСМОТРИТ И ВОСКЛИКНЕТ: «ЭТОТ ШЛИМАЗЛ ТАКИ СТАЛ АМЕРИКАНЦЕМ!»

© АЛЬБЕРТ ЛЕВИН.
P.S.
Шлимазл - сугубо еврейское понятие.
Оно гораздо глубже и объемнее, нежели простое русское "мудак". Это понятие появилось среди еврейского народа, всему миру известного своей расчетливостью, скупостью, пронырливостью и склонности к торговле и наживе.
Шлимазл неспособен к расчетливости и дальновидности. Ему недоступна коммерческая хватка.
Он не умеет построить отношения не только в обществе, среди людей. Его гнобят даже в собственной семье, еврейской семье, где муж, мужчина - царь, король и бог. Он пресмыкается в семье. Его все имеют, его все пользуют
Он не может отстоять свои интересы, свои личные интересы, как в больших коммерческих делах, так и у себя в дому, на кухне.
Он обычно не просто умен, но и талантлив. Но это не приносит пользы ни ему, ни его детям
Для окружающих он просто смешон. Он - обязательная мишень для насмешек. Попытки шлимазла стать успешным и удачливым неизменно оканчиваются всеобщим смехом и скандалом, темой бесконечных еврейских шуток и анекдотов
Шлимазл никогда не скажет твердо "нет". Шлимазл никогда не станет отстаивать свои интересы.
Шлимазл - это клеймо. Шлимазл - это судьба

Рубрики:

■ США
■ ЮМОР
■ РАССКАЗЫ

Метки: рассказ еврейский юмор

Процитировано 1 раз
Понравилось: 7 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/agata2013/post416089821/">РРљР—РђРњР•Рќ РќРђ РђРњР•Р РРљРђРќРЎРљРћР• Р“Р РђР–Р”РђРќРЎРўР’Рћ</a><br/>

РРљР—РђРњР•Рќ РќРђ РђРњР•Р РРљРђРќРЎРљРћР• Р“Р РђР–Р”РђРќРЎРўР’Рћ

вЂ” РњРРЎРўР•Р  Р“РћРќРўРњРђРҐР•Р , РЈР§РРўР«Р’РђРЇ Р’РђРЁ РџР Р•РљР›РћРќРќР«Р™ Р’РћР—Р РђРЎРў, РРљР—РђРњР•Рќ РќРђ Р“Р РђР–Р”РђРќРЎРўР’Рћ РњР« РџР РћР’Р•Р”РЃРњ РќРђ Р РЈРЎРЎРљРћРњ РЇР—Р«РљР•. РњРРЎРўР•Р  Р“РћРќРўРњРђРҐР•Р , Р’Р« РЎР›Р«РЁРРўР• РњР•РќРЇ? Р§РўРћ Р’Р« РЎРњРћРўР РРўР• РќРђР’Р•Р РҐ?

вЂ” Р§РўРћ-РўРћ РЎРљРђР—РђР›Р РџРћ Р РђР”РРћвЂ¦ 
вЂ” РРўРћ вЂ” РќР• Р РђР”РРћ, РРўРћ РЇ Р РђР—Р“РћР’РђР РР’РђР® РЎ Р’РђРњР. РЇ! 
вЂ” РЈ РњР•РќРЇ РџР РђР’РћР• РЈРҐРћ РќР• РЎР›Р«РЁРРў. 
вЂ” РҐРћР РћРЁРћ, РЇ РЎРљРђР–РЈ РЎР›Р•Р’Рђ. 
вЂ” Рђ РЎР›Р•Р’Рђ РЇ РќР• Р’РР–РЈ. 
вЂ” РљРђРљ Р–Р• Р’РђРњ Р—РђР”РђР’РђРўР¬ Р’РћРџР РћРЎР«? 
вЂ” Р›РЈР§РЁР• Р§Р•Р Р•Р— РњРћР® Р–Р•РќРЈ Р¤РР РЈ, РћРќРђ Р’РЎРЃ Р—РќРђР•Рў. 
вЂ” РќР•Р›Р¬Р—РЇ. РРќРўР•Р Р’Р¬Р® вЂ” РЎ Р’РђРњР. Р’РћРџР РћРЎР« Р‘РЈР”РЈРў РџРћ РђРќРљР•РўР• Р РРЎРўРћР РР РЎРЁРђ. 
вЂ” Р’РћРў! Р•РЎР›Р РЇ РР— Р РћРЎРЎРР, РўРђРљ Р’РЎРЃ РќРђ РћР”РќРЈ Р“РћР›РћР’РЈ! 
вЂ” РњРРЎРўР•Р  Р“РћРќРўРњРђРҐР•Р , РљРђРљ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/agata2013/post416089821/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Опять_ИрИшА обратиться по имени Суббота, 03 Июня 2017 г. 23:23 (ссылка)

Спасибо,Танюша!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 03 Июня 2017 г. 23:51ссылка

AGATA2013

И тебя, Ирочка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

janka-71 обратиться по имени Суббота, 03 Июня 2017 г. 23:33 (ссылка)

Еврей и в Африке еврей!С праздником ,дорогая!С Троицей!

Всех Благ,Танюша, и УДАЧИ!Обнимаю...

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 03 Июня 2017 г. 23:51ссылка

AGATA2013

Спасибо, дорогая и спокойной ночки!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 03 Июня 2017 г. 23:55ссылка

janka-71

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

geniavegas обратиться по имени Воскресенье, 04 Июня 2017 г. 03:01 (ссылка)

Чудесный юморной рассказ!!! Спасибо, Танюша!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 04 Июня 2017 г. 07:05ссылка

AGATA2013

Привет, Женечка! Спасибо, что погуляла у меня, надеюсь. что не зря потратила время. Несколько раз его уже читала и каждый раз ответы этого будущего гражданина вызывают у меня смех!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 04 Июня 2017 г. 07:19ссылка

geniavegas

Я тоже его читала несколько раз, но всё равно с удовольствием перечитываю и представляю наших старичков, которые сдавали тут на гражданство с переводчиками!