Astarte Syriaca
Dante Gabriel Rossetti


Manchester Art Gallery (United Kingdom - Manchester)
Dates: 1877
Artist age: Approximately 49 years old.

АСТАРТА СИРИЙСКАЯ

(К КАРТИНЕ)

Мистерия: меж солнцем и луной —
    Сирийская Астарта, Афродиты
    Предвестница: из серебра отлиты
Плетенья пояса; их ряд двойной
Таит восторг небесный и земной.
    Изогнут стебель шеи, приоткрыты
    Уста; вглядись — и вышних сфер сюиты
В биенье сердца зазвучат струной.
Пылают факелы в руках у жриц.
    Все троны света, суть земных материй,
    Власть талисманов, тайный смысл поверий —
Все в ней сокрыто. Так падите ниц
Пред Красотой, не знающей границ
    Меж солнцем и луной: венцом мистерий.

Перевод С. Лихачевой

АЛЬФРЕД ТЕННИСОН
(6 АВГУСТА 1809–6 ОКТЯБРЯ 1892)


Джеймс Мадд
ФОТОПОРТРЕТ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА, 1-го БАРОНА ТЕННИСОНА
1861 Национальная портретная галерея, Лондон

Виднейший английский поэт XIX века; поэт-лауреат с 1850 г. Родился в Сомерсби (Линкольншир) в семье священника. Получил образование в Тринити-Колледже Кембриджского университета.

Продолжил в своем творчестве традиции Озерной школы. Основные мотивы поэзии Теннисона — патриархальные нравы прошлого, сельская идиллия, семейные ценности, самоотверженная любовь; источником вдохновения поэту служат классическая античность, героическое средневековье, народные предания и легенды.

Широкую известность Теннисону принесли сборник элегических стихотворений «In Memoriam А.Н.Н.» (1850), посвященный трагической смерти друга, поэмы «Мод» (Maud, 1855) и «Принцесса» (The Princess, 1847) и в особенности цикл «Королевские идиллии» (Idylls of the King) — стилизованный пересказ легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола.

Многие цитаты из произведений Теннисона в английском языке стали крылатыми; фраза «Бороться и искать, найти и не сдаваться» из стихотворения «Улисс» вошла в русский язык. Теннисон — девятый по частотности цитирования автор, согласно «Оксфордскому словарю цитат».

Поэтический мир прерафаэлитов
Джон Эверетт Миллес
МАРИАНА
John Everett Millais
MARIANA


Красное дерево, масло.
1851
Галерея Тейт, Лондон

Альфред Теннисон
(1809-1892)
МАРИАНА

В усадьбе, обнесенной рвом…
Шекспир. Мера за меру

На клумбах мох как черный креп,
Аллеи глухи и мрачны,
И гвозди выпали из скреп,
Державших грушу у стены.

И в запустенье вековом
Строенья ветхие стоят,
Пустых окон тоскливый ряд —
На мызе, окруженной рвом.

Поэтический мир прерафаэлитов
Джон Уильям Уотерхаус
ЛЕДИ ШАЛОТТ


Холст, масло. 1888 Галерея Тейт, Лондон

Поэтический мир прерафаэлитов

РОБЕРТ БРАУНИНГ
ROBERT BROWNING
(7 МАЯ 1812–12 ДЕКАБРЯ 1889)

Филд Тэлфорд ПОРТРЕТ РОБЕРТА БРАУНИНГА.
1859.
Национальная портретная галерея, Лондон

Английский поэт и драматург, один из наиболее известных поэтов-викторианцев. Родился в Камберуэлле (Лондон), в семье преуспевающего служащего Английского банка.

Отец Роберта поощрял интерес детей к литературе и искусству. Браунинг бегло читал уже к пяти годам, к 14-ти овладел французским, греческим, итальянским и латинским языками.

В 1835 г. издал монодраму «Парацельс» (Paracelsus). Эта публикация принесла ему коммерческий успех и открыла доступ в литературные круги Лондона; автора заметили У. Вордсворт, Ч. Диккенс, знаменитый к тому времени А. Теннисон.

Поэтический мир прерафаэлитов
ЭЛИЗАБЕТ БАРРЕТ БРАУНИНГ
ELIZABETH BARRETT BROWNING


Elizabeth Barrett Browning
by Field Talfourd
chalk, 1859

ЭЛИЗАБЕТ БАРРЕТ БРАУНИНГ (6 МАРТА 1806–29 ИЮНЯ 1861)

Известнейшая поэтесса викторианской эпохи. Родилась в Коксхоу-холле (графство Дарем), в семье наследников вест-индских плантаторов.

Она получила хорошее домашнее образование; родители всячески поощряли ее в литературных занятиях. Ее первый сборник, «Опыт о разуме и другие стихотворения», был опубликован в 1826 г.

В 1835 г. Элизабет вместе с семьей переехала в Лондон; в 1838 г. опубликовала сборник «Серафимы и другие стихи» (The Seraphim and Other Poems), после чего ее имя стало широко известно читающей публике.

Дальний родственник Джон Кеньон познакомил поэтессу с ведущими литераторами, включая У. Вордсворта, С. Т. Кольриджа, Т. Карлейля и А. Теннисона. Литературная слава Э. Баррет была такова, что по смерти У. Вордсворта в 1850 г. она явилась серьезной соперницей А. Теннисона в числе претендентов на звание поэта-лауреата.

Поэтический мир прерафаэлитов

THE LOVE SONG ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ
ЭЛИЗАБЕТ БАРРЕТ БРАУНИНГ ELIZABETH BARRETT BROWNING
ИЗ ЦИКЛА «СОНЕТЫ С ПОРТУГАЛЬСКОГО»

Sir Edward Coley Burne-Jones
THE LOVE SONG Oil on canvas.
1868–1877
The Metropolitan Museum of Art, New York City
Эдуард Коули Бёрн-Джонс
ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЬ
Холст, масло.
1868–1877
Музей Метрополитен, Нью-Йор

Поэтический мир прерафаэлитов
Элизабет Баррет Браунинг ~~ Джон Эверетт Миллес


John Everett Millais
THE BRIDESMAID
Oil on panel. 1851
Fitzwilliam Museum Cambridge
Джон Эверетт Миллес ПОДРУЖКА НЕВЕСТЫ
Дерево, масло. 1851
Музей Фицуильяма, Кембридж

ИЗ ЦИКЛА «СОНЕТЫ С ПОРТУГАЛЬСКОГО»

XLIII

Как я тебя люблю? Сейчас скажу:
Люблю тебя вне всех координат
И вне земных и внеземных преград,
Люблю — и Небу это докажу.
Люблю тебя — любви своей служу
И утром, и когда горит закат,
Люблю — и не хочу иных наград,
Люблю — и этим правом дорожу.
Люблю тебя с той страстью детской веры,
Что прежде гасла свечкой на ветру,
Люблю, и верю, и мечусь в жару
Своей любви. Люблю тебя без меры,
Люблю, как жизнь, — а если я умру,
Моя любовь взойдет в иные сферы.

Перевод Е. Третьяковой




.

Поэтический мир прерафаэлитов

ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ РОССЕТТИ
DANTE GABRIEL ROSSETTI

ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ РОССЕТТИ
(12 МАЯ 1828–9 АПРЕЛЯ 1882)

Данте Габриэль Россетти
АВТОПОРТРЕТ 1847
Национальная портретная галерея, Лондон

Английский поэт, иллюстратор, художник и переводчик. Родился в Лондоне, в семье итальянского эмигранта, ученого Габриэле Паскуале Джузеппе Россетти и его жены Фрэнсис Полидори.

Брат поэтессы Кристины Россетти, критика Уильяма Майкла Россетти, писательницы Марии Франчески Россетти.

В семье его называли Габриэлем; в публикациях он неизменно ставил первым имя Данте, в честь Данте Алигьери.

Dante Gabriel Rossetti
JANE MORRIS (THE BLUE SILK DRESS)
Oil on canvas. 1868
The Society of Antiquaries, Kelmscott Manor Collection, London
Данте Габриэль Россетти
ДЖЕЙН МОРРИС (СИНЕЕ ШЕЛКОВОЕ ПЛАТЬЕ)
Холст, масло. 1868
Общество любителей старины, Собрание Келмскотт-Мэнор, Лондон

Dante Gabriel Rossetti
HOW THEY MET THEMSELVES
Watercolour.
Circa 1860–1864 Fitzwilliam Museum, Cambridge
Данте Габриэль Россетти
КАК ОНИ ПОВСТРЕЧАЛИ САМИХ СЕБЯ
Акварель. Ок. 1860–1864
Музей Фицуильяма, Кембридж

Dante Gabriel Rossetti
SIBYLLA PALMIFERA
Oil on canvas.
Circa 1865–1870
National Museums Liverpool (Lady Lever Art Gallery, Port Sunlight)
Данте Габриэль Россетти
IBYLLA PALMIFERA
Холст, масло.
Ок. 1865–1870
Ливерпульский национальный музей (Художественная галерея Леди Ливер, Порт Санлайт)

Dante Gabriel Rossetti
LADY LILITH
Oil on canvas.
1868
Delaware Art Museum Wilmington, DE
Данте Габриэль Россетти ЛЕДИ ЛИЛИТ
Холст, масло. 1868
Делавэрский художественный музей Уилмингтон, Делавэр

ТОМАС ЧАТТЕРТОН

Мальчишка сердцем, зрелый муж — умом,
____ Скорбь Гамлета занявший у Шекспира,
____ У Мильтона — гордыню Князя Мира,
Сквозь двери Смерти он шагнул в проем.
Английского искусства новый дом,
____ Священный храм нетленного кумира,
____ В груди своей, платя бессмертью виру,
Разрушил он, к погибели влеком.
Душой ты помнишь, славный Чаттертон
____ Витой подъем до Редклиффского шпиля
____ За ангелами следом; и не ты ли
Вел с миром бой? — им дух наш вдохновлен,
Пусть облик твой в веках не сохранен,
____ И нет плиты надгробной на могиле.

Перевод С. Лихачевой

Oil on canvas. 1874 Tate, London
Данте Габриэль Россетти
ПРОЗЕРПИНА Холст, масло. 1874 Галерея Тейт, Лондон

.

Chalk on paper. 1869
Faringdon Collection Trust Buscot Park, Oxfordshire
Данте Габриэль Россетти ПАНДОРА
Бумага, мел. 1869
Собрание Фарингдона Баскот-Парк, Оксфордшир


.

Поэтический мир прерафаэлитов

Данте Габриэль Россетти
ОТРОЧЕСТВО ДЕВЫ МАРИИ


Холст, масло. 1848–1849
Галерея Тейт, Лондон
Dante Gabriel Rossetti THE GIRLHOOD OF MARY VIRGIN
Oil on canvas. 1848–1849
Tate, London

Поэтический мир прерафаэлитов
Данте Габриэль Россетти
ПАСХА В СВЯТОМ СЕМЕЙСТВЕ


Бумага, акварель. 1856
Галерея Тейт, Лондон
Dante Gabriel Rossetti
THE PASSOVER IN THE HOLY FAMILY
Watercolour on paper. 1856
Tate, London

Поэтический мир прерафаэлитов
Данте Габриэль Россетти
МАРИЯ МАГДАЛИНА У ДВЕРЕЙ СИМОНА ФАРИСЕЯ


Перо, тушь. 1858 Музей Фицуильяма, Кембридж
Dante Gabriel Rossetti MARY MAGDALENE AT THE DOOR OF SIMON THE PHARISEE
Pen and India ink. 1858 Fitzwilliam Museum, Cambridge

Поэтический мир прерафаэлитов
Данте Габриэль Россетти
ACTAPTA СИРИЙСКАЯ


Холст, масло. 1876–1877 Манчестерская художественная галерея
Dante Gabriel Rossetti ASTARTE SYRIACA
Oil on canvas. 1876–1877 Manchester City Galleries

Поэтический мир прерафаэлитов
Данте Габриэль Россетти
VENUS VERTICORDIA


Холст, масло. Ок. 1864–1868
Художественная галерея Рассел-Котс, Борнмут
Dante Gabriel Rossetti
VENUS VERTICORDIA
Oil on canvas. Circa 1864–1868
Russell-Cotes Art Gallery, Bournemouth

Поэтический мир прерафаэлитов
Данте Габриэль Россетти
НАЙДЕННАЯ
Dante Gabriel Rossetti
FOUND


Oil on canvas.
Circa 1864–1868
Russell-Cotes Art Gallery, Bournemouth
Холст, масло.
1854–1855/1859–1881
Делавэрский художественный музей, Уилмингтон, Делавэр

Rossetti worked on this painting between 1854-55 and 1859-81, he had great difficulty with the perspective and was never able to finish it.

.

Поэтический мир прерафаэлитов
Dante Gabriel Rossetti
A SEA-SPELL


Oil on canvas. 1877
Fogg Museum of Art, Harvard University
Данте Габриэль Россетти МОРСКИЕ ЧАРЫ
Холст, масло. 1877
Художественный музей Фогга при Гарвардском университете

Поэтический мир прерафаэлитов
ЭЛИЗАБЕТ ЭЛИНОР СИДДАЛ
ELIZABETH ELEANOR SIDDAL


Данте Габриэль Россетти
ПОРТРЕТ ЭЛИЗАБЕТ СИДДАЛ 1855
Музей Ашмола, Оксфорд

ЭЛИЗАБЕТ ЭЛИНОР СИДДАЛ (25 ИЮЛЯ 1829–11 ФЕВРАЛЯ 1862)

Натурщица, поэтесса и живописец. Родилась в Лондоне, в семье англо-валлийского происхождения. Работала модисткой в шляпном магазине; в 1849 г. ее заметил и пригласил позировать для картины художник У. Деверелл, благодаря которому Сиддал познакомилась с Братством прерафаэлитов.

У. М. Россетти описывает ее как «создание редкостной красоты; ее манера держаться исполнена достоинства и одновременно нежности <…> высокая, безупречно сложенная, с благородной шеей и правильными, хотя и необычными чертами;

Поэтический мир прерафаэлитов
Артур Хьюз
В ТРАВЕ




Холст, масло.
1864–1865
Художественная галерея Шеффилда
Arthur Hughes IN THE GRASS
Oil on canvas. 1864–1865
Sheffield City Art Galleries

Поэтический мир прерафаэлитов
КОВЕНТРИ ПАТМОР
COVENTRY PATMORE
Джон Сингер Сарджент
ПОРТРЕТ КОВЕНТРИ ПАТМОРА


1894
Национальная галерея, Лондон

Английский поэт и литературный критик. Родился в Вудфорде (Эссекс), в семье писателя П. Дж. Патмора, от которого унаследовал склонность к литературным занятиям. Сын К. Патмора, Генри Джон Патмор (1860–1883), в свою очередь, тоже стал поэтом.

В 1844 г. Ковентри Патмор опубликовал небольшой томик «Стихотворения».

Огорченный нелестными критическими отзывами (в частности, разгромной статьей в журнале «Блэквудз»), скупил и уничтожил остаток тиража; однако благодаря этой публикации автор познакомился со многими известными литераторами современности, в том числе с Д. Г. Россетти, а через него — с У. Х. Хантом, и оказался вовлечен в Братство прерафаэлитов: свою поэму «Времена года» он опубликовал на страницах журнала The Germ.

Поэтический мир прерафаэлитов
ДЖОН РЁСКИН
JOHN RUSKIN


Джордж Ричмонд
ПОРТРЕТ ДЖОНА РЁСКИНА
Ок. 1857
Нaционaльнaя портретнaя гaлерея, Лондон

ДЖОН РЁСКИН (8 ФЕВРАЛЯ 1819–20 ЯНВАРЯ 1900)

Английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт. Родился в Лондоне, в семье богатого торговца. Учился в Оксфордском университете и впоследствии сам читал там курс искусствоведения (в 1869 г. его избрали первым почетным профессором искусств Оксфордского университета).

Став лектором, он указывал на важность изучения геологии и биологии будущими пейзажистами, а также предложил ввести практику научного рисования.

Среди его работ наиболее известны «Лекции об искусстве» (Lectures on Art, 1870), «Художественный вымысел: прекрасное и безобразное» (Fiction: Fair and Foul), «Английское искусство» (The Art of England), «Современные художники» (Modern Painters), «Природа готики» (The Nature of Gothic).

Поэтический мир прерафаэлитов
ПОРТРЕТ КРИСТИНЫ ДЖОРДЖИНЫ РОССЕТТИ


Фотография с рисунка Д. Г. Россетти
1877
Национальная портретная галерея, Лондон

КРИСТИНА ДЖОРДЖИНА РОССЕТТИ
(5 ДЕКАБРЯ 1830–29 ДЕКАБРЯ 1894)

Поэтесса, сестра живописца и поэта Данте Габриэля Россетти. Родилась в Лондоне, в семье литературного критика, художника и поэта, итальянца по происхождению.

Получила домашнее образование под руководством матери, читавшей вместе с ней религиозные сочинения, классику, волшебные сказки и романы.

Начала писать стихи с шести лет, в основном подражая любимым поэтам, затем принялась экспериментировать с известными формами — сонетами, гимнами и балладами, черпая сюжеты из Библии, народной поэзии и житий святых.

Поэтический мир прерафаэлитов
Фредерик Смоллфилд
ЮНЫЕ ВЛЮБЛЕННЫЕ


Холст, масло. 1858
Манчестерская художественная галерея
Frederick Smallfield EARLY LOVERS
Oil on canvas. 1858
Manchester City Art Gallery

В МАСТЕРСКОЙ ХУДОЖНИКА

Везде она, на всех его холстах,
____ Всё та же — сидя, стоя, полулежа,
____ За драпировкой, в полумраке ложа,
И красоту умножа в зеркалах.
Монархиня в рубиновых шелках,
____ В зеленом ситце, как весна, пригожа,
____ Святая, ангел — но всегда похожа,
Бессмертный идеал в его глазах.
И день, и ночь любуется он ею,
____ И преданно она глядит в ответ —
Луны прекрасней, солнца веселее,
____ Не ведая тоски прошедших лет —
Та, кем он жил, мечты свои лелея,
____ Когда еще сиял надежды свет.

Перевод А. Круглова

Dante Gabriel Rossetti
PORTRAIT OF ELIZABETH SIDDAL, SEATED AT A WINDOW
Graphite, pen and ink on paper. 1854
Fitzwilliam Museum, Cambridge
Данте Габриэль Россетти ПОРТРЕТ ЭЛИЗАБЕТ СИДДАЛ, СИДЯЩЕЙ У ОКНА
Бумага, карандаш, перо, чернила. 1854
Музей Фицуильяма, Кембридж