Читательский дневник: 31.07.19-07.08.19 - 太宰治、「人間失格」。3+.

Сложная ситуация с главным героем – с одной стороны, ему во множестве сцен хочется сказать «да какого хрена ты сам творишь, ты что, не понимаешь, какая это хрень?», с другой – он и сам признаёт себя «грешником» и никчёмным человеком, так что, дескать, взятки гладки, а он в домике. Но нет, когда человек видит, как его жену насилуют, и вместо того, чтобы сделать хоть что-нибудь, удаляется страдать на тему «как же жизнь ко мне жестока» – это уже за гранью того, что можно списать на «ну, у него тяжёлое детство и множество психологических проблем». Сволочь ваш Ёдзо.
И ещё я не могу понять, в чём такая уж проблема с его отцом. Да, он явно не отец года, что, судя по всему, вообще характерно для Японии того времени – скажем, в «Супермаркете» Адзути Сатоси, который я читала незадолго до этого, у главного героя (целиком положительного персонажа) двое детей. Так вот, даже имена их мы узнаём только благодаря репликам его жены, что исчерпывающе характеризует их место в его внутренних диалогах – а он практически основной ПОВ романа. Но, возвращаясь к отцу Ёдзо, в единственной показанной нам сцене взаимодействия с домашними он ведёт себя… целиком нормально? Да, у Ёдзо после этого всё равно остаётся тяжкая травма, но исключительно в силу его восприятия – сам отец там ничего особо злодейского не делает. И других эпизодов, показывающих его тираническую сущность, нам тоже не показали; скорее, создаётся впечатление, что он большую часть времени отсутствовал. Как-то этого… маловато, чтобы сделать его основной причиной тараканьей фермы в голове ГГ?

В общем, оно странное. С точки зрения психологической достоверности – потрясающе. Но если главный герой, согласно Википедии, да и моим впечатлениям, списан с автора, то у меня много вопросов к самому автору.

Но да, 完了。Он лежал у меня на электронке как минимум со времён "Мелоса". Правда, слова остаются – даже до третьего листа не дошла, ой-ёй…

И да: чёртовы длинные предложения и запятые. Сам по себе текст не очень сложный, ну, по крайней мере, мне так кажется, но чёртовы предложения длиной в полторы электронных страницы и запятые чуть не после каждого слова – это что-то. Да, в рамках текста это целиком логично, да, это обосновано структурой мыслей героя в его психологическом состоянии и тем, что пишет он, скорее всего, в первый раз… но как же это усложняет текст для меня как для иностранца. Всё таки ещё まだまだ。

В колонках играет - Rag'n'Bone Man - Human