Именно вчера исполнилось 443 года со дня рождения - и 391 год со дня смерти Вильяма нашего Шекспира, родившегося и умершего в один и тот же день, 23 апреля.
Я с ним познакомилась в отрочестве, посмотрев "Гамлета" - естественно, нашего "Гамлета", со Смоктуновским. Это был взрыв, это было нечто - на всю жизнь шекспировский слог и шекспировский язык стали частью меня.
Мне было 13 или 14 лет, я ходила по городу и бормотала под нос "Быть или не быть", и диалог Гамлета и Офелии, и сцену с актерами, и разговоры с Горацио, с Розенкранцем и Гильденстерном, и даже монолог Клавдия...
Ну а потом, само собой, было все остальное: любимейшая моя "Двенадцатая ночь", и восхитительно готичный "Макбет", и великий сэр Джон фальстаф - и Ричард III.
Г а м л е т
Ах, так вы порядочная девушка?

О ф е л и я
Милорд?

Г а м л е т
И вы хороши собой?

О ф е л и я
Что разумеет ваша милость?

Га м л е т
То, что если вы порядочная и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотою.

О ф е л и я
Но разве для красоты не лучшая спутница порядочность?

Г а м л е т
О да, конечно. И скорее красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит красоту. Раньше это считалось парадоксом, а теперь доказано. Я вас любил когда-то.

О ф е л и я
Действительно, принц, мне верилось .

Г а м л е т
А не надо было верить. Сколько ни прививай добродетель к нашему грешному стволу, старины не выкурить. Я не любил вас.

О ф е л и я
Тем больней я обманулась!

Г а м л е т
Ступай в обитель. К чему плодить грешников? Сам я - сносной нравственности. Но и я стольким мог бы попрекнуть себя, что лучше бы моя мать не рожала меня. Я очень горд, мстителен, самолюбив. И в моем распоряженье больше гадостей, чем мыслей, чтобы эти гадости обдумать, фантазии, чтоб облечь их в плоть, и времени, чтобы их исполнить. Какого дьявола люди вроде меня толкутся меж небом и землею? Все мы кругом обманщики. Не верь никому из нас. Ступай добром в обитель.

Какой слог, какие обороты! Как он умеет цеплять слово за слово, понятие за понятием... герои жонглируют словами, перекидываясь сложнейшими фигурами... а какие образы!
В общем, очень личностное получилось празднование... но что поделать? Шекспир - это мое!

Настроение сейчас - головокружительное
В колонках играет - виолончель