-Метки

li.ru li.ruh liru liveinternet valez ёргия ВАЛЕЗ авторы америка биология блог бэдкомедиан вКонтакте весна видео вопрос вопросы вспоминательское выходные вышка гарри поттер глюки голос город гофман градский грамматика грамотность дагестан деньги джонни депп дзен дикинсония дневник дождь дружба народов друзья жж живопись жизнь журналистика записи земля зима интернет инфантилизм ирония искусство исполнение история картинки кинематограф кино книги компьютер космогония космос кошки культура лето ли.ру лиру литература любовь май маразм мастер и маргарита метеомачта мечты мода москва мох музыка мысли настроение наука новости новый год ночь общение опера осень оттепель оформление песни погода подписчики политика постоянные читатели поэзия правописание праздник праздники прикол приколы природа проблемы прошлое работа размышления реклама религия рисунки романтизм романтики россия русский язык своими руками смех смешное сми снег снейп ссср стадион стихи творчество тейя телевидение телефон тесты трихоплакс фб философия фильм фильмы флорариум фото фотографии чарния чувства шутки эдиакарий экранизация эмоции эмпатия юбилей юмор яrus яндекс.дзен

 -Цитатник

Бэд-молодец. - (0)

Евгений, красавчик. Удивительный молодой человек. И хвала родителям за правильное воспитан...

Отлично - (2)

Душевно так... современники Когда Сталин говорил в 1931 году: "Если мы не будем производить 10 ми...

Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 - (0)

Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 Снимок сделан марсоходом Opportunity (тем самым, что с янва...

Пластилиновый Мёд - (1)

Пластилиновый Мёд (c) elfiyahu Из вереска напиток А может – не напиток Сейчас и не проверишь...

О дурдомах - (8)

Очень не хотелось касаться этой темы именно сегодня Но и молчать нельзя. Сперва я подумал, что эт...

 -Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Вишни и вода.
Вишни и вода.
12:35 31.07.2011
Фотографий: 20
Посмотреть все фотографии серии Летние впечатления.
Летние впечатления.
21:53 08.06.2011
Фотографий: 25
Посмотреть все фотографии серии Московская зима
Московская зима
20:35 06.01.2011
Фотографий: 27

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Виктор-Виктория


Словесные конструкции

Вторник, 16 Марта 2010 г. 21:53 + в цитатник
 (200x200, 38Kb)
В магазине продаются фрагменты копчёных кур - что называется, отходы в доходы. Это косточки, с которых срезали всё мясо, но некоторое количество ароматной плоти на них всё-таки осталось, поэтому как закусь под пиво они у местных знатоков идут на ура, и даже больше.

Продавцы изощряются в этикетках. Сперва сей товар именовался "скелетоны куриные". Потом опасное иностранное слово заменили на "обрезки". Это наименование показалось длинным, и его сократили до "обрезь". Но и это слово не устроило торговцев своей чрезмерной простотой, и потому сейчас красуется этикетка "куриные корпуса".

Эх, обратитесь ко мне - я массу слов придумаю. Начиная от "остовов" заканчивая "останками". Или даже лучше - "прах".

Настроение сейчас - исследовательское

В колонках играет - молчание практически
Рубрики:  В порядке бреда...
Заметки на манжетах
Метки:  

=RainBow=   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 21:58 (ссылка)
а у нас такие рыбешки продаются :) кстати говоря, очень удобная вещь, хоть и чистой воды надувательство))
Ответить С цитатой В цитатник
Синяя_звезда   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:07 (ссылка)
*на "скелетонах куриных" медленно сползла под стол* Да здравствует фантазия!
Ответить С цитатой В цитатник
alsarab71   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:08 (ссылка)
Вот это маркетинг! За одно название купишь...
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:25 (ссылка)

Ответ на комментарий =RainBow=

Исходное сообщение =RainBow=
а у нас такие рыбешки продаются :) кстати говоря, очень удобная вещь, хоть и чистой воды надувательство))

Главное - что это вкусно и дёшево. Вроде бы ничего не ешь серьёзного, но сидишь, косточку за косточкой обгладываешь - вроде как при деле. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:29 (ссылка)

Ответ на комментарий Синяя_звезда

Исходное сообщение Синяя_звезда
*на "скелетонах куриных" медленно сползла под стол* Да здравствует фантазия!

А ведь главное - это внимательно смотреть по сторонам и примечать, что находится совсем рядом, под боком. И тогда реально будет море позитива. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:40 (ссылка)
al_Sarab, ага. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Муми-мама   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 22:59 (ссылка)
хоть тема и не об этом:),я как какой-то деликатес из детства вспоминаю "ребра копченые", а тут увидела еще и "хребты(!!!)форели копченые"- вот это очень вкусно- рыбные семечки, не оторваться просто;)
Ответить С цитатой В цитатник
Синяя_звезда   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 23:04 (ссылка)
Виктор-Виктория, о да =) Недаром возникло выражение "нарочно не придумаешь" ^^
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 23:06 (ссылка)
Хе :)
А там, где я живу, во многих кафе-ресторанчиках подают "baby ribs" - вроде нормальное совершенно название для местных, а я до сих пор вздрагиваю, услышав-увидев его в меню: мне как-то автоматически младенцы расчлененные представляются :(
Ответить С цитатой В цитатник
Vanilla_Doma   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 23:41 (ссылка)
у нас на рынке лет 8 продается "рыбная обрезь" вразвес - семга, форель, палтус, осетрина. По 200р/кило. Вкуснотища невероятная, все свежее, с утренней нарезки, и это плавники, брюшки, почти ломти. А чтобы такую обглоданную арматуру от кур продавать - это совесть всю растерять надо!
Ответить С цитатой В цитатник
Сын_Дракона   обратиться по имени Среда, 17 Марта 2010 г. 00:17 (ссылка)
В колонках играет - гр. "Электроклуб" - Ты замуж за него не выходи

Виктор-Виктория,
Считайте меня "иностранщиком", но "скелетоны куриные" все же звучит колоритнее всего )
Loreleya


Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Среда, 17 Марта 2010 г. 23:40 (ссылка)
Исходное сообщение Муми-мама: хоть тема и не об этом:),я как какой-то деликатес из детства вспоминаю "ребра копченые", а тут увидела еще и "хребты(!!!)форели копченые"- вот это очень вкусно- рыбные семечки, не оторваться просто;)

Ну да, как семечки их и покупают... вкусно, реально. И в тему. ;-)

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Среда, 17 Марта 2010 г. 23:43 (ссылка)
Исходное сообщение Vanilla_Doma: у нас на рынке лет 8 продается "рыбная обрезь" вразвес - семга, форель, палтус, осетрина. По 200р/кило. Вкуснотища невероятная, все свежее, с утренней нарезки, и это плавники, брюшки, почти ломти. А чтобы такую обглоданную арматуру от кур продавать - это совесть всю растерять надо!

Да ну, она стоит всего-то 30 (ну, сейчас уже 40) рублей килограмм, а погрызть там выходит не так уж и мало. Скажем так - вполне соотносимо с тем, что можно обгрызть с воблы, скажем. Столько же радости.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 00:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Синяя_звезда

Исходное сообщение Синяя_звезда
Виктор-Виктория, о да =) Недаром возникло выражение "нарочно не придумаешь" ^^

А они всё придумывают, придумывают...
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 00:50 (ссылка)
Caro, а вы не читали китайский роман XVI века "Путешествие на Запад"? Это про приключения китайского монаха, который отправился в Индию за священными сутрами; ещё мультик такой был по фрагментам этой книги, "Царь обезьян побеждает демонов". Так вот в книге есть такой эпизод, когда этот монах со спутниками приехал в какой-то особо буддолюбивый монастырь, и их там потчевали фантастическими плодами долголетия, которые по виду напоминали младенцев. У монаха, естественно, была истерика по поводу человекоядения. ))

А, кстати, как это блюдо, о котором вы говорите, переводится, из чего оно состоит?
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 00:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Сын_Дракона

Исходное сообщение Сын_Дракона
В колонках играет - гр. "Электроклуб" - Ты замуж за него не выходи

Виктор-Виктория,
Считайте меня "иностранщиком", но "скелетоны куриные" все же звучит колоритнее всего )
Loreleya



Мне больше всего нравятся - "скелетоны" и "корпуса". ))
Ответить С цитатой В цитатник
Синяя_звезда   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 12:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Исходное сообщение Виктор-Виктория :
А они всё придумывают, придумывают...

Талантливые люди ^^
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 16:15 (ссылка)
Синяя_звезда, да русская земля вообще сильна талантами.
Ответить С цитатой В цитатник
Синяя_звезда   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 20:24 (ссылка)
Виктор-Виктория, да и не только русская ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Charlie_Choo-Choo   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 22:36 (ссылка)
Блин, из-за ваших разговоров я жрать захотела...
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Пятница, 19 Марта 2010 г. 00:36 (ссылка)

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Caro, а вы не читали китайский роман XVI века "Путешествие на Запад"? Это про приключения китайского монаха, который отправился в Индию за священными сутрами; ещё мультик такой был по фрагментам этой книги, "Царь обезьян побеждает демонов". Так вот в книге есть такой эпизод, когда этот монах со спутниками приехал в какой-то особо буддолюбивый монастырь, и их там потчевали фантастическими плодами долголетия, которые по виду напоминали младенцев. У монаха, естественно, была истерика по поводу человекоядения. ))

А, кстати, как это блюдо, о котором вы говорите, переводится, из чего оно состоит?


К сожалению, не читала и не смотрела :(( При возможности постараюсь восполнить этот пробел - спасибо за отсылку...

Блюдо - это свиные ребрышки (обычно копченые или жареные на гриле и облитые соусом барбекью). Насколько я понимаю (могу и ошибаться), "baby" здесь означает не "ребенка" (т.е. поросенка), а конкретное место "отреза" ребер. Дословно же в результате baby ribs звучит как "ребра маленького ребенка", "ребра детеныша".

PS Поправьте, если ошибаюсь, но, кажется, мы с Вами однажды, в дневнике Р.Марвина, договорились перейти "на ты" ?:)
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Суббота, 20 Марта 2010 г. 15:43 (ссылка)
Исходное сообщение Синяя_звезда: Виктор-Виктория , да и не только русская ;)

Ну в данном случае - именно она, родимая.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Суббота, 20 Марта 2010 г. 15:43 (ссылка)
Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Блин, из-за ваших разговоров я жрать захотела...

:-))

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Суббота, 20 Марта 2010 г. 15:43 (ссылка)
Исходное сообщение Caro:
PS Поправьте, если ошибаюсь, но, кажется, мы с Вами однажды, в дневнике Р.Марвина, договорились перейти "на ты" ?:)

Ой, если честно, я забыла. ))) Но давай на "ты", конечно. Очень рада. :-)

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Суббота, 20 Марта 2010 г. 19:45 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Re: Ответ в Виктор-Виктория; Словесные конструкции Воскресенье, 21 Марта 2010 г. 00:00 (ссылка)
Исходное сообщение Caro: Виктор-Виктория ,

отлично

:-)
Кстати, если книжка китайская действительно заинтересовала - автора зовут У Чэн-Энь, "Путешествие на Запад". Про приключения танского монаха Тансена.

LI 7.05.22 beta
Ответить С цитатой В цитатник
Caro   обратиться по имени Воскресенье, 21 Марта 2010 г. 17:31 (ссылка)
Виктор-Виктория,
действительно - и спасибо :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку