Ответ на комментарий Синяя_звезда

Исходное сообщение Синяя_звезда
*на "скелетонах куриных" медленно сползла под стол* Да здравствует фантазия!

А ведь главное - это внимательно смотреть по сторонам и примечать, что находится совсем рядом, под боком. И тогда реально будет море позитива. ))

al_Sarab, ага. ))

хоть тема и не об этом:),я как какой-то деликатес из детства вспоминаю "ребра копченые", а тут увидела еще и "хребты(!!!)форели копченые"- вот это очень вкусно- рыбные семечки, не оторваться просто;)

Виктор-Виктория, о да =) Недаром возникло выражение "нарочно не придумаешь" ^^

Хе :)
А там, где я живу, во многих кафе-ресторанчиках подают "baby ribs" - вроде нормальное совершенно название для местных, а я до сих пор вздрагиваю, услышав-увидев его в меню: мне как-то автоматически младенцы расчлененные представляются :(

у нас на рынке лет 8 продается "рыбная обрезь" вразвес - семга, форель, палтус, осетрина. По 200р/кило. Вкуснотища невероятная, все свежее, с утренней нарезки, и это плавники, брюшки, почти ломти. А чтобы такую обглоданную арматуру от кур продавать - это совесть всю растерять надо!

В колонках играет - гр. "Электроклуб" - Ты замуж за него не выходи

Виктор-Виктория,
Считайте меня "иностранщиком", но "скелетоны куриные" все же звучит колоритнее всего )

Исходное сообщение Муми-мама: хоть тема и не об этом:),я как какой-то деликатес из детства вспоминаю "ребра копченые", а тут увидела еще и "хребты(!!!)форели копченые"- вот это очень вкусно- рыбные семечки, не оторваться просто;)

Ну да, как семечки их и покупают... вкусно, реально. И в тему. ;-)

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Vanilla_Doma: у нас на рынке лет 8 продается "рыбная обрезь" вразвес - семга, форель, палтус, осетрина. По 200р/кило. Вкуснотища невероятная, все свежее, с утренней нарезки, и это плавники, брюшки, почти ломти. А чтобы такую обглоданную арматуру от кур продавать - это совесть всю растерять надо!

Да ну, она стоит всего-то 30 (ну, сейчас уже 40) рублей килограмм, а погрызть там выходит не так уж и мало. Скажем так - вполне соотносимо с тем, что можно обгрызть с воблы, скажем. Столько же радости.

LI 7.05.22 beta

Ответ на комментарий Синяя_звезда

Исходное сообщение Синяя_звезда
Виктор-Виктория, о да =) Недаром возникло выражение "нарочно не придумаешь" ^^

А они всё придумывают, придумывают...

Caro, а вы не читали китайский роман XVI века "Путешествие на Запад"? Это про приключения китайского монаха, который отправился в Индию за священными сутрами; ещё мультик такой был по фрагментам этой книги, "Царь обезьян побеждает демонов". Так вот в книге есть такой эпизод, когда этот монах со спутниками приехал в какой-то особо буддолюбивый монастырь, и их там потчевали фантастическими плодами долголетия, которые по виду напоминали младенцев. У монаха, естественно, была истерика по поводу человекоядения. ))

А, кстати, как это блюдо, о котором вы говорите, переводится, из чего оно состоит?

Ответ на комментарий Сын_Дракона

Исходное сообщение Сын_Дракона
В колонках играет - гр. "Электроклуб" - Ты замуж за него не выходи

Виктор-Виктория,
Считайте меня "иностранщиком", но "скелетоны куриные" все же звучит колоритнее всего )

Loreleya

Мне больше всего нравятся - "скелетоны" и "корпуса". ))

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Исходное сообщение Виктор-Виктория :
А они всё придумывают, придумывают...

Талантливые люди ^^

Синяя_звезда, да русская земля вообще сильна талантами.

Виктор-Виктория, да и не только русская ;)

Блин, из-за ваших разговоров я жрать захотела...

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Caro, а вы не читали китайский роман XVI века "Путешествие на Запад"? Это про приключения китайского монаха, который отправился в Индию за священными сутрами; ещё мультик такой был по фрагментам этой книги, "Царь обезьян побеждает демонов". Так вот в книге есть такой эпизод, когда этот монах со спутниками приехал в какой-то особо буддолюбивый монастырь, и их там потчевали фантастическими плодами долголетия, которые по виду напоминали младенцев. У монаха, естественно, была истерика по поводу человекоядения. ))

А, кстати, как это блюдо, о котором вы говорите, переводится, из чего оно состоит?

К сожалению, не читала и не смотрела :(( При возможности постараюсь восполнить этот пробел - спасибо за отсылку...

Блюдо - это свиные ребрышки (обычно копченые или жареные на гриле и облитые соусом барбекью). Насколько я понимаю (могу и ошибаться), "baby" здесь означает не "ребенка" (т.е. поросенка), а конкретное место "отреза" ребер. Дословно же в результате baby ribs звучит как "ребра маленького ребенка", "ребра детеныша".

PS Поправьте, если ошибаюсь, но, кажется, мы с Вами однажды, в дневнике Р.Марвина, договорились перейти "на ты" ?:)

Исходное сообщение Синяя_звезда: Виктор-Виктория , да и не только русская ;)

Ну в данном случае - именно она, родимая.

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo: Блин, из-за ваших разговоров я жрать захотела...

:-))

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение Caro:
PS Поправьте, если ошибаюсь, но, кажется, мы с Вами однажды, в дневнике Р.Марвина, договорились перейти "на ты" ?:)

Ой, если честно, я забыла. ))) Но давай на "ты", конечно. Очень рада. :-)

LI 7.05.22 beta

Виктор-Виктория,
отлично

Исходное сообщение Caro: Виктор-Виктория ,

отлично

:-)
Кстати, если книжка китайская действительно заинтересовала - автора зовут У Чэн-Энь, "Путешествие на Запад". Про приключения танского монаха Тансена.

LI 7.05.22 beta

Виктор-Виктория,
действительно - и спасибо :)