Буквально вчера вместо приготовления обеда с утра взяла выходной: решили пообедать с Ретой в городе.
Я в таких случаях обычно топаю пешком до его работы (примерно полчаса), обедаем, потом я иду домой с посещением всех попутных магазинов.
И вот иду я вчера, а за мной три квартала идут два японца и один иностранец, при костюмах. Ну и беседу их я послушала. Явно из какой-то религиозной организации, обмениваются опытом. Суть беседы в том, что нужно помогать ближним. А как помогать? Как узнать, что ближний нуждается в помощи? А в каких случаях нам самим нужна помощь? И вот они это обсуждают все три квартала. Мне хотелось повернуться и сказать, причем сказать именно японцам: Как узнать? Спросить нужно. В первую очередь нужно говорить с людьми, и необязательно только по необходимости.
дальше собственно сабж. Длинно

Долго не писала, но чувствую, что сейчас меня прорвет.
Снова взялась за работу. Сразу по возвращении в Осаку и приступлю. На самом деле очень не хочется. Не хочется, потому что мой психологический барьер неустойчив, как выяснилось. Мне трудно даются капризы туристов. Очень часто, чтобы выполнить пожелания туристов, приходится нарушать местный этикет. Безнервного выхода из ситуации не вижу.
Не хочется, но придется. Нужны деньги. Нужно подзаработать к лету, чтобы моя мама спокойно покупала себе машину, а не тратила деньги на то, чтобы сделать мою свадьбу такой, какой ей хочется. Какой-то замкнутый круг, хочется на что-нибудь наплевать, но никак не могу выбрать, на что. Все жалко.

Обидно как, просто не передать словами.
Получила свои оценки за прошлый год. Причем сразу за два семестра. Узнала свои летние оценки только сейчас.
Все оценки хорошие. Кроме одной. Неудовлетворительно. И кредиты не дадут, соответственно.
И это за предмет первого семестра, даже уже не посмотреть в глаза той тетке и не спросить, за что?
Хотя я знаю, за что, надо было мне согласиться с ее феминистическими точками зрения на мою личную жизнь.
Обидно до слез, я не пропустила ни одной пары, готовилась так, что единственная могла прочитать тескт без подсказок, участвовала в обсуждении, написала заключительный реферат. Это вообще был единственный реферат, который я сдала вовремя!
Я хотела бы спросить у нее, глядя в глаза, за что она меня так опустила.

Давно не постила фоток. А все никак не получается. В Осаке, уже по возвращении из Токио, выяснилось, что я понятия не имею, где кабель от фотика. Напряг памяти показал, что кабель я оставила в Хакодатэ. Особо удивительно то, что кабель этот в Хакодатэ мне вообще не нужен, в ретин комп карта памяти вставляется непосредственно. С фотками из Токио и Йокогамы решила подождать до приезда Реты в Осаку.
Приехал Рета, привез кабель, я перекачала фотки, удалила их с фотика. Потом все как-то завертелось, сейчас вспомнила, что я даже не посмотрела их. И уж точно напрочь забыла, что я их вообще перекачивала.
Потом мы с Ретой ходили на свадьбу друга, много фоткались, потом приехали в Хакодатэ... И тут я думаю, дай-ка я фотки запощу. Вставляю карту в комп и просто диву даюсь, куда же делись красивущие виды Йокогамы и Фудзиямы??? Неужели удалила? Припоминаю, точно! Удалила! Вот ведь! Как же я так! Успела расстроиться чуть ли не до слез, пока вспомнила, что перед удалением я их таки скопировала на свой комп. Дурная голова всему организму покоя не дает.
Ну а свой комп я оставила в Осаке, так что фотки потом.
А со свадьбы есть, да, только их обрабатывать надо, уж очень они плохого качества получились.

В воскресенье с Ретой ездили. Поскольку мужчины и женщины отдельно, я помылась, сижу в кипятке савсэм адын. Балдею.
Замечаю, что рядом крутятся две маленькие девочки. Улыбаюсь им.
Иду на улицу, снег в Хакодатэ уже растаял, но еще достаточно холодно. Тем приятнее сидеть в горячей воде, когда голова в холоде.
Две девочки выходят за мной на улицу, запрыгивают в источник. Старшая набирается смелости и говорит: "Хэлло!" Младшая повторяет за ней. Я отвечаю им: "Хэлло!", - хотя больше по-английски ничего не знаю, но я уверена, что они тоже больше моего не знают. Девочки непринужденно продолжают по-японски:
- Как тебя зовут?
- Лена.
- А меня Рихо!
- А меня Саяка!
- А сколько тебе лет?
- Двадцать пять.
- А мне пять!
- А мне три!
- А почему ты иностранка?
Читать далее...

Жизнь бьет ключом и все время по голове.
Сижу в Хакодатэ, Рета на работе, нужно срочно покупать обратный билет в Осаку, а то опять будет весело.

Очень хочется детей.

Что-то сильно болит в правом боку, особенно, если нажать. Отчего это может быть, в упор не помню, помню только, что в пятницу вечером летела ласточкой на асфальт. Но от этого у меня остались расцарапанные коленки и локти, моральный ущерб от того, что минимум трое человек кинулись меня поднимать. И обида от осознания того, что рухнула я, потому что была в новой юбке, которая не позволяла так же быстро бегать, как в штанах. Не рассчитала скорости, блин
Но на боку синяков вроде нет, и не болел он вроде после падения. Но больше даже подумать вроде не на что...

Меня хлебом не корми, дай покататься на велике в дождь.
Сегодня вот опять каталась. Вся мокрая, капли дождя сверкают в свете фары (фара у меня - что надо, некоторые даже меня за крупногабаритный мотоцикл принимают).

Завтра еду в Токио, встречаться с друзьями. Некоторых теперь неизвестно когда снова увижу.

Ночью испытала на себе ужасные ощущения, когда слышишь, что на том конце провода человеку очень плохо, знаешь, что он один, и не можешь даже скорую ему вызвать, потому что не знаешь ни настоящего имени, ни адреса. Это было ужасно, скажу я вам. Ощущение беспомощности зашкаливает.

На велике в дождь ездила, надеясь купить себе юбку. В результате купила штаны и кофточку. Ну почему я не удивлена (с). Может хоть в Токио удастся найти подходящую мне юбку дешевле 200 баксов. Ну должны же хоть где-то быть нормальные магазины для иностранцев.

Еще раз убедилась в том, что к жизни может вернуть музыка, которую слушала мама во время беременности. Вчера скачала два альбома Битлз, получила тааакой заряд энергии...

...что опять всю ночь не спала. Причем чем дальше, тем больше. Три дня назад я легла в пять утра, сегодня в одиннадцать. Утра. Мне явно необходимо, чтобы в сутках было 26 часов.

Не поехала в весенние каникулы в Россию, и чувствую, что жизнь налаживается. Перестала сильно скучать, меня вроде как отпустило что-то. Наверное оптимально все-таки раз в год ездить домой. С другой стороны стала четко понимать, что как бы мне не было сейчас плохо, если я вернусь в Россию, все будет еще хуже. И не в смысле уровня жизни, а в смысле моего личного счастья. Я стала понимать, что это любовь. Именно любовь, не страсть, не увлечение, не привязанность. Страсти уже утихли, увлечение тоже должно было пройти. Привязанность обычно убивается расстоянием.
И ради чего я должна отказаться от своей любви и возвращаться в Россию? К маме хочется? Маму жалко, что бросила ее одну, да. Но родители должны отпускать своих детей. Главным образом эмоционально. Будем надеяться, что мама меня таки отпустит. А может уже отпустила, раз мне стало спокойнее.

Куда катится мир?
В Осаке снег. Офигеть. Я зимой так не мерзла. Не хватало только еще заболеть.
СНЕГ!!!
Кошмар...

Я щас буду ругаться, как Махо.
Поправьте меня, если я не права.
Мне дали на перевод презентацию. Мало того, что там явные опечатки. Например, они хотят представить народу, где можно в интернете посмотреть необходимую информацию, и в конце ссылки вместо go.jp (правительственные японские сайты) стоит do.jp, как так и надо. В русском варианте я конечно же исправляю, постараюсь еще все, что заметила, описать в мейле, когда буду отправлять, но не ручаюсь, что я все ошибки вспомню.
А как не отметить явные ошибки в японском! Причем я то замечаю в основном опечатки конечно, где то буква пропущена, где-то целого иероглифа не хватает.
И потом, ну даже я, можно сказать чайник Power Point, понимаю, что так не делается. Ну кто так оформляет презентации, в ней же никакой ясности и черт ногу поломает!
И я вот не знаю, что теперь делать. С одной стороны, от меня требуется всего лишь перевод. С другой стороны я смотреть не могу на это безобразие шрифтов, их цветов и размеров! Мне хотя бы хочется привести это к единому знаменателю в смысле, чтобы было понятно, какой уровень в списке занимает отдельное положение.
Тихий ужас...
Зато денег дадут...

Проводила Рету на работу. Через две недели увидимся снова.
Открыла шторы, впустила солнце.
Самолет в полпятого вечера, в три часа за мной приедет ретина мама, чтобы отвезти меня в аэропорт. А мне еще столько надо сделать.
Надо приготовить кастрюлю карри, чтобы Рете до выходных хватило. Еще я вчера затарила холодильник полуфабрикатами, которые надо просто пожарить в масле, но Рета сказал, что если у меня будет время, чтобы я ему пожарила и положила в холодильник. Чтобы ему можно было просто разогреть в микроволновке. Что ж, пожарю конечно, что не сделаешь для любимого.
Я тут еще игнорировала ретины рубашки, накопилось много неглаженных, надо до отъезда все погладить.
И перекопировать свои данные из его компа в свой. Или хотя бы на айпод перекинуть.
Ну про вещи собрать я даже и не говорю, это у меня всегда за полчаса до отъезда.
Даже не знаю, хорошо это или плохо, но вещи я уже приловчилась собирать моментально, практически ничего важного не забывая, и приспособилась упихивать в ограниченное пространство необходимое мне количество вещей, хе-хе-хе... В сжатые сроки.

Так, ладно, усилием воли останавливаю поток сознания и отправляюсь пить кофе. Девять утра. Отсчет пошел.

Рета вчера устроил кипиж. Вернее его устроила ретина мама. Она вдруг поздно вечером неожиданно приехала и привезла счет за керосин. Ужасный счет, у меня аж челюсть отпала. Вдвойне ужасно было ретино лицо, он говорил о том, что денег у него осталось впритык до зарплаты. Мама уехала, напоследок вдруг сказав нам, чтобы мы не ссорились. Мы оба удивились, если честно, что это она имела в виду..
Потом Рета еще добавил, что денег осталось впритык, и в эти расчеты пропитание он не включал... Короче я перепугалась и отдала ему все свои последние деньги. Решила, что позвоню начальнику и напрошусь снова работать, выкручусь как-нибудь, короче.
А сегодня утром оказалось, что все не так уж и плохо. Что счет этот был за два месяца, во-первых, а во-вторых мне очень хочется у мамы узнать, почему это они три месяца платили за наш керосин, а тут вдруг привезли счет? Почему сразу все не переоформили, когда они переехали? Мы с Ретой сейчас ремонт делаем, у нас денег лишних не водится и вдруг свалившиеся на голову счета в 350 долларов нас совсем не радуют.. Еще оказалось, что Рета включил в этот месяц еще один большой расход, который я включала в следующий..
Короче, деньги то свои я Рете уже отдала, и тут выяснилось, что он то не умирает совсем, а я сегодня на полном нуле уезжаю в Осаку и на две недели до стипендии кладу зубы на полку.
Когда все это выяснилось, спрашиваю, почему ты говорил, что денег впритык? Я же перепугалась, не уложиться на целых 350 долларов! На деле то оказалось, что мы просто оба ничего не знали и не учитывали этот расход. Он говорит, что лучше думать, что денег впритык, пусть лучше останется, чем не хватит. Ну да, у него останется, а у меня не хватит.
Веселуха, что и говорить.. Ну не ссориться же в самом деле, как сказала мама. Ничего, переживем...

Сегодня хина-мацури - праздник девочек в Японии.
Не повезло ретиному папе родиться в этот день. А сегодня у него вдвойне грустный праздник, сегодня его уволили с работы.
Папа работал в войсках самообороны Японии. Прослужил 30 лет, срок службы истек. По закону, в отставку отправляют в день рождения.

В Японии на день рождения не дарят подарков, зато дарят торты.
Пошла в магазин, купить торт, и что я вижу. Ну сплошные куколки на хина-мацури. И что, неужели папа вот так всю жизнь без торта на день рождения?
Нашла там самый нейтральный тортик, попросила снять с него табличку "хина-мацури". Девушка спрашивает, листик сакуры снять? Конечно снять, блин, папа мне не простит этот листик сакуры на его деньрожденном тортике.

Через час приедет Рета, заедем в ресторан за едой, и в Кантаро за сушами* и поедем поздравлять.

*Всю еду заказала и оплатила мама, нам просто забрать надо.

Ну не принято цветы женщине в Японии дарить только по той причине, что она женщина. А Рета постоянно комплексует по этому поводу. Не хочет, чтобы я чувствовала себя ущербной только потому, что живу с японцем.

А как все начиналось... В конце сентября 2001-го года Рета вытащил букет роз и гвоздик из-под сидения в скутере и сказал: "Поздравляю тебя с окончанием стажировки! Света сказала, подарить тебе цветы!"
Ой, лучше бы совсем молчал

А в этот год, 14-го февраля, я думала приготовить что-нибудь этакое на ужин, но кто ж думал, что он ради такого дня вернется с работы на три часа раньше, чем обычно, да еще и с цветами )))) А у меня и не готово ничего, да и сама я еще хорошее настроение не успела на ро.. на мо... на лицо натянуть ))))
Короче я не помню, чем там все закончилось, не то в ресторан поехали, не то я быстренько что-то сделала таки на ужин. По-моему, второе, но уж конечно никакой романтики с моей стороны не получилось ))))

Самое стыдное для меня в этом то, что в Японии на день Валентина как раз принято, чтобы девушки (!!!) поздравляли молодых людей (!!!). И никак не наоборот.

"Наоборот" проводится 14 марта, с целью выразить ответные чувства, и называется "Белый день"
А есть еще и "Черный день" (14 апреля), когда все те, кому некого было поздравить в вышеозначенные дни, одеваются в черное, и ужинают в общественных местах друг с другом.
Зато никто ни с кем не дискутирует по поводу нужности/ненужности дня Валентина.
Эк куда меня занесло...

В японском дневнике пожаловалась на исследования, которые прочно застряли на начальной зародышевой стадии.
В комментах меня поддержала моя однокурсница, японка. Говорит, что она тут гадала, и удачное слово года было "исследования". Говорит, что бы это могло значить ))))

Видимо, еще пара постов о предстоящей свадьбе, и меня будут считать не совсем адекватным человеком.
Лучше уж ничего не писать, не рассказывать, пусть и у себя, пусть и в своем дневнике. "Лучше промолчи, за умную сойдешь", - как все-таки прав дедушка!
И все-таки я не понимаю, неужели стремиться к красивому - это плохо? Или не плохо, а ненормально? Или как еще?
А что делать, если все-таки хочется поддержать свой авторитет в глазах уважаемых мной людей.

Вот и у нас весна. Календарная, правда, на дорогу лучше вообще не выходить, как говорит Рета, "а вот в этом месте у муниципалитета кончился бюджет на уборку снега". И ведь знает, что говорит...
С неделю назад мы с дедушкой разбивали лед около дома. У нас рядом с домом стоянка на три машины, приходится чистить. А тут оттепель была, вся вода с дороги стекла к нам на стоянку, половина замерзла... Короче, искали с дедушкой водосток, отбила себе все руки.

Нога вроде зажила, днем не болит, но по ночам хоть на стенку лезь, приходится вставать за обезбаливающим пластырем. И что я такое этой ногой по ночам делаю, отчего такая боль, непонятно.

Обнаружила в себе какую-то нетерпимость к людям. Завожусь с полоборота. Надеюсь, это сезонное и временно.

Нужно как-то начать учиться, иначе мне будет вскоре очень грустно. Остался год, а у меня еще конь не валялся. А если учитывать, что в августе свадьба, в сентябре я хотела опять попытаться сдать экзамен на сертификат гида-переводчика, а в январе надо сдать магистерскую, то выходит, что приступать надо немедленно, но мне ужасно, просто неповторимо лень.
Пытаюсь себя уговорить хотя бы доделать текучку, ответить на мейлы, доделать коробочку из японской традиционной бумаги, разобрать бардак на кухне (устроенный еще ретиной мамой). Мне кажется, тогда легче будет приняться за что-то глобальное.

В Хакодатэ принципы выкидывания мусора другие, тут пластик надо выкидывать отдельно. В прошлый раз у нас не забрали два мешка этого пластика, сегодня все утро копалась в этом мусоре, искала, что же им там не понравилось. Вытащила пластмассовую корзину и пластмассовые вешалки для стирки, вынесла снова. Может сегодня заберут...

Не знаю, как этот вид спорта называется. Когда спортсмен на лыжах разгоняется, подлетает на каком-то трамплине, а потом делает всякие сальто в воздухе.
Так вот, Рета когда видит это по телевизору, всегда кричит: "Лен, там твой вид спорта показывают!!"
Это он мне припоминает, как я в первый раз летела с горы :D

Фото с разницей ровно в 25 лет

смотреть

Свадьба перенеслась на август, а я еще раз убедилась, что нерешаемых проблем не бывает.
Теперь две главные цели:
- в ближайшее время собрать со всех японских гостей копии паспортов для приглащений,
- составить собственно список приглашаемых, а то я даже примерно не представляю, сколько это может быть человек.

Почти сразу же после свадьбы собираемся посетить Москву и Питер с ретиными родителями и братом. Поскольку времени будет в обрез, один день в Москве и два дня в Питере.
А Москву я еще и одна потом приеду, а вот когда снова в Питер вырвусь - неизвестно, так что с некоторыми питерскими хотелось бы встретиться :) Правда, не знаю, насколько это будет возможно. Экскурсионная программа, и родители, опять же.
Кстати, театры в Питере в августе тоже на каникулах? А то ретина мама хотела бы посмотреть, желательно балет, он понятнее, но куда мы в августе то, даже и не знаю...

Уже 12:05... Даже не знаю, голову себе оторвать что-ли, чтоб не мучилась...
Вчера ночью заказала авиабилет себе обратно в Осаку. Утром пришел ответ, оказалось, что сегодня последний день, сегодня нужно до обеда перевести деньги и отправить им квитанцию факсом...
Уже 12:07... Сижу, жду мейл с номером счета и номером факса. Если сегодня не успею, то хоть оставайся совсем тут, до конца марта. И опять без стипендии... Хороший способ сэкономить, однако...
12:10... Как иногда долго тянется время...