За просмотром телевизора впечатлительный Рета разрыдался два раза. Первый раз, когда увидел, как упала Слуцкая и как она потом смеялась и вообще улыбалась вовсю. Второй раз, когда звучал японский гимн на вручении медалей.

ЗЫ: увидела падение в замедленной съемке. Наверное я таки неправа, упала она честно.
ЗЫЫ: катание Коэн так и не увидела, хотя всех остальных уже по три раза видела. Коэн почему-то у нас не показывают...

Опять приезжали бабушка с дедушкой. Им принесли смету на смену пола в ванной.
Бабушка с дедушкой наврали строителям, что оплачивать это все будет Рета, потом пустили слезу, что мальчик только недавно работать начал, а тут дом на глазах разваливается, финансовая пропасть и тп. Короче нам сделали такую скидку, что бабушка оплатит нам и смену умывальника и смену водопроводных кранов и труб. Отлично, я просто счастлива.
Рета сказал, надо им правнуков родить, тогда они нам вообще ВСЕ купят

Бабушка в очередной раз пыталась запомнить по-русски "добрый день", "спасибо", "до свидания", "извините". Я каждый раз пишу ей это все на бумажке вместе с моим именем, годом и днем рождения, номером телефона и названием города, где я родилась и выросла. Уже бумажек пять исписала, она их теряет и приходится снова писать :D
В этот раз бабушка уехала, сказав мне загадочное "доспасибидания" :D:D:D

Бабушка с дедушкой зажгли, а сеструха моя классно это описала.
Далее, цитата из ее письма:
"7 ноября, если ты не забыла, у бабушки с дедушкой была золотая свадьба. Мы все дома приготовили и поехали к ним. Все прошло замечательно, они были так счастливы, бабушка даже приставала к дедушке - мы кричали горько, а она лезла его целовать. Короче, они были как голубки".

Тут еще надо представлять себе, что дедушка ненавидит подобные целовалки-обнималки, и может даже двинуть за покушение на его личное пространство :D

А вы знаете, что у Японии до Аракавы не было НИ ОДНОЙ медали в этом сезоне!! Я еще позавчера шутила на тему, что я даже не прочь поделиться :D Видимо так и получилось...
Но настораживает меня то, что ретин сотрудник вчера в мэрии со стопроцентной уверенностью говорил, что Аракава выиграет. Хм, что-то не так в датском королевстве.
Я конечно не буду говорить счастливым японцам, что Аракава выиграла только потому, что Коэн и Слуцкая упали. Тем более, что кто знает, не сделали ли они это специально (вспоминая мысль про "поделиться медалями").

Рета влюбился в японскую женскую команду по керлингу. Своей любви не скрывает и вчера весь вечер изображал керлинговый камень.
Кстати, японская команда вчера проиграла и весь вечер ревела по телевизору по всем каналам.

Во мне обнаружилась разрушительная сила.
Сначала я порушила пол в ванной, а потом и хрупкие отношения между ретиными папой и мамой и бабушкой.
А дело было так.
Меня давно уже интересовало, откуда у нас яма в полу в ванной и почему линолеум на четверти пространства поменял свой цвет.
Надо сказать, яму в полу папа забил фанеркой перед приездом моей мамы, чтобы она не оступилась и не упала. Фанерку еще подобрал под размер ямы, не больше.
Ну до тех пор, пока тут жили родители, я считала, что это не мое дело.
А тут вот решила разобраться. Закончилось все печально.
Закончилось тем, что мы с папой проломили пол совсем и выяснили, что водосточная труба от умывальника слишком короткая и вода из умывальника лет -цать уже сливается непосредственно на пол. Причем не сверху, а между досками, так что с первого взгляда и незаметно.
Пол прогнил весь насквозь...
Трубу нарастили и вызвали бабушку с дедушкой, потому что дедушка - хозяин дома, ремонт в Японии стоит очень дорого, у нас с Ретой таких денег просто нет.
Дедушка посмотрел на сложившуюся ситуацию и согласился с нашим планом, который состоял в том, что дедушка на свои деньги поменяет нам пол, а мы на свои поменяем умывальник и обои на стенах (я бы еще стиральную машинку поменяла, ну да ладно, пока терпит).
Бабушка, однако, не может смириться с такой растратой. Она вспомнила все давние ссоры с ретиным папой (у них ужасные отношения), выбрала нас с Ретой объектом высказывания... Короче вчера я узнала очень многое про свою новую семью... По ее словам выходило, что пол нам обязан поменять папа. Однако по всем другим параметрам получается, что все-таки это сделает дедушка.

На данный момент известно, что завтра утром придут рабочие заценить объем работ и составить смету (не забыть их попросить шкафчик навесной отодрать, который непонятно зачем там повесили...)

Мой ранний подъем по утрам вызвал бурю дискуссий даже в моей японской семье.
Мама как-то осталась у нас ночевать. Утром я, как обычно, встаю, готовлю завтрак, собираю обед. Мама: "Хм, смотри-ка, и правда готовит!" Что, на слово то не верилось?
Приехала бабушка: "Что, ты и сегодня готовила ему бэнто?" Да, и сегодня готовила.
Окончательно добил Рета: "Я до последнего не верил, что ты сможешь вставать рано утром". Мама добавила: "Это у нее тренировка в воспитании будущих детей".

Мдяя...

Напоследок пара хайку, у нас тут сарариманы* соревнуются:

幼稚園 Youchien
弁当ある日は Bentou aru hi wa
俺もある Ore mo aru

ケンカした Kenka shita
弁当開けた Bentou aketa
空だった Kara datta

Первое: В день, когда есть бэнто в детский сад, для меня тоже есть**.
Второе: Поссорился с женой. Открываю бэнто. Пусто.

*служащие в белых воротничках
**японки частенько готовят мужу бэнто только в том случае, если все равно надо делать ребенку.

Все-таки я съехала с той, первой горы!!! Йес-йес!
Каталась много-много раз.
За 20 минут до окончания билета на подъемник полетела кувырком, в ноге что-то хрустнуло. С горы спускалась чуть ли не на четвереньках, сразу же поехали в больницу. Сделали рентген, вроде все в порядке, но очень больно. Растянула связки.
Сижу дома.
Вернее не сижу, в выходные ездили на снежный фестиваль в Саппоро. Но то ж на машине, Рета меня доставил прямо к месту с фотиком, потом забрал и доставил до дома.
А вот теперь точно сижу дома :D

Просьба такая, для альтруистов.
Очень нужен журнал "Неугомонные детки" про Японию. Крестница моя имеет все номера, кроме этого, как назло. Уже несколько месяцев терроризирует всех вокруг, как же так, я живу в Японии, а у нее нет этого номера.
Она его очень ждала, но в Екатеринбурге мало где его можно купить, очень быстро раскупается. Не успели.
Если кто-нибудь может чем-нибудь помочь, помогите, а?

У Реты вчера было какое-то дикоржательное настроение.
Кормлю вечером ужином, рассказываю, что видела в новостях. А видела я сюжет о том, что японцы решили пересмотреть свои взгляды на возвращение островов, в сторону улучшения экономических и дружеских отношений.
Рету пропирает, он подбирается ко мне: "Давай дружить, давай дружить, давай дружить". Все ближе и ближе. И у самого уха, пристально глядя: "Отдай острова!!!"
Смех смехом, но суть японской политики видимо такая и есть :D И правильно, я считаю.
Потом еще ржали, вспоминая плакаты в Нэмуро* "Верните нам северные территории!". Рета говорил, что вот начнет решаться эта проблема, плакаты придется заменить. И предложил варианты лозунгов: "Острова - всехние!", "Японцы и русские - братья навеки!", "Земля - наш общий дом!"
Кто б видел, как мы с ним два года назад ругались за эти острова, и кто б знал, что мы через два года так обстебаем серьезную, можно сказать, проблему :D

*Самый восточный город Японии, оттуда эти острова видно невооруженным глазом.

Спою еще один дифирамб будущей свекрови.
Я тут посмела пообижаться на нее по мелочам. Обиды, конечно, не высказала, во-первых потому что я могу и ошибаться и она ничего такого не имела в виду. А во-вторых потому что я вообще не люблю высказывать обиды, а тем более ретиной маме.
Сегодня она пригласила меня на обед на завтра. И такими словами, что я оттаяла и забыла все свои претензии.
Дай Бог мне столько мудрости, к ее то годам.

В последнее время, где-то с неделю уже, сильно кружится голова. Если смотрю вверх долго, причем не то, чтобы сильно запрокидываю голову, просто смотрю на монитор, а он немного высоко стоит. Если нагибаюсь, через несколько секунд начинает голова кружиться. Если не разгибаюсь вовремя, могу и упасть.

Так не хочется идти в больницу...

Ну что, кто просил рецепты? Вы сами говорили, что все нужные японские продукты продаются в магазинах.
Держите. Легко и просто при наличии составляющих.

Состав:
Куриное филе - 2 куска
Соевый соус - 2 ст. ложки
Мирин - 2 ст. ложки
Соль - чуть-чуть
Мука - 3 ст. ложки
Яйцо - 1 шт.
Гома (маленькие такие семечки) - 3 ст. ложки
Растительное масло - необходимое количество

Способ приготовления: Филе замочить в соевом соусе, мирине и соли минут на 5-10. Яйцо перемешать с мукой. Получившуюся массу размазать по филе, все это обильно посыпать гомой. Пожарить в масле с двух сторон, дать маслу стечь, порезать на кусочки, чтобы в рот влазило.

К этому я еще в ретину бэнто приготовила овощи (морковка, лук, капуста, красная и желтая паприка). Просто порезала на куски, которые палочками удобно будет хватать, немного поджарила на масле, потом добавила пасту мисо, разведенную мирином, и дотушила до готовности на слабом огне, постоянно помешивая. Это я сама придумала. Вроде попробовала, но горячее, как известно, невкусным не бывает, а Рете это есть как раз холодным :D Спрошу вечером про впечатления.

Вот и мне пришла посылка из Австралии!!
В Осаку, а я в Хакодатэ. Но любопытство мучает, поэтому попросила Мунару переслать мне ее сюда :)
Орла, спасибище!

Сегодняшнее катание началось с того, что я наотрез отказалась подниматься на одноместном подъемнике. Страшно потому что. В первый раз потому что. Рета, недолго думая, повел меня на другой подъемник...
На самую высокую и крутую трассу...
Так состоялся мой первый съезд с горы на горных, что не смешно, лыжах.
Съезд имел второе название: голова-попа-ноги... Посередине такого зрелищного полета я решила, что мне стыдно до самого низа таким образом спускаться и нужно попытаться остановиться. Фотоаппарат, сотовый и очки в кармане остались целы, как ни странно
Когда я в первый раз потеряла лыжу, я даже и не заметила этот прискорбный факт Зачем нам лыжи, мы и так летим замечательно :D
После того, как я самостоятельно не смогла слезть с подъемника, мужик, который им управлял, каждый раз, когда я подъезжала, выбегал из своей будки подстраховывать меня
После первого блина комом, такскть, мы полезли на горку попроще, где Рета попытался научить меня поворачивать и останавливаться. Раз пять мы с ним поругались на этой почве, я попыталась сделать так, как он говорит, пересчитала все внутренности и кости и разрыдалась прямо посреди горы, в очередной раз собирая свои лыжи.
Был объявлен перекур, после чего Рета показал мне еще одну горку. Вот это был каааайф!!! Вот где надо было учить поворачивать и останавливаться!! Та гора была слишком крутая, там я пока соображала, что уже еду, я уже не просто ехала, а летела со скоростью звука с этой горы, какие мне там были повороты и тормоза! Только если носом вниз. А на этой горе я даже Рете утерла нос, блин, чтоб его так учили кататься на лыжах!!
После четырех часов катания я собрала свои кости и мы поехали в горячий источник Там я отогрелась, пересчитала себя, вроде все на месте, катание решено продолжать и в будущем.
У меня ведь есть цель!! Съехать с той горы, с которой я летела кубарем в свой первый раз.

фотки

Полезно иногда полазить в гараже
Сегодня мы там нашли четыре пары горных лыж с палками и ботинками! Нашли самые себе подходящие, съездили в спорттовары, купили мне горнолыжные куртку и штаны и завтра поедем кататься!!!
Надо сказать, кататься я не умею. Хотя может и умею, не пробовала

смотреть
Кстати, заметно, как у меня волосы отросли?
Кстати, отрАсли или отрОсли?

Просто поверить не могу, что завтра вечером буду засыпать уже в объятиях любимого человека...
Итак, финальный бросок "универ-вечеринка-магазин-банкомат-несколько_встреч-сбор вещей-ту_ту"

... поставлю вопрос по другому.
Я отвечаю далеко не на все комменты, это факт. Я отвечаю в двух случаях, а) если в комменте содержится вопрос и я знаю, что на него ответить; б) если я не согласна с комментом или чувствую необходимость что-то добавить, чтобы прояснить свою точку зрения.

Кто хочет, чтобы я отвечала на ВСЕ его комменты? Я буду учитывать ваши пожелания. Люди же разные бывают, может это кого обижает.

Сразу скажу, меня не обижает. Поскольку я сама внимательно читаю комменты в своем дневнике, мне важна ваша точка зрения. Но не всегда мне есть, что ответить. И я признаю такое же право за другими. Но согласна идти навстречу.

Я знаю, что многих моих ПЧ это заявление может обидеть и заранее прошу прощения. Это не к вам.

У кого есть ко мне претензии, кому просто скучно, неинтересно, кто записался ко мне по ошибке, отпишитесь, пожалуйста. Так будет честнее.

Грустно все это.

Только я вчера утром написала про хамство на родине, как вечером приключился культурный шок.
Знайте, японцы и такие бывают. Некая Маи-чан, пришла ко мне в гости незваной, абсолютно незваной. Вырвала у меня из рук мой собственный телефон и прочитала мейл, который был адресован мне, и который ей лучше было бы не видеть. Тут же позвонила отправителю мейла и конкретно подставила меня.
У меня и без этого проблем хватает, я не успела даже доболеть, пришлось сползать с кровати недолеченной и приступать к разборкам с переводом. Вчера, после культурного шока и вплоть до 4 часов утра выверяла перевод.

Утром написала мейл одному преподавателю, на пары которого я ходила в весеннем семестре и так и не сдала заключительный реферат. В начале мейла начала оправдываться, почему не сдала, и так мне себя стало жалко, что я в конце начала жаловаться преподавателю на жизнь-жестянку. Отправила, ни на что не надеясь. Просто не хотела совсем пропадать, хотела объяснить, почему от меня не пришел мейл с рефератом.
Пока ходила в универ разбираться с переводом, от преподавателя пришел ответ. Говорит, будет ждать до самого последнего срока, в теме стоит "Обязательно сдать реферат!", говорит, что поставит мне вместо 100 возможных баллов 97. На этом месте я разревелась. Ну блин, обидно, мой родной научный руководитель вечно ноги об меня вытирает, а абсолютно левый преподаватель поддерживает, да еще такую высокую оценку ставит, ну абсолютно ни за что ведь...